春日词五首

· 欧阳修

试粉东窗待晓回,共寻春柳傍香台。
不惊树里禽初变,共喜钗头燕已来。

简要说明

这首七言绝句描绘了春日清晨与同伴一同寻春赏景的闲适日常,以禽鸟换新、春燕归来的典型春日物象,传递出时序更迭的欣喜之情,整体格调清新明快,充满春日的柔婉生机。

逐句注释

  1. 试粉东窗待晓回试粉,指晨起梳妆,以脂粉修饰容貌;东窗,代指居所的东向窗畔,点明场景;待晓回,此处有两种主流解读:一是等待破晓时分归来,二是临窗待晓,静待春日清晨到来,此处取后者更贴合寻春的场景逻辑。
  2. 共寻春柳傍香台共寻,携手寻访;春柳,春日标志性物象,暗合春日生机;,临近、驻足;香台,指雅致的游赏台榭或焚香之台,此处泛指春日可供驻足赏景的清幽场所。
  3. 不惊树里禽初变不惊,脚步轻缓未惊动;禽初变,学界有两种解读:一是春日禽鸟换羽或鸣叫声发生变化,为季节更替的标志;二是指新飞来的禽鸟。此句以细节烘托春日清晨的静谧闲适。
  4. 共喜钗头燕已来钗头燕,双关意象:既指春日里飞回筑巢的春燕(旧时燕子多栖于人家梁间,为春日常见景致),又指女子钗首的燕子形发饰,将实景与妆饰结合,增添雅致意趣;共喜,点明二人同赏春景的愉悦心境。

现代译文

晨起在东窗下匀妆施粉,待晓色漫过窗棂,便同友人携手寻访春柳,漫步于香台之侧。脚步轻悄,未曾惊动树间初换羽的禽鸟,二人一同欣喜地看见,梁间归燕与钗头燕饰,都如约迎来了春日。

创作背景

《春日词五首》为欧阳修组诗作品,具体创作时间未明确,学界主流观点认为其创作于诗人闲居或地方知州任上(大概率为晚年退居颍州时期或庆历年间外放地方时)。此时欧阳修政治心境相对安适,以春日寻春的日常场景为载体,抒发对时序更迭、生活安适的愉悦之情,组诗整体围绕春日景致与闲适生活展开。

艺术赏析

  1. 双关精巧,意趣盎然:末句“钗头燕”一语双关,将实景春燕与妆饰燕钗结合,既贴合春日寻春的雅趣,又暗合主人公的雅致生活身份,使诗意兼具实景与生活细节,柔婉含蓄。
  2. 以动衬静,氛围悠然:“不惊树里禽初变”一句,以行人未惊扰禽鸟的细节,反衬出春日清晨的静谧,将二人寻春时的悠然心境融入自然场景,无刻意渲染却尽显闲适。
  3. 格律严谨,语言浅白:此诗为仄起入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然,用语平易无生僻典故,符合欧阳修诗文“自然疏隽”的整体风格,将春日喜悦融于日常细节,不显雕琢。
  4. 情感内敛而真挚:全诗以场景铺陈为主,仅以“共喜”二字直接点明情绪,却通过春柳、禽鸟、春燕等物象的烘托,将欣喜之情自然流露,余味悠长。

常见问题

《春日词五首》的作者和朝代是什么?

《春日词五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《春日词五首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了春日清晨与同伴一同寻春赏景的闲适日常,以禽鸟换新、春燕归来的典型春日物象,传递出时序更迭的欣喜之情,整体格调清新明快,充满春日的柔婉生机。

《春日词五首》的创作背景是什么?

《春日词五首》为欧阳修组诗作品,具体创作时间未明确,学界主流观点认为其创作于诗人闲居或地方知州任上(大概率为晚年退居颍州时期或庆历年间外放地方时)。此时欧阳修政治心境相对安适,以春日寻春的日常场景为载体,抒发对时序更迭、生活安适的愉悦之情,组诗整体围绕春日景致与闲适生活展开。

《春日词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关精巧,意趣盎然 :末句“钗头燕”一语双关,将实景春燕与妆饰燕钗结合,既贴合春日寻春的雅趣,又暗合主人公的雅致生活身份,使诗意兼具实景与生活细节,柔婉含蓄。 2. 以动衬静,氛围悠然 :“不惊树里禽初变”一句,以行人未惊扰禽鸟的细节,反衬出春日清晨的静谧,将二人寻春时的悠然心境融入自然场景,无刻意渲染却尽显闲适。 3. 格律严谨,语言浅白 :此诗为仄...