归田四时乐春夏二首

· 欧阳修

春风二月三月时,农夫在田居者稀。
新阳晴暖动膏脉,野水泛灩生光辉。
鸣鸠聒聒屋上啄,布谷翩翩桑下飞。
碧山远映丹杏发,青草暖眠黄犊肥。
田家此乐知者谁,吾独知之胡不归。
吾已买田清颍上,更欲临流作钓矶。

简要说明

这首诗是欧阳修晚年归隐颍州前后所作的田园组诗《归田四时乐》的春夏篇,描绘了暮春时节农家劳作与田园风光相融的闲适景象,抒发了诗人厌倦官场、渴望归田隐居的悠然志趣,展现了宋代田园诗细腻平实的审美特色。

逐句注释

  1. 春风二月三月时:点明时节为暮春二月至三月,和煦春风遍拂大地。
  2. 农夫在田居者稀:农人们都奔赴田间劳作,村落里居住的闲人寥寥无几。
  3. 新阳晴暖动膏脉:春日晴暖的阳气升腾,催醒了土壤中蕴含的润泽生机(膏脉:指土壤中的膏腴润泽之气)。
  4. 野水泛灩生光辉:野外溪流水波荡漾,泛着粼粼清光(泛灩:同“潋滟”,水波荡漾的样子)。
  5. 鸣鸠聒聒屋上啄:斑鸠在屋舍之上聒噪啼鸣、啄食(鸣鸠:斑鸠;聒聒:嘈杂的禽鸟叫声)。
  6. 布谷翩翩桑下飞:布谷鸟轻盈翻飞,掠过青青桑林(布谷:杜鹃的一种,鸣声近似“布谷”,常提醒农时;翩翩:轻快飞舞的姿态)。
  7. 碧山远映丹杏发:青绿远山映衬着灼灼盛开的红杏花(丹杏:红杏;:花开)。
  8. 青草暖眠黄犊肥:暖融融的地气滋养着青草丛生,小黄牛长得肥壮可爱(暖眠:形容青草在温润地气中舒展繁茂,如沉睡后苏醒生长;黄犊:小黄牛)。
  9. 田家此乐知者谁:这般田园真趣,世间有谁能够知晓?
  10. 吾独知之胡不归:唯有我能领会这份乐趣,为何还不早早归隐?(胡不归:出自《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,此处借指归隐之意)。
  11. 吾已买田清颍上:我早已在清颍水畔置下田产(清颍:指颍水,流经今安徽阜阳一带,是欧阳修晚年退居之地)。
  12. 更欲临流作钓矶:更想在溪边搭建垂钓的石矶,享受临水闲钓的自在生活(钓矶:水边供人垂钓的石滩或石台)。

现代译文

暮春二月三月间,春风拂过大地,
农夫们尽在田中劳作,村落里少见闲居之人。
春日晴暖,阳气升腾,催醒了泥土里的膏腴生机;
野外溪波潋滟,泛着粼粼清光。
斑鸠在屋舍之上聒噪啼鸣,布谷鸟翩翩掠过桑林。
远青山峦掩映着灼灼盛开的红杏,
暖风吹拂的青草丛中,小黄牛长得肥壮可爱。
这般田园真趣,世间有谁能懂?
唯有我知晓这份悠然,为何还不早早归隐?
我早已在清颍水边置下田产,
更想临着溪流搭建钓矶,终日垂钓,自在度日。

创作背景

欧阳修晚年因卷入北宋中期的新旧党争,多次请求退职,熙宁四年(1071年) 以太子少师致仕,退居颍州(今安徽阜阳)颍水沿岸。这首诗创作于他退居前后,此时诗人已厌倦官场倾轧,通过描绘春日农家的闲适景象,抒发自己摆脱束缚、回归自然的心境,寄托了晚年的人生理想。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,意境鲜活:全诗以空间顺序铺展画面:从屋上的鸣鸠、桑下的布谷等近景,到眼前的青草黄犊,再到远映丹杏的碧山,层次分明地勾勒出一幅生机盎然的暮春田园图,将春日地气萌动、万物生长的细腻景象具象化。
  2. 用典自然贴切:“胡不归”化用《诗经》典故,既贴合全诗归隐的主旨,又不显得生硬堆砌,自然流露出诗人对官场的厌倦与对田园的向往。
  3. 抒情直白真挚:先以大量笔墨铺陈田园之乐,再以“田家此乐知者谁,吾独知之”点明自己的独特体悟,最后直接抒发“买田清颍”“临流作钓”的归隐计划,情感脉络清晰,将诗人的闲适志趣直白又深沉地表达出来。
  4. 语言平易平实,贴合田园主题:全诗采用质朴自然的语言,符合欧阳修“明道致用”的诗文主张,将农家春日的日常景象写得充满生活气息,体现了宋代田园诗细腻写实、冲淡平和的审美风格。
  5. 体裁自由舒展:此诗为七言古体诗,格律不拘泥于近体诗的平仄对仗,更适合铺陈写景与抒情,让全诗节奏舒缓流畅,契合田园闲适的氛围。

常见问题

《归田四时乐春夏二首》的作者和朝代是什么?

《归田四时乐春夏二首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《归田四时乐春夏二首》主要写了什么?

这首诗是欧阳修晚年归隐颍州前后所作的田园组诗《归田四时乐》的春夏篇,描绘了暮春时节农家劳作与田园风光相融的闲适景象,抒发了诗人厌倦官场、渴望归田隐居的悠然志趣,展现了宋代田园诗细腻平实的审美特色。

《归田四时乐春夏二首》的创作背景是什么?

欧阳修晚年因卷入北宋中期的新旧党争,多次请求退职, 熙宁四年(1071年) 以太子少师致仕,退居颍州(今安徽阜阳)颍水沿岸。这首诗创作于他退居前后,此时诗人已厌倦官场倾轧,通过描绘春日农家的闲适景象,抒发自己摆脱束缚、回归自然的心境,寄托了晚年的人生理想。

《归田四时乐春夏二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,意境鲜活 :全诗以空间顺序铺展画面:从屋上的鸣鸠、桑下的布谷等近景,到眼前的青草黄犊,再到远映丹杏的碧山,层次分明地勾勒出一幅生机盎然的暮春田园图,将春日地气萌动、万物生长的细腻景象具象化。 2. 用典自然贴切 :“胡不归”化用《诗经》典故,既贴合全诗归隐的主旨,又不显得生硬堆砌,自然流露出诗人对官场的厌倦与对田园的向往。 3. 抒情直白...