晓发齐州道中二首

· 欧阳修

岁晚劳征役,三齐旧富闲。
人行桑下路,日上海边山。
轩冕非吾志,风霜犯客颜。
惟应思颍梦,先过穆陵关。

简要说明

这首诗是欧阳修途经齐州道中清晨赶路时所作,通过描绘岁末旅途的清冷乡野景象,抒发了诗人厌弃宦游征役、向往归隐颍州的惆怅与向往交织的心境,同时暗含对三齐故地往昔富庶安闲风貌的追忆。

逐句注释

  1. 岁晚劳征役:岁晚,此处指岁末时节,亦可兼指诗人年事渐高;劳,为……所辛劳;征役,官方征调的徭役,此处代指宦游奔波的公务。
  2. 三齐旧富闲:三齐,古齐地分为齐、胶东、济北三国,后世泛指齐州一带;旧富闲,指三齐地区往昔曾有富庶安闲的社会风貌,亦暗含诗人对过往闲居生活的追忆。
  3. 人行桑下路:桑下路,桑林之间的乡野小路,古时农桑之地的典型景致;此句点明行人行进于乡野旅途的场景。
  4. 日上海边山:朝阳从海边的山巅缓缓升起,既点明了清晨出发的时间,也勾勒出辽远开阔的旅途景象。
  5. 轩冕非吾志:轩冕,古代卿大夫所乘的车驾与穿戴的礼帽,代指官位爵禄;此句直接抒发心志,表明高官厚禄并非诗人的追求。
  6. 风霜犯客颜:风霜,旅途之中的风雪霜露,亦暗指仕途的坎坷与宦游的艰辛;犯,侵袭、吹拂;客颜,旅人的容颜,代指诗人自身。
  7. 惟应思颍梦:惟应,只应当;思颍梦,思念归隐颍州的梦境,欧阳修晚年致仕后定居颍州(今安徽阜阳),此处提前流露归隐之思。
  8. 先过穆陵关:穆陵关,古关隘遗址,位于今山东临朐南,是齐地通往颍州的必经之路;此句以穆陵关为意象,将归心与旅途路程结合,含蓄表达早日摆脱宦游、奔赴归隐之地的愿望。

现代译文

岁末时节为宦游奔波劳碌,途经三齐故地,遥想昔日此地富庶安闲。
行人缓步桑林间的乡路,朝阳正从海边山巅冉冉升起。
高官厚禄本非我的志趣,风霜侵袭着旅人的容颜。
唯有那萦绕心间的颍州归隐之梦,应当先掠过穆陵关的城头。

创作背景

此诗为欧阳修途经齐州(今山东济南)时所作,创作时间约为北宋庆历年间,彼时欧阳修正处于频繁的宦游奔波之中,岁末奉命出行途经三齐之地。诗人虽在仕途颇有建树,但始终怀有归隐田园的志趣,此次清晨赶路之际,目睹旅途清冷景象,触景生情,抒发了对宦游辛劳的厌倦与对颍州归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“人行桑下路,日上海边山”对仗工整,“人行”对“日上”(主谓结构相对),“桑下路”对“海边山”(偏正结构相对),音律和谐,意象鲜明。
  2. 情景交融的意境营造:颔联以“桑下路”“海边山”勾勒出辽远清冷的乡野晨景,颈联“风霜犯客颜”将旅途实景与宦游心绪结合,尾联以“思颍梦”“穆陵关”将写景与抒情自然衔接,将旅途的孤寂与归隐的向往融为一体,意境清旷而略带惆怅。
  3. 直抒胸臆与含蓄寄托结合:颈联“轩冕非吾志”直接点明心志,直白表达对官场的厌弃;尾联却以“思颍梦”“先过穆陵关”的梦境与关隘意象收束,将归隐之情化为具象的旅途路程,避免了直抒胸臆的直白,显得含蓄深沉。
  4. 首尾呼应的结构:首联“劳征役”点明宦游辛劳,尾联“思颍梦”呼应开篇的厌倦情绪,形成完整的情感闭环,使全诗结构紧凑,情感连贯。

常见问题

《晓发齐州道中二首》的作者和朝代是什么?

《晓发齐州道中二首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《晓发齐州道中二首》主要写了什么?

这首诗是欧阳修途经齐州道中清晨赶路时所作,通过描绘岁末旅途的清冷乡野景象,抒发了诗人厌弃宦游征役、向往归隐颍州的惆怅与向往交织的心境,同时暗含对三齐故地往昔富庶安闲风貌的追忆。

《晓发齐州道中二首》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修途经齐州(今山东济南)时所作,创作时间约为北宋庆历年间,彼时欧阳修正处于频繁的宦游奔波之中,岁末奉命出行途经三齐之地。诗人虽在仕途颇有建树,但始终怀有归隐田园的志趣,此次清晨赶路之际,目睹旅途清冷景象,触景生情,抒发了对宦游辛劳的厌倦与对颍州归隐生活的向往。

《晓发齐州道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“人行桑下路,日上海边山”对仗工整,“人行”对“日上”(主谓结构相对),“桑下路”对“海边山”(偏正结构相对),音律和谐,意象鲜明。 2. 情景交融的意境营造 :颔联以“桑下路”“海边山”勾勒出辽远清冷的乡野晨景,颈联“风霜犯客颜”将旅途实景与宦游心绪结合,尾联以“思颍梦”“穆陵关”将写景与抒情自然...