思二亭送光禄谢寺丞归滁阳

· 欧阳修

吾尝思丰乐,魂梦不在身。
三年永阳谪,幽谷最来频。
谷口两三家,山泉为四邻。
但闻山泉声,岂识山意春。
春至换群物,花开思故人。
故人今何在,憔悴颍之滨。
人去山自绿,春归花更新。
空令谷中叟,笑我种花勤。

简要说明

这首诗是欧阳修贬滁州期间的送别之作,以思念滁州丰乐亭起笔,追忆三年谪居生活的清幽孤寂,借春日花开之景抒发对友人谢寺丞的思念,暗含对自身贬谪境遇的感慨,最后以谷中叟笑己种花的细节收束,兼具怀人与自况之意。诗题中“思二亭”一般认为指欧阳修在滁州所建的丰乐亭与醒心亭,或泛指滁州山间胜景。

逐句注释

吾尝思丰乐,魂梦不在身。
注释:丰乐,指丰乐亭,欧阳修贬滁州时所建,曾作《丰乐亭记》传世。此句意为我时常思念滁州丰乐亭,思念深切以至于心神恍惚,仿佛魂魄都不在自身之上。

三年永阳谪,幽谷最来频。
注释:永阳,滁州古称;谪,指庆历五年(1045年)欧阳修因支持庆历新政被贬为滁州知州。幽谷,滁州琅琊山幽谷泉一带,欧阳修屡有题咏。此句写贬谪滁州三年间,自己最常前往的便是幽谷之地。

谷口两三家,山泉为四邻。
注释:谷口,幽谷的入口处。此句描绘幽谷周边荒僻清幽的环境:仅两三户人家定居于此,山间清泉便是朝夕相伴的邻里。

但闻山泉声,岂识山意春。
注释:但,只;岂识,未曾领会。山意春,指山中春日的生机与意趣。此句意为只听得见山泉潺潺之声,却未能真正体悟到山中春日的深意。

春至换群物,花开思故人。
注释:群物,世间万物。故人,指即将归滁的友人谢寺丞,二人曾在滁州交游唱和。此句写春日到来催发万物,花开之际便不禁思念旧友。

故人今何在,憔悴颍之滨。
注释:颍之滨,颍水之滨,即今安徽阜阳一带,当时谢寺丞闲居或任职于此。憔悴,形容友人困顿失意的状态。此句以设问引出友人近况,暗含对友人的牵挂。

人去山自绿,春归花更新。
注释:人去,指友人即将离别归滁;山自绿,意为山中绿意依旧盎然。此句以景物的恒久不变,反衬人事的变迁与离别的寂寥。

空令谷中叟,笑我种花勤。
注释:谷中叟,幽谷中的老农;种花勤,欧阳修在滁州时常于山间种花造景,寄情山水、排遣谪居愁怀。此句意为友人离去后,只剩自己在谷中勤于种花,反被老农笑话过于勤苦,暗含谪居的寂寞与自嘲之意。

现代译文

我时常思念滁州的丰乐亭,心神恍惚竟不在自身。
三年贬谪永阳郡,最常踏足的便是这幽谷之滨。
谷口只住两三户人家,山间清泉便是我的四邻。
只听得见山泉潺潺流淌,却未曾读懂山中春日的意韵。
春日到来催换世间万物,花开时节便想起旧友故人。
如今故人身在何处?正憔悴于颍水之滨。
友人离去青山依旧翠绿,春日归来春花又一次更新。
徒然让谷中的老农,笑话我种花太过殷勤。

创作背景

这首诗创作于北宋庆历五年至七年(1045-1047年),欧阳修因支持范仲淹庆历新政,遭保守派弹劾,被贬为滁州知州。诗题中“送光禄谢寺丞归滁阳”,意为送别时任光禄寺丞的友人谢某返回滁州。欧阳修在滁州期间寄情山水,与友人交游唱和,此次友人归乡,诗人借追忆谪居生活与幽谷胜景,抒发贬谪中的孤寂情怀,同时寄寓对友人的思念与对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“思丰乐”起笔,依次展开谪居生活追忆、幽谷景致描绘、友人思念抒发、自身境遇感慨,最后以自嘲收束,情感流转自然,层层递进。
  2. 借景抒情,情景交融:以幽谷山泉、春花开落的清幽景致烘托谪居孤寂与人事变迁的怅惘。如“人去山自绿,春归花更新”,以青山常绿、春花更新的恒常景物,反衬友人离去后自身的寂寥,将离愁别绪融入自然景象之中。
  3. 语言平易自然:全诗语言朴实无华,不事雕琢,契合欧阳修文从字顺的诗文风格,情感真挚恳切,于平淡中见深沉。
  4. 间接送别,含蓄蕴藉:全诗未直接描写送别场景与赠别之言,而是通过追忆旧游、思念友人来抒发离情,将送别之意融入怀人与自况之中,显得含蓄深沉,余味悠长。
  5. 对仗工整,韵律和谐:中间数联如“春至换群物,花开思故人”“人去山自绿,春归花更新”,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。

常见问题

《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳》的作者和朝代是什么?

《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳》主要写了什么?

这首诗是欧阳修贬滁州期间的送别之作,以思念滁州丰乐亭起笔,追忆三年谪居生活的清幽孤寂,借春日花开之景抒发对友人谢寺丞的思念,暗含对自身贬谪境遇的感慨,最后以谷中叟笑己种花的细节收束,兼具怀人与自况之意。诗题中“思二亭”一般认为指欧阳修在滁州所建的丰乐亭与醒心亭,或泛指滁州山间胜景。

《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋庆历五年至七年(1045 1047年),欧阳修因支持范仲淹庆历新政,遭保守派弹劾,被贬为滁州知州。诗题中“送光禄谢寺丞归滁阳”,意为送别时任光禄寺丞的友人谢某返回滁州。欧阳修在滁州期间寄情山水,与友人交游唱和,此次友人归乡,诗人借追忆谪居生活与幽谷胜景,抒发贬谪中的孤寂情怀,同时寄寓对友人的思念与对自身境遇的感慨。

《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“思丰乐”起笔,依次展开谪居生活追忆、幽谷景致描绘、友人思念抒发、自身境遇感慨,最后以自嘲收束,情感流转自然,层层递进。 2. 借景抒情,情景交融 :以幽谷山泉、春花开落的清幽景致烘托谪居孤寂与人事变迁的怅惘。如“人去山自绿,春归花更新”,以青山常绿、春花更新的恒常景物,反衬友人离去后自身的寂寥,将离愁别绪融入自然景象之中。...