这首诗是欧阳修在友人刘功曹家做客时,见杨直讲的年幼女奴弹奏琵琶名曲《啄木》,即兴戏作并赠予好友梅尧臣(圣俞)的七言歌行。全诗以描摹琵琶演奏的声态与意境为核心,借啄木鸟啄木的场景比拟乐声,穿插自然场景烘托氛围,既展现了女奴娴熟的技艺,也带出主人清雅不俗的生活意趣,整体风格灵动轻松,兼具写实与写意之美。
於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞
啄木不啄新生枝,惟啄槎牙枯树腹。
花繁蔽日锁空园,树老参天杳深谷。
不见啄木鸟,但闻啄木声。
春风和暖百鸟语,山路硗确行人行。
啄木飞从何处来,花间叶底时丁丁。
林空山静啄愈响。
行人举头飞鸟惊。
娇儿身小指拨硬,功曹厅冷弦索鸣。
繁声急节倾四坐,为尔饮尽黄金觥。
杨君好雅心不俗,太学官卑饭脱粟。
娇儿两幅青布裙,三脚木床坐调曲。
奇书古画不论价,盛以锦囊装玉轴。
披图掩卷有时倦,卧听琵琶仰看屋。
简要说明
逐句注释
- 大弦声迟小弦促:大弦指琵琶粗弦,声迟指声音迟缓低沉;小弦为琵琶细弦,促指急促清脆。此句总写琵琶演奏的初声,粗细弦音色对比鲜明。
- 十岁娇儿弹啄木:十岁娇儿指杨直讲的年幼女乐;“啄木”为当时流行的琵琶名曲,以啄木鸟啄木之声为创作意象。
- 啄木不啄新生枝,惟啄槎牙枯树腹:槎牙形容树木枝杈交错、枯老皴裂的样子。此句以啄木鸟啄食枯树的声响,比拟琵琶曲沉郁苍劲的音色,区别于轻快的新生之音。
- 花繁蔽日锁空园,树老参天杳深谷:空园指寂静无人的园苑,杳深谷指幽深僻静的山谷。此句以繁茂幽寂的园林、参天老木的山谷场景,烘托乐曲营造的静谧空灵意境。
- 不见啄木鸟,但闻啄木声:以“不见其形,唯闻其声”的手法,凸显琵琶曲以声代形的精妙,将听觉转化为抽象的声响意象。
- 春风和暖百鸟语,山路硗确行人行:硗确指山路崎岖不平。此句以春日百鸟啼鸣、山路人迹的日常场景,进一步铺陈乐曲营造的自然氛围。
- 啄木飞从何处来,花间叶底时丁丁:丁丁为啄木鸟啄木的清脆声响。此句以飞鸟穿花、断续的啄木声,描摹琵琶曲节奏的错落灵动。
- 林空山静啄愈响:山林空寂,更反衬出啄木声响的清亮悠远,凸显乐曲穿透力。
- 行人举头飞鸟惊:以行人抬头、飞鸟惊起的细节,侧面写出乐声的感染力,仿佛惊起了林间生灵。
- 娇儿身小指拨硬:指拨硬指女奴手指纤细,但按拨琴弦的力道扎实刚劲,写出其技艺的娴熟。
- 功曹厅冷弦索鸣:功曹指做客的主人刘功曹,厅冷指官署清冷寂静;此句点明演奏的场景环境,以冷寂的官署反衬琵琶声的清亮。
- 繁声急节倾四坐,为尔饮尽黄金觥:繁声急节指琵琶曲繁密急促的节拍;倾四坐指满座宾客皆为乐声倾倒;黄金觥为黄金制作的酒杯,此句写出演奏的轰动效果,点明作者自身的沉醉。
- 杨君好雅心不俗,太学官卑饭脱粟:杨君即弹奏者的主人杨直讲;太学为官办最高学府,官卑指官职低微;饭脱粟指食用糙米饭,形容生活清贫。此句交代杨直讲的身份与清雅的生活态度。
- 娇儿两幅青布裙,三脚木床坐调曲:两幅青布裙形容女奴衣着朴素;三脚木床为简陋的坐具;调曲指调试琵琶曲调。此句描摹女奴演奏前的状态,凸显其质朴无华的形象。
- 奇书古画不论价,盛以锦囊装玉轴:锦囊为锦缎缝制的书画袋,玉轴为玉石制作的书画卷轴轴头,形容藏品的珍贵精致。此句描写刘功曹家的收藏,凸显主人的清雅品味。
- 披图掩卷有时倦,卧听琵琶仰看屋:此句收束到主人闲适的日常:翻阅书画疲倦后,躺卧听琵琶,抬头望屋,写出清雅自在的文人生活。
现代译文
粗弦声沉细弦急,十岁娇娃弄《啄木》。
曲声不似啄新枝,只向枯槎老树腹。
繁花蔽日锁空园,老木参天入幽谷。
