这首诗是欧阳修任刑部官职时,折取官署海棠赠给好友梅尧臣(字圣俞)的戏赠之作。全诗先描摹海棠在荒草间明艳盛放的灵动姿态,继而由花及人,借春日易逝抒发对时光流逝、人生苦短的感慨,最后以调侃梅尧臣苦吟致白发作结,兼具咏物雅致与文人雅谑的轻松基调,暗含对友人的体认与劝慰。
折刑部海棠戏赠圣俞二首
荒凉众草间,露此红的皪。
草木本无情,及时如自得。
青春不可恃,白日忽已昃。
绕之重吟哦,归坐成叹息。
人生浪自苦,得酒且开释。
不见宛陵翁,作诗头早白。
简要说明
逐句注释
- 摇摇墙头花,笑笑弄颜色:摇摇,形容花枝摇曳之态;笑笑,以拟人手法摹写海棠花开的娇憨神态,仿佛带着笑意;弄颜色,指花枝舒展、展现自身艳丽的色彩。
- 荒凉众草间,露此红的皪:荒凉,荒芜冷落;众草间,杂草丛中;的皪(lì),形容色彩鲜明光亮的样子,此处特指海棠花的红艳夺目。
- 草木本无情,及时如自得:无情,指草木没有人类的情感思虑;及时,恰逢生长绽放的时节;自得,指草木顺应自然规律,悠然自在的生长状态。
- 青春不可恃,白日忽已昃:青春,此处指春光、美好的年华;不可恃,不能长久倚仗、留存;昃(zè),太阳西斜,喻指时光悄然流逝。
- 绕之重吟哦,归坐成叹息:绕之,绕着海棠花树观赏吟咏;吟哦,指低声吟咏诗作;归坐,回到座席之上;叹息,抒发对时光与人生的感慨。
- 人生浪自苦,得酒且开释:浪自苦,白白地自寻烦恼;开释,指舒展心怀、消解愁绪,此处意为借酒释怀忧思。
- 不见宛陵翁,作诗头早白:宛陵翁,指梅尧臣,其为宣州宣城(古名宛陵)人,世称梅宛陵;作诗头早白,调侃梅尧臣一生苦吟作诗,耗费心神,以致头发早早变白,既含戏谑,也暗含对友人才情与辛劳的体认。
现代译文
墙头的海棠花枝轻轻摇曳,
似带着盈盈笑意,舒展着艳美的色泽。
在这荒芜冷落的杂草丛中,
偏偏露出这一团鲜明红艳的花光。
草木本是无知无情,
却能顺应时节,自在舒展盛放。
美好的春光终究不能长久倚仗,
白日转眼便已西斜,时光匆匆流逝。
我绕着花树反复吟咏,
回到座中不禁深深叹息。
人生本就是白白自寻烦恼,
不如有酒便开怀畅饮,消解愁绪。
你不见那宛陵的梅老先生,
为了作诗,头发都早早地白了。
创作背景
此诗为欧阳修与梅尧臣唱和组诗《折刑部海棠戏赠圣俞二首》的第一首,创作于欧阳修任职刑部期间。欧阳修与梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心搭档,二人交谊深厚,常以诗歌互赠唱和,风格平易自然。当时欧阳修在刑部官署中见到海棠在荒草间盛放,由花的易谢联想到时光易逝、人生苦短,又联想到好友梅尧臣一生专注于诗歌创作,耗费心神,遂作此诗,以戏赠的方式抒发感慨,尽显北宋文人雅集的闲适意趣。
艺术赏析
- 拟人手法的灵动运用:开篇以“笑笑弄颜色”将海棠花拟人化,赋予其娇憨灵动的神态,一改传统咏物诗的静态描摹,将花朵写得鲜活可爱,让写景充满意趣。
- 借物抒怀的自然过渡:由海棠在荒草间盛放的景象,引申出“草木无情尚且自得”的感悟,继而过渡到对青春易逝、人生苦短的感慨,咏物与抒情结合自然,毫无生硬之感。
- 平易诙谐的语言风格:全诗语言浅近自然,符合欧阳修诗文革新的主张,以“笑笑”“浪自苦”“开释”等口语化词汇拉近与读者的距离,结尾调侃友人“头早白”,贴合二人深厚情谊,增添了轻松戏谑的基调,避免了咏物抒怀诗常见的沉郁感。
- 自由灵动的体式特点:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,更适合抒发随性的感慨与戏谑之情。
- 隐含的志趣寄托:海棠在荒凉众草间明艳绽放,暗合了欧阳修、梅尧臣等人在北宋文坛倡导平易诗风、坚守清雅品格的志趣,借花抒发了对独立审美追求的认同。
常见问题
《折刑部海棠戏赠圣俞二首》的作者和朝代是什么?
《折刑部海棠戏赠圣俞二首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《折刑部海棠戏赠圣俞二首》主要写了什么?
这首诗是欧阳修任刑部官职时,折取官署海棠赠给好友梅尧臣(字圣俞)的戏赠之作。全诗先描摹海棠在荒草间明艳盛放的灵动姿态,继而由花及人,借春日易逝抒发对时光流逝、人生苦短的感慨,最后以调侃梅尧臣苦吟致白发作结,兼具咏物雅致与文人雅谑的轻松基调,暗含对友人的体认与劝慰。
《折刑部海棠戏赠圣俞二首》的创作背景是什么?
此诗为欧阳修与梅尧臣唱和组诗《折刑部海棠戏赠圣俞二首》的第一首,创作于欧阳修任职刑部期间。欧阳修与梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心搭档,二人交谊深厚,常以诗歌互赠唱和,风格平易自然。当时欧阳修在刑部官署中见到海棠在荒草间盛放,由花的易谢联想到时光易逝、人生苦短,又联想到好友梅尧臣一生专注于诗歌创作,耗费心神,遂作此诗,以戏赠的方式抒发感慨,尽显北宋文人雅集的闲...
《折刑部海棠戏赠圣俞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的灵动运用 :开篇以“笑笑弄颜色”将海棠花拟人化,赋予其娇憨灵动的神态,一改传统咏物诗的静态描摹,将花朵写得鲜活可爱,让写景充满意趣。 2. 借物抒怀的自然过渡 :由海棠在荒草间盛放的景象,引申出“草木无情尚且自得”的感悟,继而过渡到对青春易逝、人生苦短的感慨,咏物与抒情结合自然,毫无生硬之感。 3. 平易诙谐的语言风格 :全诗语言浅近自然,符...