这首诗以汉末三国兴亡史为脉络,借友人赠送的铜雀台瓦制古瓦砚为意象,咏史抒怀。全诗先叙群雄逐鹿、曹魏代汉的历史进程,再写曹魏盛时的繁华,最后以铜雀台的荒凉收束,感慨王朝盛衰、功业无常,同时暗含对时光流逝的唏嘘,以及对赠砚情谊的感念。
答谢景山遗古瓦砚歌
穷奸极酷不易取,始知文章基扃牢。
坐挥长喙啄天下,豪杰竞起如蝟毛。
董吕傕汜相继死。
绍术权备争咆咻。
力强者胜怯者败,岂较才德为功劳。
然犹到手不敢取,而使螟蝗生蝮蜪。
子丕当初不自耻,敢谓舜禹传之尧。
得之此以失亦此,谁知三马食一槽。
当其盛时争意气,叱咤雷雹生风飚。
干戈战罢数功阀,周蔑方召尧无皋。
英雄致酒奉高会,巍然铜雀高迢迢。
圆歌宛转激清徵,妙舞左右回纤腰。
一朝西陵看拱木,寂寞繐帐空萧萧
简要说明
逐句注释
-
火数四百炎灵销,谁其代者当涂高
火数:古代五行学说认为汉为火德,国运延续四百余年。炎灵:指汉朝的国运。当涂高:汉末谶语“代汉者当涂高”,“当涂”指大道、宫阙,此处代指曹魏,因曹魏政权契合此谶语。句意:汉朝四百载火德国运就此终结,谁将取而代之?正是谶语所言的当涂高者曹魏。 -
穷奸极酷不易取,始知文章基扃牢
穷奸极酷:指汉末权臣董卓、曹操等人的暴虐专断。基扃:本指门闩,此处比喻国家的根基命脉。句意:纵然奸臣酷吏极尽暴虐也难以轻易夺取天下,才明白文教礼乐(文章)才是国家稳固的根本。 -
坐挥长喙啄天下,豪杰竞起如蝟毛
坐挥长喙:以口舌权谋攫取天下,比喻权臣的巧取豪夺。蝟毛:刺猬的绒毛,形容人数众多。句意:权臣们凭口舌权谋攫取天下,四方豪杰纷纷起兵,多如刺猬之毛。 -
董吕傕汜相继死
董:董卓;吕:吕布;傕汜:李傕、郭汜,均为汉末董卓部将。句意:董卓、吕布、李傕、郭汜先后败亡。 -
绍术权备争咆咻
绍:袁绍;术:袁术;权:孙权;备:刘备。咆咻:喧嚣争斗的样子。句意:袁绍、袁术、孙权、刘备纷纷割据一方,彼此喧嚣争斗不休。 -
力强者胜怯者败,岂较才德为功劳
较:衡量、计较。句意:世间只以力量强弱论胜负,哪里会以才德来衡量功劳的高下? -
然犹到手不敢取,而使螟蝗生蝮蜪
到手不敢取:指曹操虽挟天子以令诸侯,却始终未敢直接篡汉称帝。螟蝗生蝮蜪:螟、蝗均为害虫,此处比喻天下乱象丛生。句意:即便曹操手握大权也不敢贸然篡汉,却仍让天下乱象如害虫滋生般蔓延。 -
子丕当初不自耻,敢谓舜禹传之尧
子丕:曹丕,曹操之子,代汉建立曹魏政权。不自耻:不以篡汉为耻。舜禹传尧:传说上古尧舜禹通过禅让传承帝位,曹丕篡汉后却宣称自己的帝位是禅让而来,此处反讽其厚颜无耻。句意:曹丕当初不以篡汉为耻,竟敢自诩帝位传承如同舜禹禅让于尧一般光明正大。 -
得之此以失亦此,谁知三马食一槽
三马食一槽:汉末谶语,“三马”指司马懿、司马师、司马昭父子三人,“槽”代指曹魏政权,意为司马氏将篡夺曹魏天下。句意:曹魏得来天下也终将失去,谁能料到后来“三马同食一槽”的谶语应验,司马氏最终篡魏夺权。 -
当其盛时争意气,叱咤雷雹生风飚
叱咤:怒喝之声,形容声势浩大。风飚:狂风。句意:当曹魏兴盛之时,英雄们意气风发,一声怒喝便能惊起雷雹、掀起狂风,声势震天。 -
干戈战罢数功阀,周蔑方召尧无皋
功阀:功劳、功勋。周蔑方召:周朝的方叔、召虎为宣王中兴的贤臣,此处反指曹魏战后论功行赏,却难寻如方、召一般的贤臣。尧无皋:皋陶为舜时的贤臣,此处意为连尧时的皋陶那样的能臣都难以见到。句意:战乱平定后论功行赏,却连周朝的方叔、召虎,尧时的皋陶那样的贤臣都难以寻觅。 -
英雄致酒奉高会,巍然铜雀高迢迢
高会:盛大的宴会。铜雀:铜雀台,曹操在邺城所建的高台,后以其瓦烧制砚台成为文房珍品。句意:英雄们设宴举行盛大的聚会,巍峨的铜雀台高耸入云。 -
圆歌宛转激清徵,妙舞左右回纤腰
圆歌:宛转悠扬的歌声。清徵:古代五音之一,属商音,声清越激昂。纤腰:指舞女的细腰。句意:歌声宛转激昂,清越的徵声回荡天际;妙舞翩跹,舞女们纤腰左右回转,姿态曼妙。 -
一朝西陵看拱木,寂寞繐帐空萧萧
西陵:曹操的陵墓位于邺城西原,故称西陵。拱木:陵墓上的参天古木。繐帐:用细麻布制成的墓前祭帐。萧萧:凄凉的风声。句意:一朝之间,西陵之上只剩参天古木,昔日繁华尽去,寂寞的祭帐在风中萧萧作响,一片荒凉。
现代译文
汉家四百年火德国运就此终结,
谁能取而代之?谶语早说过“当涂高”。
纵然奸臣酷吏极尽暴虐也难取天下,
才知文教礼乐才是国家的根基牢不可破。
权臣们凭口舌权谋攫取天下,
四方豪杰蜂拥而起,多如刺猬之毛。
董卓、吕布、李傕、郭汜相继败亡,
袁绍、袁术、孙权、刘备纷纷割据,喧嚣争斗不休。
世间只以强弱论胜负,哪里会以才德来衡量功劳?
