这是一首悼念北宋名臣刘沆的挽诗,全诗赞颂了逝者辞官出镇的清操、治理地方的治绩、为官清廉的品格与家庭敦睦的美德,抒发了对贤臣辞世的深切哀悼与追思。
刘丞相挽词二首
年少已推能宰社,乡人终不见挥金。
长蛟息浪归帆稳,乔木生烟蔽日深。
平昔家庭敦友爱,可怜松檟亦连阴。
简要说明
逐句注释
连章相府辞荣宠,拥旆名都出镇临。
连章:接连呈上奏章。相府:代指丞相官职与朝堂。辞荣宠:主动辞去朝廷赐予的荣华恩宠,指辞官退隐。拥旆:手持旌旗,代指出任地方长官时的仪仗威仪。旆,古代军中或官员出行的旗帜。名都:繁华的大都会。出镇临:离开京城前往地方镇守治理。年少已推能宰社,乡人终不见挥金。
年少:年轻时。推:推许、称赞。能宰社:擅长主持地方政务(宰社本指主持乡社祭祀,古代以祭祀之事代指地方民政治理)。乡人:乡里百姓。不见挥金:从未散尽私财(挥金指散发钱财,此处指逝者为官清廉,不置私产)。长蛟息浪归帆稳,乔木生烟蔽日深。
长蛟息浪:以长蛟平息风浪比喻平定地方叛乱、安定一方百姓。归帆稳:指逝者离任时平安顺遂,亦暗指其善终。乔木生烟:高大的林木笼罩烟雾,比喻逝者遗留的德泽深远。蔽日深:形容林木繁茂遮蔽日光,亦象征其德泽厚重绵长。平昔家庭敦友爱,可怜松檟亦连阴。
平昔:平日、平素。敦友爱:重视兄弟间的友爱和睦。松檟:松树与檟树,古代墓地常种植的常绿树,后代指坟墓。连阴:枝叶相连成荫,此处既指墓地松柏繁茂成荫,也比喻逝者兄弟情谊延续不朽。
现代译文
接连上奏辞却朝堂荣宠,手持旌旗离京,前往名都坐镇一方。
年少时便以善治地方为人推许,乡人始终感念他从未散尽私财、清廉自持。
如同长蛟平息风浪,归帆安稳平稳;恰似乔木生烟,浓荫蔽日,德泽绵长。
平日家中最看重兄弟友爱和睦,可如今连墓前的松檟都枝叶相连,一同成荫,令人哀怜。
创作背景
此诗为北宋至和三年(1056年),欧阳修悼念名臣刘沆所作。刘沆字冲之,吉州永新人,仁宗朝官至宰相,为官有治绩,曾平定湖南蛮乱,任相期间整肃吏治,且以清廉自持、重视兄弟友爱著称。刘沆病逝后,时任翰林学士的欧阳修作此二首挽词,以诗追思逝者生平,褒扬其品德与功业。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以逝者生平为脉络,首联叙其辞官出镇的经历,颔联赞其治绩与清廉品格,颈联用比喻称颂其安定地方的功绩与德泽,尾联追忆其家庭美德,收束于墓地松柏的意象,层层递进,结构完整。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“长蛟息浪”对“乔木生烟”,“归帆稳”对“蔽日深”,平仄粘对符合近体诗格律要求,语言凝练典雅。
- 意象贴切,以景喻人:以“长蛟息浪”喻平定叛乱,以“乔木生烟”比德泽深远,以“松檟连阴”象征兄弟情谊不朽,意象贴切自然,既贴合逝者生平,又烘托出哀悼氛围。
- 情感含蓄真挚:作为挽诗,未以直白的悲恸之语抒发哀伤,而是通过赞颂逝者的品德功业,暗含追思与哀悼,风格沉郁蕴藉,符合欧阳修诗文一贯的典雅平实之风。
常见问题
《刘丞相挽词二首》的作者和朝代是什么?
《刘丞相挽词二首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《刘丞相挽词二首》主要写了什么?
这是一首悼念北宋名臣刘沆的挽诗,全诗赞颂了逝者辞官出镇的清操、治理地方的治绩、为官清廉的品格与家庭敦睦的美德,抒发了对贤臣辞世的深切哀悼与追思。
《刘丞相挽词二首》的创作背景是什么?
此诗为北宋至和三年(1056年),欧阳修悼念名臣刘沆所作。刘沆字冲之,吉州永新人,仁宗朝官至宰相,为官有治绩,曾平定湖南蛮乱,任相期间整肃吏治,且以清廉自持、重视兄弟友爱著称。刘沆病逝后,时任翰林学士的欧阳修作此二首挽词,以诗追思逝者生平,褒扬其品德与功业。
《刘丞相挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以逝者生平为脉络,首联叙其辞官出镇的经历,颔联赞其治绩与清廉品格,颈联用比喻称颂其安定地方的功绩与德泽,尾联追忆其家庭美德,收束于墓地松柏的意象,层层递进,结构完整。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“长蛟息浪”对“乔木生烟”,“归帆稳”对“蔽日深”,平仄粘对符合近体诗格律要求,语言凝练...