这首诗是欧阳修任刑部官职时赏竹所作,效仿孟郊古体诗风,以春花与青竹对比,盛赞竹子象征的君子高洁品格,抒发了对清雅脱俗境界的追慕,以及赏竹时的闲适心境与对世俗浮华的疏离。
刑部看竹效孟郊体
竹色君子德,猗猗寒更绿。
京师多名园,车马纷驰逐。
春风红紫时,见此苍翠玉。
凌乱迸青苔,萧◇拂华屋。
森森日影闲,濯濯生意足。
幸此接清赏,宁辞荐芳醁。
黄昏人去锁空廊,枝上月明春鸟宿。
简要说明
逐句注释
- 花妍儿女姿:妍,美艳动人;儿女姿,比喻春花如少女般柔媚娇俏的姿态。
- 零落一何速:零落,指花草凋谢枯萎;一何,何其、多么,带有感叹语气。
- 竹色君子德:竹色,竹子的青苍之色;君子德,古人常以竹的坚韧常青、挺拔正直象征君子的高洁操守与谦逊品格。
- 猗猗寒更绿:猗猗,出自《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”,形容竹子茂盛美好的样子;寒更绿,在严寒时节依然保持青绿之色。
- 京师多名园,车马纷驰逐:京师,指北宋都城汴京(今河南开封);纷驰逐,形容游春的车马往来喧闹、络绎不绝。
- 春风红紫时,见此苍翠玉:红紫,代指春日里各色娇艳的花卉;苍翠玉,将青竹比作温润鲜亮的青玉,凸显竹色的纯净美好。
- 凌乱迸青苔:迸,破土而出、钻出;凌乱,形容竹芽错落生长的样子,青苔缝隙中杂乱地长出新竹。
- 萧◇拂华屋:原诗此处有缺字,据上下文推测应为萧森(形容竹影茂密幽深)或萧梢(形容竹枝摇曳之态);拂,轻轻掠过;华屋,华丽的屋舍,此处代指刑部官署的建筑。
- 森森日影闲:森森,形容竹子繁茂幽深的样子;日影闲,日光透过竹丛,洒下静谧闲适的光影。
- 濯濯生意足:濯濯,明净润泽的样子;生意足,充满蓬勃的生机与活力。
- 幸此接清赏,宁辞荐芳醁:幸,有幸、侥幸;接清赏,得以参与这场清雅的赏竹之会;宁辞,岂会推辞;荐,劝酒、进献;芳醁,指香醇的美酒。
- 黄昏人去锁空廊,枝上月明春鸟宿:黄昏时分游人散去,官署的廊屋被紧锁,月光洒在竹枝之上,春日的飞鸟已经栖息安睡。
现代译文
春花美艳如少女柔姿,凋零消逝却何其仓促。
青竹之色恰似君子操守,繁茂葱茏,寒天里更显青绿如故。
京城本就多有名园,游春车马往来喧闹追逐。
当春风吹得百花争艳时,方见这如青玉般苍翠的竹。
错落的竹芽从青苔中迸出,萧森竹影掠过华丽的官屋。
竹林森森,日光透过留下静谧闲影,润泽的竹丛生机盎然。
有幸在此共赏清雅景致,怎会推辞共饮香醇的酒盏?
待到黄昏游人散尽,空廊被锁上,月光爬上竹枝,春鸟已然安宿。
创作背景
欧阳修是北宋中期文坛领袖与名臣,此诗为其任职刑部期间所作。孟郊为唐代苦吟诗人代表,其古体诗多以质朴瘦硬的笔触托物言志,风格古淡沉郁。欧阳修此诗明确标注“效孟郊体”,当是在刑部官署赏竹时借物抒怀:一方面以竹的耐寒常青、清雅脱俗,象征君子坚贞高洁的品格,表达自身对君子操守的推崇;另一方面,通过对比世俗游人追逐春花浮华的场景,暗含对清雅闲适境界的追慕,以及在公务之余偷得浮生闲趣的心境。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:开篇以“花妍儿女姿,零落一何速”与“竹色君子德,猗猗寒更绿”形成强烈对比,将春花的柔媚易逝与青竹的坚韧常青并置,直接凸显竹子的君子品格,褒贬之意暗含其中。
- 用典自然雅致:“猗猗”出自《诗经·卫风·淇奥》,以经典诗句强化竹的君子意象,增添了诗歌的文化底蕴,不露痕迹。
- 托物言志,意境悠长:全诗以赏竹为线索,先绘竹之形与德,再写赏竹之景与情,末句“黄昏人去锁空廊,枝上月明春鸟宿”以景结情,将赏竹的闲适与静谧推向极致,在人去廊空的清冷氛围中,余韵悠长,暗含诗人对超脱世俗喧嚣的清雅境界的向往。
- 风格贴合孟郊体:效仿孟郊古体诗的质朴瘦硬,语言洗练古淡,不尚浮华,以白描手法勾勒竹的形态与气质,符合“效孟郊体”的创作要求。
- 关于原诗“萧◇”的缺字,学界多推测为“萧森”或“萧梢”,前者侧重竹的茂密幽深之态,后者侧重竹枝摇曳之姿,均不影响整体意境的理解。
常见问题
《刑部看竹效孟郊体》的作者和朝代是什么?
《刑部看竹效孟郊体》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《刑部看竹效孟郊体》主要写了什么?
这首诗是欧阳修任刑部官职时赏竹所作,效仿孟郊古体诗风,以春花与青竹对比,盛赞竹子象征的君子高洁品格,抒发了对清雅脱俗境界的追慕,以及赏竹时的闲适心境与对世俗浮华的疏离。
《刑部看竹效孟郊体》的创作背景是什么?
欧阳修是北宋中期文坛领袖与名臣,此诗为其任职刑部期间所作。孟郊为唐代苦吟诗人代表,其古体诗多以质朴瘦硬的笔触托物言志,风格古淡沉郁。欧阳修此诗明确标注“效孟郊体”,当是在刑部官署赏竹时借物抒怀:一方面以竹的耐寒常青、清雅脱俗,象征君子坚贞高洁的品格,表达自身对君子操守的推崇;另一方面,通过对比世俗游人追逐春花浮华的场景,暗含对清雅闲适境界的追慕,以及在公务之...
《刑部看竹效孟郊体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :开篇以“花妍儿女姿,零落一何速”与“竹色君子德,猗猗寒更绿”形成强烈对比,将春花的柔媚易逝与青竹的坚韧常青并置,直接凸显竹子的君子品格,褒贬之意暗含其中。 2. 用典自然雅致 :“猗猗”出自《诗经·卫风·淇奥》,以经典诗句强化竹的君子意象,增添了诗歌的文化底蕴,不露痕迹。 3. 托物言志,意境悠长 :全诗以赏竹为线索,先绘竹之形与德,再...