纪德陈情上致政太傅杜相公二首

· 欧阳修

事国一心勤以瘁,还家五福寿而康。
风波已出凭忠信,松◇难凋耐雪霜。
昔日青衫遇知己,今来白首再升堂。
里门每入从千骑,宾主俱荣道路光。

简要说明

这首诗是欧阳修献给致仕太傅杜相公的颂德陈情之作,首联赞颂杜相公一生为国操劳、晚年尽享福寿安康;颔联以松柏喻其坚贞品格,历经风波而不改初心;颈联感念自身早年受杜相公知遇之恩;尾联叙写登门拜访的荣宠场景,兼具颂德与怀旧之情,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 事国一心勤以瘁:事国,侍奉国家;勤以瘁,辛勤劳苦,“以”表并列关系,相当于“而”。句意:为国家尽心竭力,勤苦操劳不曾懈怠。
  2. 还家五福寿而康:还家,指辞官归隐;五福,出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福分,此处代指晚年尽享福禄;寿而康,长寿安康。句意:辞官归家后尽享五福,福寿双全、身体康健。
  3. 风波已出凭忠信:风波,指官场政治风浪;已出,指脱离官场纷争;凭,依靠、凭借;忠信,忠诚守信,代指杜相公立身之本。句意:您早已脱离官场风波,全凭忠诚与信义立身行事。
  4. 松◇难凋耐雪霜:此处原诗有缺字,结合意象推测应为(或“筠”),松柏即松柏,象征坚贞不屈的品格;难凋,难以凋零;耐雪霜,经得起风雪霜寒的考验。句意:如松柏一般历经雪霜而不凋零,喻指杜相公品格坚贞不渝。
  5. 昔日青衫遇知己:青衫,古代低级文官的服饰,此处代指欧阳修早年官位卑微之时;遇知己,指受到杜相公的赏识与知遇。句意:当年我官位低微时,有幸得到您这位知己的垂青。
  6. 今来白首再升堂:白首,指年老头发花白;再升堂,再次来到杜相公的府第拜见。句意:如今我年事已高,再次登门拜访您。
  7. 里门每入从千骑:里门,代指杜相公的府第;每入,每次到访;从千骑,随从有千余名骑兵仪仗,形容出行仪仗煊赫。句意:每次登门拜访,随从的仪仗都声势浩大。
  8. 宾主俱荣道路光:宾主,指欧阳修与杜相公二人;俱荣,都倍感荣耀;道路光,指路过的行人都觉光彩。句意:宾主双方都深感荣耀,连路旁行人都觉得光彩熠熠。

现代译文

为国家尽心竭力,勤苦操劳不曾懈怠,
辞官归隐之后,尽享五福福寿安康。
官场风波早已脱身,全凭忠诚守信立身,
如松柏经霜傲雪,坚韧难凋气节长存。
当年我青衫低位,幸得您垂青知遇,
如今我白发满头,再登您的府堂。
每次登门拜访,随从千骑仪仗煊赫,
宾主同享荣耀,连路旁行人都觉荣光。

创作背景

诗中“致政太傅杜相公”指北宋名臣杜衍,字世昌,庆历年间任宰相,支持庆历新政,后罢相致仕,退居南京(今河南商丘)。欧阳修早年受杜衍赏识提拔,二人亦师亦友,情谊深厚。此诗作于欧阳修晚年、杜衍致仕之后,具体约在嘉祐至治平年间,欧阳修此时已身居高位,专程拜访退养的杜衍,作此诗赞颂其品格功绩,同时感念当年的知遇之恩,叙写此次相见的融洽荣宠。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“颂德-陈情-叙景”层层递进,首联总括杜相公一生功业与晚年福泽,颔联以松柏意象强化其坚贞品格,颈联转忆自身受恩往事,尾联收束于相见的荣宠场景,情感流转自然,脉络清晰。
  2. 用典与意象贴切:“五福”化用《尚书》典故,契合对晚年福寿的赞颂;“青衫”以唐代官制代指自身低位,简洁含蓄;“松◇耐雪霜”化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的经典意象,将杜相公的品格具象化,极具感染力。
  3. 对仗工整合规:颔联“风波已出凭忠信”与“松◇难凋耐雪霜”词性相对,平仄协调,符合七律对仗规则;首联“事国一心勤以瘁”与“还家五福寿而康”亦词性对应,体现了欧阳修律诗创作的严谨性。
  4. 语言平易真挚:全诗语言浅近流畅,不堆砌典故,以直白恳切的情感表达赞颂与感念,既符合欧阳修“平易自然”的诗文风格,又不失典雅庄重,符合颂德诗的文体要求。
  5. 细节传神:“里门每入从千骑”一句,既写出朝廷对老臣的礼遇,又通过仪仗之盛反衬出宾主二人的融洽情谊,将官场礼遇与私人情谊结合,避免了颂德诗的空泛空洞。

常见问题

《纪德陈情上致政太傅杜相公二首》的作者和朝代是什么?

《纪德陈情上致政太傅杜相公二首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《纪德陈情上致政太傅杜相公二首》主要写了什么?

这首诗是欧阳修献给致仕太傅杜相公的颂德陈情之作,首联赞颂杜相公一生为国操劳、晚年尽享福寿安康;颔联以松柏喻其坚贞品格,历经风波而不改初心;颈联感念自身早年受杜相公知遇之恩;尾联叙写登门拜访的荣宠场景,兼具颂德与怀旧之情,情感真挚恳切。

《纪德陈情上致政太傅杜相公二首》的创作背景是什么?

诗中“致政太傅杜相公”指北宋名臣 杜衍 ,字世昌,庆历年间任宰相,支持庆历新政,后罢相致仕,退居南京(今河南商丘)。欧阳修早年受杜衍赏识提拔,二人亦师亦友,情谊深厚。此诗作于欧阳修晚年、杜衍致仕之后,具体约在嘉祐至治平年间,欧阳修此时已身居高位,专程拜访退养的杜衍,作此诗赞颂其品格功绩,同时感念当年的知遇之恩,叙写此次相见的融洽荣宠。

《纪德陈情上致政太傅杜相公二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“颂德 陈情 叙景”层层递进,首联总括杜相公一生功业与晚年福泽,颔联以松柏意象强化其坚贞品格,颈联转忆自身受恩往事,尾联收束于相见的荣宠场景,情感流转自然,脉络清晰。 2. 用典与意象贴切 :“五福”化用《尚书》典故,契合对晚年福寿的赞颂;“青衫”以唐代官制代指自身低位,简洁含蓄;“松◇耐雪霜”化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏...