永昭陵挽词三首

· 欧阳修

干戈不用臻无事,朝野多欢乐有年。
便坐看挥飞白笔,侍臣新和◇梁篇。
衣冠忽见藏原庙,箫鼓愁闻向洛川。
寂寞秋风群玉殿,还同恍惚梦钧天。

简要说明

这首挽词为纪念宋仁宗赵祯而作,先铺陈仁宗朝太平盛世的治世景象,追述君臣和乐的宫廷盛事,转而叙写仁宗驾崩奉安陵寝的哀礼,最后以萧瑟秋景收束,抒发对君主驾崩的哀悼与对盛世不再的怅惘,兼具颂美君主与抒发真挚哀思的双重内涵。

逐句注释

  1. 干戈不用臻无事:干戈,代指战争;臻,达到。句意:天下停止战争,实现了太平无事的局面。
  2. 朝野多欢乐有年:朝野,指朝廷与民间;有年,指丰年、年景丰足,亦指连年太平。句意:朝廷与民间都充满欢乐,连年丰衣足食。
  3. 便坐看挥飞白笔:便坐,皇帝日常理政的便殿,非正殿;飞白书,一种笔画中丝丝露白的书法字体,相传为东汉蔡邕所创,常用于宫廷题署,此处代指仁宗的书法作品。句意:皇帝在便殿从容挥毫书写飞白书法。
  4. 侍臣新和◇梁篇:原诗缺一字,据格律与典故,应为“柏”,即柏梁篇,指汉武帝元封三年在柏梁台与群臣联句赋诗的典故,后世以此代指宫廷君臣唱和之作。句意:侍从之臣刚刚唱和了柏梁台式的宫廷诗篇。
  5. 衣冠忽见藏原庙:衣冠,代指帝王的遗衣冠与神主,此处指仁宗的灵位与遗物;原庙,古代帝王在太庙之外另立的宗庙,此处指奉安仁宗神主的宗庙。句意:忽然见到仁宗的衣冠神主被藏入原庙之中,标志着仁宗驾崩奉安。
  6. 箫鼓愁闻向洛川:箫鼓,指送葬的礼乐仪仗;洛川,永昭陵位于河南巩义,临近洛水,此处代指仁宗陵寝所在地。句意:悲哀地听闻送葬的箫鼓之声向着洛川方向行进。
  7. 寂寞秋风群玉殿:群玉殿,相传为西王母所居宫殿,此处代指皇宫宫殿,亦暗指帝王居所。句意:秋风萧瑟,皇宫中的群玉殿一片寂寥冷清。
  8. 还同恍惚梦钧天钧天广乐,指天上的仙乐,《史记·扁鹊仓公列传》载赵简子梦至钧天听广乐,后世常以“钧天”代指帝王驾崩魂归天国。句意:如今只如同恍惚间梦见钧天仙乐一般,再也见不到仁宗了。

现代译文

干戈停息终换得四海太平,朝野上下共沐丰年喜乐。
便殿之上君王挥毫飞白,侍臣们新和柏梁诗篇。
忽闻帝王衣冠入藏原庙,悲戚的箫鼓送往洛川陵寝。
秋风萧瑟里群玉殿空寂冷清,恍如恍惚间梦回钧天仙乐。

创作背景

宋仁宗嘉祐八年(1063年)三月,仁宗驾崩,次年四月葬于永昭陵(今河南巩义)。欧阳修彼时身为参知政事,作为朝廷核心重臣参与仁宗丧礼相关事务,创作此组挽词以纪念仁宗的治世之功。仁宗在位四十一年,北宋政治清明、经济繁荣、文化昌盛,史称“仁宗盛治”,欧阳修亲身经历这一治世,故挽词既有对君主的颂美,亦饱含真挚的君臣之哀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗采用先扬后抑的叙事结构,首联、颔联极写太平盛景与君臣和乐,颂美仁宗的文治之功;颈联笔锋陡转,以“愁闻”点明丧礼的哀戚,情感从颂美转向哀悼;尾联以萧瑟秋景收束,将盛世不再的怅惘推向顶点,情感转换自然,层次分明。
  2. 用典含蓄典雅:多处运用古典典故,以“柏梁篇”呼应宫廷盛事,以“钧天”暗喻帝王驾崩,避免直白抒情,符合挽词庄重典雅的体裁要求,同时提升了作品的文化内涵。
  3. 意象对比鲜明:开篇的“欢乐有年”与尾联的“寂寞秋风”形成强烈对比,以乐景衬哀情,强化了盛世不再的怅惘之感;“箫鼓”“洛川”将抽象的哀悼具象化为送葬场景,让情感更具感染力。
  4. 格律合规工整:全诗为标准七言律诗,平仄粘对严格遵循近体诗规则,韵脚统一(平水韵一先部),语言凝练典雅,兼具台阁体的庄重与诗人的真情实感,体现了北宋诗文革新后的雅诗艺术特色。

常见问题

《永昭陵挽词三首》的作者和朝代是什么?

《永昭陵挽词三首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《永昭陵挽词三首》主要写了什么?

这首挽词为纪念宋仁宗赵祯而作,先铺陈仁宗朝太平盛世的治世景象,追述君臣和乐的宫廷盛事,转而叙写仁宗驾崩奉安陵寝的哀礼,最后以萧瑟秋景收束,抒发对君主驾崩的哀悼与对盛世不再的怅惘,兼具颂美君主与抒发真挚哀思的双重内涵。

《永昭陵挽词三首》的创作背景是什么?

宋仁宗嘉祐八年(1063年)三月,仁宗驾崩,次年四月葬于永昭陵(今河南巩义)。欧阳修彼时身为参知政事,作为朝廷核心重臣参与仁宗丧礼相关事务,创作此组挽词以纪念仁宗的治世之功。仁宗在位四十一年,北宋政治清明、经济繁荣、文化昌盛,史称“仁宗盛治”,欧阳修亲身经历这一治世,故挽词既有对君主的颂美,亦饱含真挚的君臣之哀。

《永昭陵挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗采用先扬后抑的叙事结构,首联、颔联极写太平盛景与君臣和乐,颂美仁宗的文治之功;颈联笔锋陡转,以“愁闻”点明丧礼的哀戚,情感从颂美转向哀悼;尾联以萧瑟秋景收束,将盛世不再的怅惘推向顶点,情感转换自然,层次分明。 2. 用典含蓄典雅 :多处运用古典典故,以“柏梁篇”呼应宫廷盛事,以“钧天”暗喻帝王驾崩,避免直白抒情,符合挽词庄重典雅的体...