不见啄木禽鸟影,但闻啄木声簌簌。
春风和暖百鸟啼,山路崎岖行人去。
啄木忽从何处来,花底叶间丁丁语。
林空山静声愈清,行人仰首飞鸟惊。
娇娃指细拨弦硬,功曹厅冷弦索鸣。
繁音促节满座倾,为君饮尽黄金觥。
杨君雅好心不俗,太学官贫饭脱粟。
青布裙幅裁两幅,三脚木床调弦曲。
奇书古画不吝价,锦囊玉轴装珍轴。
展卷披图倦时卧,卧听琵琶仰看屋。
创作背景
此诗为欧阳修北宋中期的雅集即兴之作。圣俞是梅尧臣的字,二人同为北宋诗文革新运动的核心挚友,常以诗文唱和。据考证,此诗创作于欧阳修任馆阁校勘期间,受邀至友人刘功曹的官邸做客,偶遇杨直讲的年幼女奴弹奏琵琶名曲《啄木》,遂以戏作的口吻创作此诗赠予梅尧臣,记录这场清雅的文人雅集,同时暗含对杨直讲清贫雅致生活的赞赏。
艺术赏析
- 以形喻声,通感传神:全诗最突出的手法是以“啄木鸟啄木”的视觉场景比拟琵琶乐声,将抽象的听觉转化为可感的自然意象,从“啄枯树腹”到“林间丁丁”,层层铺陈出乐曲从沉郁到清亮的音色变化,让读者通过场景感知乐声的节奏与意境,极具画面感。
- 虚实结合,层次分明:诗歌先实写演奏场景、女奴动作,再虚写乐曲营造的山林百鸟场景,继而转回现场宾客的反应,最后落脚到主人的清雅生活,结构错落有致,虚实相生,既描摹了演奏的精妙,也展现了文人雅集的日常意趣。
- 语言平易灵动,兼具雅俗:此诗语言浅切自然,无晦涩典故,以“娇儿身小指拨硬”“三脚木床坐调曲”等生活化细节刻画人物与场景,既符合“戏作”的轻松基调,又不失文人雅集的清雅格调,体现了北宋宋诗“平易自然”的审美取向。
- 暗含审美寄寓:诗中“太学官卑饭脱粟”却藏有“奇书古画”、卧听琵琶的描写,以清贫与雅致的对比,凸显了北宋文人不以物质为意、追求精神雅趣的审美追求,契合欧阳修诗文革新中反对浮靡文风的主张。
常见问题
《於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞》的作者和朝代是什么?
《於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞》主要写了什么?
这首诗是欧阳修在友人刘功曹家做客时,见杨直讲的年幼女奴弹奏琵琶名曲《啄木》,即兴戏作并赠予好友梅尧臣(圣俞)的七言歌行。全诗以描摹琵琶演奏的声态与意境为核心,借啄木鸟啄木的场景比拟乐声,穿插自然场景烘托氛围,既展现了女奴娴熟的技艺,也带出主人清雅不俗的生活意趣,整体风格灵动轻松,兼具写实与写意之美。
《於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞》的创作背景是什么?
此诗为欧阳修北宋中期的雅集即兴之作。圣俞是梅尧臣的字,二人同为北宋诗文革新运动的核心挚友,常以诗文唱和。据考证,此诗创作于欧阳修任馆阁校勘期间,受邀至友人刘功曹的官邸做客,偶遇杨直讲的年幼女奴弹奏琵琶名曲《啄木》,遂以戏作的口吻创作此诗赠予梅尧臣,记录这场清雅的文人雅集,同时暗含对杨直讲清贫雅致生活的赞赏。
《於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以形喻声,通感传神 :全诗最突出的手法是以“啄木鸟啄木”的视觉场景比拟琵琶乐声,将抽象的听觉转化为可感的自然意象,从“啄枯树腹”到“林间丁丁”,层层铺陈出乐曲从沉郁到清亮的音色变化,让读者通过场景感知乐声的节奏与意境,极具画面感。 2. 虚实结合,层次分明 :诗歌先实写演奏场景、女奴动作,再虚写乐曲营造的山林百鸟场景,继而转回现场宾客的反应,最后落脚到...