送谢中舍二首

· 欧阳修

嘉闻嘉誉蔼淮壖,又看吴帆解画船。
陇亩遗民谈旧政,江山余思入新篇。
人生白首吾今尔,仕路青云子勉旃。
举棹南风吹酒醒,离觞莫惜少留连。

简要说明

这是一首标准七言送别律诗,诗人先赞誉友人谢中舍在淮地的治绩与声名,再叙写其启程赴吴地的场景,随后追忆旧治百姓对其德政的怀念,继而抒发自身年华白首的感慨,同时勉励友人仕途精进,最后以劝饮留别收尾。全诗兼具对友人的赞许、不舍与美好祝愿,情感真挚醇厚,兼具送别诗的实用属性与文学审美价值。

逐句注释

嘉闻嘉誉蔼淮壖
嘉闻、嘉誉均指美好的名声与赞誉;指盛传、遍布貌;淮壖指淮河沿岸地区,此处代指谢中舍此前任职的淮地。句意:您的美名与赞誉早已传遍淮河沿岸。

又看吴帆解画船
吴帆指驶向吴地(今江浙一带)的船帆;解画船指解开装饰华美的游船缆绳,喻指启程出发。句意:今日又见您乘上画船,解缆驶向吴地。

陇亩遗民谈旧政
陇亩代指民间、百姓;遗民此处指谢中舍旧治下的当地民众;旧政指其在淮地任上的施政举措。句意:昔日受您治理的百姓,仍在田间巷陌谈论您的德政。

江山余思入新篇
余思指施政留下的恩泽与情思;新篇指友人即将创作的诗文,或赴任后新作。句意:江淮的山川风物与您留下的治绩余韵,都将融入您的新篇之中。

人生白首吾今尔
通“耳”,语气助词。句意:人生到老白头,我如今也已是这般年纪。

仕路青云子勉旃
仕路指仕途;青云比喻高官显爵、仕途通达;勉旃为勉励之辞,“旃”是“之焉”的合音。句意:仕途之上的青云之路,还望您竭力前行。

举棹南风吹酒醒
举棹指划动船桨,代指开船;南风指顺风,暗含旅途顺利的祝愿。句意:船桨轻举,南风吹来,我席间的酒意已然清醒。

离觞莫惜少留连
离觞指送别时的饯别酒杯;留连指停留、惜别。句意:饯别的酒盏啊,不要吝惜,且让我们再多留连片刻。

现代译文

您的美名与盛誉早已传遍淮河两岸,
今日又见您解开画船缆绳,乘帆向吴地启航。
昔日治下的百姓仍在田间谈论您的德政,
江淮的山川风物与您留下的恩泽,都将融入您新的篇章。
人生易老,我如今也已是满头白发,
而仕途的青云之路,还望您竭力奔赴远方。
船桨轻举,南风吹来,我席间的酒意已然清醒,
饯别的酒盏啊,莫要嫌少,且让我们再留连片刻时光。

创作背景

此诗为北宋中期欧阳修送别友人谢中舍所作,谢中舍时任太子中舍(东宫属官),此前曾任职淮河沿岸地区,颇有治绩。欧阳修晚年历经仕途沉浮,在送别友人之际,既追忆友人的为官政绩,抒发自身迟暮之感,同时也对友人的未来仕途寄予厚望。据学界主流观点,此为《送谢中舍二首》中的第一首,另一首侧重叙写友人的行旅与家世,与本诗内容各有侧重。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“壖、船、篇、旃、连”均属平水韵下平一先部,平仄协调。其中颔联“陇亩遗民谈旧政,江山余思入新篇”词性相对、意境关联,是典型的工对,符合律诗的格律要求。
  2. 结构层层递进:全诗以送别为线索,首联点题写友人启程,颔联追忆过往治绩,颈联抒怀兼作勉励,尾联收束于饯别场景,情感从赞誉到怀念,再到自况与勉励,最后落脚于不舍留别,流转自然。
  3. 情感真挚自然:全诗语言平易流畅,没有刻意堆砌辞藻,以平实的笔触抒发复杂情感:既有对友人政绩的肯定,也有自身年华老去的怅惘,更有对友人前程的真诚祝愿,尾联“离觞莫惜少留连”将送别时的不舍与洒脱融为一体,余味悠长。
  4. 意象贴合得体:“南风”“画船”“离觞”等意象贴合送别场景,“青云”化用古典典故,既典雅又不晦涩,完美契合欧阳修“明道致用、平易自然”的诗文主张,整体意境冲淡悠远,兼具实用性与文学审美价值。

常见问题

《送谢中舍二首》的作者和朝代是什么?

《送谢中舍二首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送谢中舍二首》主要写了什么?

这是一首标准七言送别律诗,诗人先赞誉友人谢中舍在淮地的治绩与声名,再叙写其启程赴吴地的场景,随后追忆旧治百姓对其德政的怀念,继而抒发自身年华白首的感慨,同时勉励友人仕途精进,最后以劝饮留别收尾。全诗兼具对友人的赞许、不舍与美好祝愿,情感真挚醇厚,兼具送别诗的实用属性与文学审美价值。

《送谢中舍二首》的创作背景是什么?

此诗为北宋中期欧阳修送别友人谢中舍所作,谢中舍时任太子中舍(东宫属官),此前曾任职淮河沿岸地区,颇有治绩。欧阳修晚年历经仕途沉浮,在送别友人之际,既追忆友人的为官政绩,抒发自身迟暮之感,同时也对友人的未来仕途寄予厚望。据学界主流观点,此为《送谢中舍二首》中的第一首,另一首侧重叙写友人的行旅与家世,与本诗内容各有侧重。

《送谢中舍二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“壖、船、篇、旃、连”均属平水韵下平一先部,平仄协调。其中颔联“陇亩遗民谈旧政,江山余思入新篇”词性相对、意境关联,是典型的工对,符合律诗的格律要求。 2. 结构层层递进 :全诗以送别为线索,首联点题写友人启程,颔联追忆过往治绩,颈联抒怀兼作勉励,尾联收束于饯别场景,情感从赞誉到怀念,再到自况与勉励,最...