春日词五首

· 欧阳修

宫坛青陌赛牛回,玉琯东风逼晓来。
不待岭梅传远信,剪刀先放彩花开。

简要说明

这首七言绝句是欧阳修《春日词五首》中的代表作,聚焦北宋宫廷早春迎春场景,以春祭仪式、东风送晓、剪彩为花等细节,展现了早春时节宫廷的雅致生机与节令氛围,流露出自得闲适的春日喜悦。

逐句注释

  1. 宫坛青陌赛牛回:宫坛,皇家祭祀土谷之神的祭坛;青陌,青石板铺就的宫廷大道;赛牛,古代春社或立春时节以牛为祭品祭祀土神、劝勉春耕的仪式,此处指祭赛仪式完成后返程。整句意为皇家祭坛旁的青石板大道上,春祭赛牛的仪式刚告一段落,仪仗人员正返程归来。
  2. 玉琯东风逼晓来:玉琯,玉制的律管,古代用以候天地节气,十二律管对应十二月令,此处代指春气应律而至;逼晓,迫近拂晓。整句意为玉律管预示的春气随东风,在拂晓时分悄然降临。
  3. 不待岭梅传远信:岭梅,指大庾岭的梅花,古代常以岭梅开放作为春信到来的标志,有“驿寄梅花”的典故传情报信。整句意为不必等到大庾岭的梅花开放,传来远方的春之消息。
  4. 剪刀先放彩花开:彩花,又称春幡、胜花,唐宋立春时节的迎春习俗,人们剪彩绸、金箔为花饰,戴于鬓边或插于檐下。整句意为宫中的剪刀早已剪出了彩花,抢先绽放出春日的生机。

现代译文

皇家祭坛的青石板道上,春祭赛牛的仪式刚落幕返程。
玉律应春,东风裹着晓色悄然降临。
不必等大庾岭的梅花传来远地春信,
宫中的剪刀早剪出了彩花,绽放在早春。

创作背景

欧阳修此组《春日词五首》多创作于他在北宋京城任职翰林学士、史馆修撰时期,彼时北宋承平已久,宫廷极为重视立春、早春的迎春节俗。这首诗聚焦宫廷早春的细节场景,捕捉了春祭仪式刚毕、宫廷已先行剪彩迎春的雅致画面,体现了北宋宫廷春日的节令风貌与太平盛世的闲适氛围。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作是标准的七言绝句,首句平起入韵,平仄粘对符合近体诗规则,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 用典雅致:以“玉琯”候气、“岭梅传信”的典故,既贴合节令主题,又增添了文学底蕴,避免直白浅露。
  3. 章法精巧:首句起笔写宫廷春祭的实景,次句承以东风应律的节令氛围感,三句以“不待”转折,用岭梅传信的常规春信作对比,突出宫廷迎春之早;末句以“剪刀放彩花”的细节收束,将抽象的春景具象化,画面感十足。
  4. 炼字精妙:“逼”字将东风拟作主动迫近拂晓的生灵,生动写出早春时节春气渐浓的动态感;全诗意象明快闲雅,体现了欧阳修诗文“闲雅清丽”的典型风格,于细腻的节俗描写中流露春日的喜悦之情。

常见问题

《春日词五首》的作者和朝代是什么?

《春日词五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《春日词五首》主要写了什么?

这首七言绝句是欧阳修《春日词五首》中的代表作,聚焦北宋宫廷早春迎春场景,以春祭仪式、东风送晓、剪彩为花等细节,展现了早春时节宫廷的雅致生机与节令氛围,流露出自得闲适的春日喜悦。

《春日词五首》的创作背景是什么?

欧阳修此组《春日词五首》多创作于他在北宋京城任职翰林学士、史馆修撰时期,彼时北宋承平已久,宫廷极为重视立春、早春的迎春节俗。这首诗聚焦宫廷早春的细节场景,捕捉了春祭仪式刚毕、宫廷已先行剪彩迎春的雅致画面,体现了北宋宫廷春日的节令风貌与太平盛世的闲适氛围。

《春日词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作是标准的七言绝句,首句平起入韵,平仄粘对符合近体诗规则,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 用典雅致 :以“玉琯”候气、“岭梅传信”的典故,既贴合节令主题,又增添了文学底蕴,避免直白浅露。 3. 章法精巧 :首句起笔写宫廷春祭的实景,次句承以东风应律的节令氛围感,三句以“不待”转折,用岭梅传信的常规春信作对比,突出宫廷迎春之早;末句以“...