折刑部海棠戏赠圣俞二首

· 欧阳修

摇摇墙头花,艳艳争青娥。
朝见开尚少,暮看繁已多。
不惜花开繁,所惜时节过。
昨日枝上红,今日随流波。
物理固如此,去来知奈何。
达人但饮酒,壮士徒悲歌。

简要说明

这首诗以刑部官署的海棠花为吟咏对象,借花开花落的迅疾抒发伤春惜时的感慨,以通达的态度消解愁绪,借戏谑赠友的口吻,表达了对时光流逝的无奈与旷达处世的人生态度,兼具咏物、抒情与酬赠的多重意趣。

逐句注释

摇摇墙头花,艳艳争青娥。
- 摇摇:形容花枝摇曳的姿态;艳艳:鲜明盛美的样子;青娥:原指少女的黛眉,此处代指美艳女子,将海棠花拟人化,形容其竞相绽放如美人争妍。
- 句意:墙头的海棠花枝轻轻摇曳,明艳的花朵争相媲美美人。

朝见开尚少,暮看繁已多。
- 尚少:尚且稀少;繁:繁盛茂密。
- 句意:清晨见到时花开还很稀疏,傍晚再看就已经繁茂满枝。

不惜花开繁,所惜时节过。
- 不惜:并不吝惜;时节:指春光、时光节令。
- 句意:我并不吝惜花开得何等繁盛,所惋惜的只是时光匆匆流逝。

昨日枝上红,今日随流波。
- 红:代指枝头的红花;随流波:指落花随水流漂走,暗指春光易逝、繁华难久。
- 句意:昨天枝头上还满是艳红的花朵,今日便已随着流水漂去无踪。

物理固如此,去来知奈何。
- 物理:事物的固有规律、常理;固:本来;去来:指花开花落、时光的来去变迁。
- 句意:世间事物的常理本就是这样,兴衰来去自有定数,我又能拿它怎么办呢?

达人但饮酒,壮士徒悲歌。
- 达人:通达事理、看透世事的人;但:只、仅;徒:空自、徒然。
- 句意:通达的人只会借酒释怀,壮士也只能空自悲歌。

现代译文

墙头海棠摇曳轻,嫣红争似美人倾。
朝来初见花犹少,暮至惊看满枝荣。
莫叹花开何烂漫,唯伤节序去无声。
昨宵枝上霞千朵,今日随波逐水倾。
万物常理皆如此,盛衰去来奈若何。
达者惟应倾酒盏,壮士空自泣悲歌。

创作背景

此诗是欧阳修任刑部官职期间,折取官署内的海棠花赠给好友梅尧臣(字圣俞)的唱和之作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,与欧阳修交往密切,二人常以诗酒唱和。“戏赠”二字说明诗作并非严肃的赠答,带有轻松调侃的日常友人互动色彩。诗作创作大致在北宋仁宗朝,当时北宋诗文革新运动正盛,此诗是欧阳修日常仕宦生活中借物抒情的典型作品,既有赏春的闲情,又暗含对人生变迁的思考。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以咏海棠起兴,先绘花之貌,再写花之变,由花的开落过渡到对时光流逝的感慨,再推及事物常理,最后落脚于人生态度,流转自然,层层递进,由物及理,由景入情。
  2. 对比手法:以“朝见”与“暮看”、“昨日”与“今日”的时间对比,极写花开落之速,强化了春光易逝、繁华短暂的感伤氛围,突出“惜时节过”的核心情感。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合欧阳修“古淡自然”的诗学主张,以日常口语化的表达传递深沉情感,兼具文学性与可读性,体现了北宋文人诗的生活化特质。
  4. 情感张力:诗作兼具伤春惜时的淡淡愁绪与通达释然的人生态度,“不惜花开繁,所惜时节过”既流露对春光的眷恋,又以“物理固如此”消解感伤,最后以“达人饮酒、壮士悲歌”收尾,在轻松的赠友氛围中,展现了北宋士人在仕宦之余的旷达情怀。
  5. 体裁特点:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,情感表达浑然天成,与欧阳修古体诗“从容不迫”的风格一脉相承。

常见问题

《折刑部海棠戏赠圣俞二首》的作者和朝代是什么?

《折刑部海棠戏赠圣俞二首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《折刑部海棠戏赠圣俞二首》主要写了什么?

这首诗以刑部官署的海棠花为吟咏对象,借花开花落的迅疾抒发 伤春惜时 的感慨,以通达的态度消解愁绪,借戏谑赠友的口吻,表达了对时光流逝的无奈与旷达处世的人生态度,兼具咏物、抒情与酬赠的多重意趣。

《折刑部海棠戏赠圣俞二首》的创作背景是什么?

此诗是欧阳修任刑部官职期间,折取官署内的海棠花赠给好友梅尧臣(字圣俞)的唱和之作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,与欧阳修交往密切,二人常以诗酒唱和。“戏赠”二字说明诗作并非严肃的赠答,带有轻松调侃的日常友人互动色彩。诗作创作大致在北宋仁宗朝,当时北宋诗文革新运动正盛,此诗是欧阳修日常仕宦生活中借物抒情的典型作品,既有赏春的闲情,又暗含对人生变迁的思考...

《折刑部海棠戏赠圣俞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以咏海棠起兴,先绘花之貌,再写花之变,由花的开落过渡到对时光流逝的感慨,再推及事物常理,最后落脚于人生态度,流转自然,层层递进,由物及理,由景入情。 2. 对比手法 :以“朝见”与“暮看”、“昨日”与“今日”的时间对比,极写花开落之速,强化了春光易逝、繁华短暂的感伤氛围,突出“惜时节过”的核心情感。 3. 语言风格 :全诗语言平易浅近,...