这首宋诗是欧阳修陪同友人丁元珍游览东山寺的记游之作,记叙了冬末岁晏时的游赏经历,描绘了东山一带寒山松路、雪泥古木、早梅初绽的清寂景致,抒发了公务稍闲的闲适愉悦与赏景的欣喜之情。
冬後三日陪丁元珍游东山寺
幕府文书日已稀,清◇岁晏喜札携。
寒山带郭穿松路,瘦马寻春踏雪泥。
翠藓苍崖森古木,绿萝盘石暗深溪。
为贪赏物来犹早,迎腊梅花吐未齐。
寒山带郭穿松路,瘦马寻春踏雪泥。
翠藓苍崖森古木,绿萝盘石暗深溪。
为贪赏物来犹早,迎腊梅花吐未齐。
简要说明
逐句注释
- 幕府文书日已稀:幕府,地方军政长官的官署;日已稀,一天比一天稀少。此句指官署中的公文日渐减少,暗指公务趋于清闲。
- 清◇岁晏喜札携:岁晏,年末;“清◇”原诗有缺字,据诗意推测应为“清樽”(清酒,代指酒宴)或“清觞”;“喜札携”疑为“喜携札”之倒装,意为欢喜地携同友人前来,或指带着书札邀约同游。
- 寒山带郭穿松路:带郭,环绕城郭;穿松路,穿行于松间的小路。此句描绘东山一带寒山环绕城郭、松径蜿蜒的景致。
- 瘦马寻春踏雪泥:寻春,探寻春的踪迹;踏雪泥,踩踏残雪融化后的泥泞路面。此句写乘瘦马踏雪寻春的游赏状态。
- 翠藓苍崖森古木:翠藓,翠绿的苔藓;苍崖,青灰色的山崖;森古木,古木繁茂森严。此句刻画山崖上苔藓苍翠、古木林立的景象。
- 绿萝盘石暗深溪:绿萝,常绿攀援藤本;盘石,缠绕盘桓于岩石之上;暗深溪,遮蔽了幽深的溪流。此句写绿萝掩映山石、隐没溪流的清幽之景。
- 为贪赏物来犹早:贪赏物,贪恋观赏眼前景致;来犹早,来得太早了。此句直接抒发因贪赏美景而提前前来的心境。
- 迎腊梅花吐未齐:迎腊,迎接腊月(农历十二月);吐未齐,花苞绽放得还不整齐。此句写腊月将至时梅花初绽、疏密错落的景致。
现代译文
幕府公文日渐稀,岁晏清酒喜携持。
寒山绕郭穿松径,瘦马寻春踏雪泥。
翠藓苍崖存古木,绿萝盘石隐深溪。
贪看佳景来偏早,腊前梅花绽未齐。
创作背景
这首诗为欧阳修早年任职地方时所作。丁元珍即丁宝臣,字元珍,与欧阳修是同僚挚友。学界一般认为此诗创作于景祐三年(1036)欧阳修被贬夷陵县令期间,彼时他初遭贬谪,公务稍得清闲,于冬末岁晏之际陪同丁元珍游览东山寺,沿途赏雪景、探春迹,见早梅初绽,遂作此诗以记游赏之乐。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“寒山带郭穿松路,瘦马寻春踏雪泥”与颈联“翠藓苍崖森古木,绿萝盘石暗深溪”均属工对,词性、结构一一对应,音律和谐,体现出严谨的律诗格律之美。
- 意象营造:诗人选取寒山、松路、瘦马、雪泥、翠藓、苍崖、古木、绿萝、深溪、早梅等意象,构建出清寂幽远又暗含生机的冬日山水意境,既有冬末的萧瑟冷寂,又暗含寻春的期待与早梅初绽的惊喜。
- 抒情方式:前六句以写实笔法铺陈游赏所见之景,末二句由景入情,既点明游赏的急切欣喜,又以“梅花吐未齐”的细节收束,将赏景的满足与闲适融入其中,直白又含蓄。
- 情感基调:全诗以“清闲”与“欣喜”为核心,既流露了公务稍闲的惬意,也通过寻春、赏梅的细节,传递出对自然景致的热爱与对早春将至的期盼。
常见问题
《冬後三日陪丁元珍游东山寺》的作者和朝代是什么?
《冬後三日陪丁元珍游东山寺》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《冬後三日陪丁元珍游东山寺》主要写了什么?
这首宋诗是欧阳修陪同友人丁元珍游览东山寺的记游之作,记叙了冬末岁晏时的游赏经历,描绘了东山一带寒山松路、雪泥古木、早梅初绽的清寂景致,抒发了公务稍闲的闲适愉悦与赏景的欣喜之情。
《冬後三日陪丁元珍游东山寺》的创作背景是什么?
这首诗为欧阳修早年任职地方时所作。丁元珍即丁宝臣,字元珍,与欧阳修是同僚挚友。学界一般认为此诗创作于景祐三年(1036)欧阳修被贬夷陵县令期间,彼时他初遭贬谪,公务稍得清闲,于冬末岁晏之际陪同丁元珍游览东山寺,沿途赏雪景、探春迹,见早梅初绽,遂作此诗以记游赏之乐。
《冬後三日陪丁元珍游东山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“寒山带郭穿松路,瘦马寻春踏雪泥”与颈联“翠藓苍崖森古木,绿萝盘石暗深溪”均属工对,词性、结构一一对应,音律和谐,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 意象营造 :诗人选取寒山、松路、瘦马、雪泥、翠藓、苍崖、古木、绿萝、深溪、早梅等意象,构建出清寂幽远又暗含生机的冬日山水意境,既有冬末的萧瑟冷寂,又暗含寻春的期待与早梅初...