南征回京至界上驿先呈城中诸友

· 欧阳修

朝云来少室,日暮向箕山。
本以无心出,宁随倦客还。
春归伊水绿,花晚洛桥闲。
谁有余◇酒,相期一解颜。

简要说明

此诗为欧阳修南归途经界上驿时所作,以沿途暮春山水为依托,抒发归途的闲适心境,同时寄赠京城旧友,表达对友人的思念与相聚共饮的期许,整体情感淡雅旷达,兼具写景与抒情的双重意趣。注:此处“南征”非指军事出征,当指诗人赴南方的公务或外任之行。

逐句注释

  1. 朝云来少室,日暮向箕山:少室山为嵩山主峰之一,位于今河南登封;箕山在登封东南,相传为上古隐士许由隐居之地。此句暗点归途行程:清晨的云霭从少室山飘起,日暮时分行至箕山脚下,勾勒出沿途的山水景致。
  2. 本以无心出,宁随倦客还:“无心出”化用陶渊明《归去来兮辞》云无心以出岫,喻指出行本非刻意强求,顺应自然本心。“宁随”即“岂会随着”,“倦客”为诗人自指。此句意为:我本如无心出岫的流云,此番南征本非刻意为之,又怎会像倦于旅途的旅人般急于返程?
  3. 春归伊水绿,花晚洛桥闲:伊水流经河南洛阳,洛桥即洛阳城外洛水上的天津桥,为当地著名桥梁。“春归”指春日将尽,“花晚”指暮春时节开放的花朵。此句描绘归途所见暮春晚景:伊水泛着碧绿清波,晚开的花朵在洛桥边静静舒展,周遭景致闲适悠然。
  4. 谁有余◇酒,相期一解颜:“◇”为原诗佚字,推测应为“佳”“清”等形容酒美的字眼。“相期”即相约,“解颜”指开颜欢笑。此句意为:不知哪位友人备有佳酿,盼能与你们相约一聚,一同开怀畅饮,消解旅途疲惫与思念之情。

现代译文

清晨的云霭从少室山飘来,日暮时分,我已行至箕山脚下。
本就像无心出岫的流云,此番南征本非刻意,又怎会像倦游的旅人般急于返程?
春日将尽,伊水泛着碧绿的清波,晚开的花朵在洛桥边静静舒展,周遭一片闲适安然。
不知哪位友人备有佳酿,盼能与你们相约一聚,共解愁颜,同赏这暮春景致。

创作背景

此诗为欧阳修完成南方公务或外任南归后,北行至界上驿时所作。欧阳修一生宦海沉浮,多次辗转各地任职,此次途经中原山水胜地,见暮春景致悠然闲适,联想到京城旧友,遂作此诗寄赠城中诸友,既抒发归途的轻松心境,亦寄寓对友人的思念与相聚之愿。学界对具体创作年份暂无定论,整体体现出诗人淡雅旷达的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“春归伊水绿,花晚洛桥闲”以“春归”对“花晚”,“伊水绿”对“洛桥闲”,景物意象对仗工整,色彩与意境相得益彰,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然:“无心出”化用陶渊明《归去来兮辞》之典,不着痕迹地表达出诗人顺应自然、无意刻意仕宦的旷达心境,暗合其一生宦游却常怀退隐之思的人生态度。
  3. 意境营造:全诗以旅途行踪为线索,从早间少室山的云霭,到日暮箕山的暮色,再到伊水洛桥的暮春景致,层层铺展,将沿途的清寂与闲适融为一体,最后以邀约友人作结,将写景与抒情自然衔接,营造出淡雅悠远的意境。
  4. 语言风格:全诗以白描手法写景,语言质朴自然,无刻意堆砌辞藻之弊,将归途的闲适与对友人的真挚情谊融于平淡的字句之中,体现出欧阳修诗文“平淡而意远”的典型风格。
  5. 末句“余◇酒”虽有佚字,却不影响情感表达,反而给读者留下了想象空间,更显诗人寄意友人的真挚恳切。

常见问题

《南征回京至界上驿先呈城中诸友》的作者和朝代是什么?

《南征回京至界上驿先呈城中诸友》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《南征回京至界上驿先呈城中诸友》主要写了什么?

此诗为欧阳修南归途经界上驿时所作,以沿途暮春山水为依托,抒发归途的闲适心境,同时寄赠京城旧友,表达对友人的思念与相聚共饮的期许,整体情感淡雅旷达,兼具写景与抒情的双重意趣。注:此处“南征”非指军事出征,当指诗人赴南方的公务或外任之行。

《南征回京至界上驿先呈城中诸友》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修完成南方公务或外任南归后,北行至界上驿时所作。欧阳修一生宦海沉浮,多次辗转各地任职,此次途经中原山水胜地,见暮春景致悠然闲适,联想到京城旧友,遂作此诗寄赠城中诸友,既抒发归途的轻松心境,亦寄寓对友人的思念与相聚之愿。学界对具体创作年份暂无定论,整体体现出诗人淡雅旷达的人生态度。

《南征回京至界上驿先呈城中诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“春归伊水绿,花晚洛桥闲”以“春归”对“花晚”,“伊水绿”对“洛桥闲”,景物意象对仗工整,色彩与意境相得益彰,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :“无心出”化用陶渊明《归去来兮辞》之典,不着痕迹地表达出诗人顺应自然、无意刻意仕宦的旷达心境,暗合其一生宦游却常怀退隐之思的人生态度。 3. 意境...