即便曹操手握大权也不敢贸然篡汉,
却仍让天下乱象如螟蝗滋生。
曹丕当初不以篡汉为耻,
竟敢自诩禅让,比之舜禹传位尧舜。
得来的终究也会失去,
谁能料到后来“三马同食一槽”的谶语应验,司马氏篡魏夺权。
当年曹魏盛时,英雄们意气风发,
一声怒喝便能惊起雷雹狂风。
战乱平定后论功行赏,
却连周之方召、尧之皋陶那样的贤臣都难寻。
英雄们设宴高会,巍峨的铜雀台高耸入云。
歌声宛转激昂,清越的徵声回荡,
妙舞翩跹,纤腰左右回转。
一朝西陵之上只剩拱木参天,
昔日繁华尽去,寂寞的祭帐在风中萧萧作响。
创作背景
此诗为欧阳修答谢友人景山赠送古瓦砚所作,据考证,该古瓦砚正是用曹魏铜雀台的瓦烧制而成。欧阳修生活于北宋中期,当时北宋面临内忧外患,文人常有借咏史怀古鉴今的创作传统。此诗具体创作时间暂无定论,学界多认为作于庆历或嘉祐年间,是欧阳修晚年咏史抒怀的代表作之一。全诗借铜雀瓦砚的来历,追述汉末三国的兴亡历程,既暗含对北宋朝政的隐忧,也抒发了对历史盛衰、功业无常的感慨,同时传递出对友人赠砚情谊的珍视。
艺术赏析
- 体裁与节奏:全诗采用七言歌行体,句式错落有致,节奏明快舒展,兼具史诗的叙事性与抒情诗的感染力,既完整铺陈了三国兴亡的历史脉络,又融入了强烈的个人感慨。
- 用典精当:全诗多处化用历史典故与谶语,如“当涂高”“三马食一槽”“方召”“皋陶”“舜禹禅让”等,既紧扣历史主题,又极大增强了作品的文化厚重感,使咏史有据可依。
- 对比鲜明:全诗以曹魏的兴盛与衰亡形成强烈对比,前半部分铺写群雄逐鹿、铜雀台歌舞升平的繁华,后半部分以“寂寞繐帐空萧萧”的荒凉景象收束,突出历史沧桑、盛衰无常的核心情感。
- 咏史与咏物结合:全诗以铜雀瓦砚为线索,将咏史与咏物自然融合,既紧扣“答谢景山遗古瓦砚”的题目,又不局限于咏物,借瓦砚的材质(铜雀台瓦)串联起三国兴亡的历史,拓展了作品的意境与内涵。
- 语言与意境:全诗语言平易流畅,兼具宋诗的议论性与唐诗的抒情性,将历史叙事与个人思考融为一体,结尾以景结情,用“寂寞繐帐空萧萧”的凄凉景象收束全诗,余韵悠长,将抽象的历史感慨具象化,引发读者共鸣。
常见问题
《答谢景山遗古瓦砚歌》的作者和朝代是什么?
《答谢景山遗古瓦砚歌》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《答谢景山遗古瓦砚歌》主要写了什么?
这首诗以汉末三国兴亡史为脉络,借友人赠送的铜雀台瓦制古瓦砚为意象,咏史抒怀。全诗先叙群雄逐鹿、曹魏代汉的历史进程,再写曹魏盛时的繁华,最后以铜雀台的荒凉收束,感慨王朝盛衰、功业无常,同时暗含对时光流逝的唏嘘,以及对赠砚情谊的感念。
《答谢景山遗古瓦砚歌》的创作背景是什么?
此诗为欧阳修答谢友人景山赠送古瓦砚所作,据考证,该古瓦砚正是用曹魏铜雀台的瓦烧制而成。欧阳修生活于北宋中期,当时北宋面临内忧外患,文人常有借咏史怀古鉴今的创作传统。此诗具体创作时间暂无定论,学界多认为作于庆历或嘉祐年间,是欧阳修晚年咏史抒怀的代表作之一。全诗借铜雀瓦砚的来历,追述汉末三国的兴亡历程,既暗含对北宋朝政的隐忧,也抒发了对历史盛衰、功业无常的感慨,...
《答谢景山遗古瓦砚歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :全诗采用七言歌行体,句式错落有致,节奏明快舒展,兼具史诗的叙事性与抒情诗的感染力,既完整铺陈了三国兴亡的历史脉络,又融入了强烈的个人感慨。 2. 用典精当 :全诗多处化用历史典故与谶语,如“当涂高”“三马食一槽”“方召”“皋陶”“舜禹禅让”等,既紧扣历史主题,又极大增强了作品的文化厚重感,使咏史有据可依。 3. 对比鲜明 :全诗以曹魏的兴...