这首诗是欧阳修晚年春日闻春风解冻后的感怀寄赠之作,先描绘暮春冰雪消融、春风劲猛的生机之景,继而抒发年老多病、未能尽酬国恩的怅惘,以少年意气与自身衰暮对比,自嘲中暗含豁达心态,同时遥寄对三位昔日同僚的思念。
夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长文景仁
阳生草木黄泉动,冰破江湖白浪高。
未报国恩嗟病骨,可怜身事一渔舠。
少年自与芳菲竞,莫笑衰翁拥弊袍。
简要说明
逐句注释
- 闰後春深雪始销:闰後,指闰月之后,此处点明过了闰月的暮春时节;销,同“消”,消融。句意:过了闰月已是暮春,残雪方才消融。
- 东风凌铄势方豪:东风,即春风;凌铄(lì shuò),原指欺压、侵犯,此处形容春风势盛劲猛;豪,豪壮、强劲。句意:春风劲猛,气势正盛得豪壮凌厉。
- 阳生草木黄泉动:阳生,指春日阳气回升、万物复苏的时节;黄泉,此处代指地下泉水、地底;动,指生机萌动。句意:阳气回升,地底泉水涌动,草木即将复苏。
- 冰破江湖白浪高:冰破,冰雪消融、江湖解冻;白浪高,解冻后江水涌起白浪。句意:江湖冰雪破开,白浪高高涌起。
- 未报国恩嗟病骨:国恩,指朝廷给予的恩宠与俸禄;嗟,叹息;病骨,指身体衰弱多病。句意:可叹我一身病骨,未能报答朝廷的深恩。
- 可怜身事一渔舠:可怜,可叹;身事,指身世、生计;渔舠(yú dāo),指轻便的渔船,此处借指闲散出世的处境。句意:可叹我的身世,只如一叶渔舟般漂泊闲散。
- 少年自与芳菲竞:芳菲,本指春日花草,此处代指少年时追逐功名、意气风发的时光;竞,争逐。句意:少年时本就与春日芳菲竞相争逐,满怀意气。
- 莫笑衰翁拥弊袍:衰翁,诗人自指;弊袍,破旧的棉袍。句意:莫要笑我这衰翁,还裹着破旧的棉袍。
现代译文
闰月过后已是暮春,残雪方才消融;
东风劲猛,气势正盛得豪壮纵横。
阳气回升,地底泉水涌动生机,
江湖冰雪破开,白浪高高涌起。
可叹我一身病骨,未能报答朝廷深恩,
身世飘零,只如一叶渔舟般闲散无依。
少年时本就与春光芳菲竞相争逐,
莫要笑我这衰翁,还裹着破旧的棉袍。
创作背景
此诗为欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)闲居时所作。欧阳修历经北宋仁宗、英宗、神宗三朝,曾任枢密副使、参知政事等要职,晚年因与王安石变法政见略有分歧,多次请求辞官,最终退居颍州。此诗写于春日闻春风解冻之时,触景生情,既感念春日生机,又抒发年老多病、壮志未酬的怅惘,同时寄赠昔日三位同僚:华镇(字宝源,时任紫微舍人)、王珪(字长文,官至参知政事)、富弼(字景仁,封郑国公),遥念旧友。学界主流认为此诗创作于治平四年(1067)至熙宁五年(1072)之间,即欧阳修退居颍州的晚年时期。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“春景—抒情—寄怀”为清晰脉络,首联、颔联铺写春日解冻之景,先以“雪始销”“势方豪”点出春风劲猛的特点,再以“阳生”“冰破”细化春日生机,写景生动传神,为后文抒情铺垫。颈联转笔抒情,由景及己,抒发报国无门的怅惘与闲散身世的感慨。尾联以少年意气与自身衰暮形成对比,以“莫笑衰翁拥弊袍”的自嘲作结,暗含豁达自适的心态,情感真挚自然。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“阳生草木黄泉动,冰破江湖白浪高”严格对仗,“阳生”对“冰破”(动宾结构)、“草木”对“江湖”(名词并列)、“黄泉动”对“白浪高”(主谓结构),平仄协调,符合律诗格律要求。其余联句虽对仗不甚工整,但整体韵律流畅,契合欧阳修诗文平易自然的风格。
- 意象与用典:诗中以“东风”“冰雪消融”“草木萌动”等春日典型意象,既写出暮春时节的生机,又以“凌铄”“势方豪”赋予春风雄健的力量感,反衬自身衰老的处境。“渔舠”化用《庄子·渔父》的典故,借渔父闲散出世的形象,含蓄表达自己晚年退居后的闲散心境,意蕴深远。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,写景直白生动,抒情真挚恳切,兼具宋诗说理的平实与唐诗的情韵,体现了欧阳修晚年诗文“淡而有味”的典型风格。
常见问题
《夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长文景仁》的作者和朝代是什么?
《夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长文景仁》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长文景仁》主要写了什么?
这首诗是欧阳修晚年春日闻春风解冻后的感怀寄赠之作,先描绘暮春冰雪消融、春风劲猛的生机之景,继而抒发年老多病、未能尽酬国恩的怅惘,以少年意气与自身衰暮对比,自嘲中暗含豁达心态,同时遥寄对三位昔日同僚的思念。
《夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长文景仁》的创作背景是什么?
此诗为欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)闲居时所作。欧阳修历经北宋仁宗、英宗、神宗三朝,曾任枢密副使、参知政事等要职,晚年因与王安石变法政见略有分歧,多次请求辞官,最终退居颍州。此诗写于春日闻春风解冻之时,触景生情,既感念春日生机,又抒发年老多病、壮志未酬的怅惘,同时寄赠昔日三位同僚:华镇(字宝源,时任紫微舍人)、王珪(字长文,官至参知政事)、富弼(字景仁,封...
《夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长文景仁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“春景—抒情—寄怀”为清晰脉络,首联、颔联铺写春日解冻之景,先以“雪始销”“势方豪”点出春风劲猛的特点,再以“阳生”“冰破”细化春日生机,写景生动传神,为后文抒情铺垫。颈联转笔抒情,由景及己,抒发报国无门的怅惘与闲散身世的感慨。尾联以少年意气与自身衰暮形成对比,以“莫笑衰翁拥弊袍”的自嘲作结,暗含豁达自适的心态,情感真挚自然。 2....