这首春日闺情小诗,以初春清晨为场景,描摹闺中女子晨起梳妆的雅致情态,既写出料峭春寒中春意初透的细腻氛围,又展现了女子自适悠然、不假外求的闲雅意趣。
春日词五首
待晓铜荷剪蜡煤,绣帘春色犯寒来。
画眉不待张京兆,自有新妆试落梅。
画眉不待张京兆,自有新妆试落梅。
简要说明
逐句注释
- 待晓铜荷剪蜡煤:待晓,等待天明;铜荷,指造型为荷叶状的铜制烛台;蜡煤,即烛花,蜡烛燃烧后凝结的余烬,古时需剪去烛花才能让烛光明亮。此句点明时间为天将亮未亮的清晨,女子正打理烛台。
- 绣帘春色犯寒来:绣帘,绣有花纹的室内帘幕;春色,指春日的气息与景致;犯寒来,冲破料峭的春寒悄然到来。此句写初春时节,寒意未消,但春日的暖意已透过帘幕渗透进来。
- 画眉不待张京兆:张京兆,指西汉官员张敞,他曾为妻子亲自画眉,后世以“张敞画眉”作为夫妻恩爱的经典典故。此句反用典故,意为女子梳妆画眉无需效仿张敞为妻描眉的旧例,暗含无需他人代劳之意。
- 自有新妆试落梅:新妆,新颖别致的妆容;落梅,即落梅妆,相传南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花飘落额上留下五瓣花痕,宫人竞相效仿,成为古代女子经典的额间妆容样式。此句写女子自行试画落梅妆,展现春日梳妆的雅致。
现代译文
待至天将破晓,剪去铜荷烛台上凝结的蜡煤。
绣花帘幕外,春色已冲破料峭春寒悄然袭来。
画眉何须效仿张京兆为妻描眉的旧例?
我自有新妆,对着镜中试画那落梅妆式的额饰。
创作背景
欧阳修的《春日词五首》属于宋代典型的闺情春日小诗,这类作品多创作于其仕途较为顺遂的早年时期,承袭了晚唐花间词的柔婉意趣,又融入宋诗浅近自然的创作风格。此诗以闺中女子的视角,摹写初春清晨的日常梳妆场景,寄托了诗人对雅致闲适生活的欣赏与向往,具体创作年份未明确,整体风格清丽柔婉,体现了北宋初期文人日常抒情的典型风貌。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,符合近体诗平仄规则,首句入韵,韵脚“煤、来、梅”同属平水韵灰韵部,读来音节和谐,朗朗上口。
- 用典精妙:两处典故均化用反用,第三句以“张敞画眉”的典故跳出传统闺词待夫梳妆的窠臼,凸显女子的自主与自适;第四句化用“落梅妆”典故,为春日梳妆场景增添古典雅致的审美意趣,无晦涩之感。
- 情景交融:前两句由室内烛台细节写起,再扩展到室外春色冲破寒意的景致,由近及远,细腻勾勒出初春清晨料峭中带着生机的氛围,为后两句写人梳妆的雅致情态铺垫了清丽背景。
- 语言平易自然:全诗用词浅近,无生僻典故,通过“犯寒”“试落梅”等细节,将春日生机与女子闲雅融为一体,兼具宋诗的平实质感与婉约词的柔婉情致,展现出欧阳修小品诗的典型风格。
常见问题
《春日词五首》的作者和朝代是什么?
《春日词五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《春日词五首》主要写了什么?
这首春日闺情小诗,以初春清晨为场景,描摹闺中女子晨起梳妆的雅致情态,既写出料峭春寒中春意初透的细腻氛围,又展现了女子自适悠然、不假外求的闲雅意趣。
《春日词五首》的创作背景是什么?
欧阳修的《春日词五首》属于宋代典型的闺情春日小诗,这类作品多创作于其仕途较为顺遂的早年时期,承袭了晚唐花间词的柔婉意趣,又融入宋诗浅近自然的创作风格。此诗以闺中女子的视角,摹写初春清晨的日常梳妆场景,寄托了诗人对雅致闲适生活的欣赏与向往,具体创作年份未明确,整体风格清丽柔婉,体现了北宋初期文人日常抒情的典型风貌。
《春日词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,符合近体诗平仄规则,首句入韵,韵脚“煤、来、梅”同属平水韵灰韵部,读来音节和谐,朗朗上口。 2. 用典精妙 :两处典故均化用反用,第三句以“张敞画眉”的典故跳出传统闺词待夫梳妆的窠臼,凸显女子的自主与自适;第四句化用“落梅妆”典故,为春日梳妆场景增添古典雅致的审美意趣,无晦涩之感。 3. 情景交融 :前两句由室内烛台细节写起...