这首七言律诗是欧阳修游览北宋道教圣地太清宫、参与烧香祭祀活动时所作。诗歌前六句铺陈太清宫清晨的肃穆古朴之景,后两句结合自身身份抒发感慨,既展现了道教宫观的清幽氛围,也流露出诗人仕宦之余向往超脱尘俗的闲适心境。
太清宫烧香
清晨琳阙耸漓岏,弭节斋坊暂整冠。
玉案拜时香袅袅,画廊行处佩珊珊。
坛场夜雨苍苔古,楼殿春风碧瓦寒。
我是蓬莱宫学士,朝真便合列仙官。
玉案拜时香袅袅,画廊行处佩珊珊。
坛场夜雨苍苔古,楼殿春风碧瓦寒。
我是蓬莱宫学士,朝真便合列仙官。
简要说明
逐句注释
- 清晨琳阙耸漓岏:琳阙,指华美的宫殿,此处特指太清宫;漓岏(同“巉岏”),形容山势高峻,此处用以状写太清宫建筑高耸挺拔之貌。句意:清晨时分,华美的太清宫高耸矗立。
- 弭节斋坊暂整冠:弭节,停车驻节,出自《楚辞·离骚》“吾令羲和弭节兮”;斋坊,祭祀前斋戒沐浴的房舍;整冠,整理冠帽,以示恭敬庄重。句意:停下车马,在斋戒的房舍前暂时整肃冠巾。
- 玉案拜时香袅袅:玉案,玉饰的祭案,为祭祀所用的礼器;袅袅,形容香烟缭绕升腾的样子。句意:对着玉案礼拜之时,炉中香烟袅袅飘散。
- 画廊行处佩珊珊:画廊,绘有彩画的走廊;佩珊珊,身上佩戴的玉饰相互撞击发出清脆的声响。句意:走过彩绘回廊,身上的玉佩叮当作响。
- 坛场夜雨苍苔古:坛场,祭祀天地、神祇的高台场所;苍苔古,苍苔遍布,透着古朴沧桑的气息。句意:经过夜雨浸润的祭祀坛场,苍苔斑驳,尽显古旧。
- 楼殿春风碧瓦寒:碧瓦,青绿色的琉璃瓦;寒,此处并非指体感寒冷,而是形容楼殿在春风中透着清寂肃穆的氛围。句意:楼殿沐浴在春风里,青碧的瓦顶带着清寒的意趣。
- 我是蓬莱宫学士:蓬莱宫,唐代皇宫名,此处代指北宋翰林院;学士,指翰林学士,欧阳修当时曾任此职。句意:我身为翰林院的学士。
- 朝真便合列仙官:朝真,道教中指朝拜真仙、神祇;合当,应当;列仙官,位列仙官的行列。句意:前来朝拜真仙,本该位列仙官的班列。
现代译文
清晨的太清宫阙高耸入云,
我停下车马在斋舍前整肃冠巾。
对着玉案礼拜,香烟袅袅飘散,
走过彩绘回廊,身上玉佩珊珊作响。
夜雨浸润的祭坛苍苔斑驳,古意盎然,
楼殿沐浴春风,碧瓦映着清寒的天色。
我本是蓬莱宫中的翰林学士,
前来朝拜真仙,本该位列仙官之班。
创作背景
北宋时期道教地位尊崇,宋真宗曾尊老子为赵氏圣祖,扩建亳州太清宫,使其成为国家级道教祭祀圣地。欧阳修官至翰林学士,此诗应为他以朝官身份前往太清宫参与烧香祭祀活动时所作,记录了游览祭祀过程中的所见所感,既体现了他对太清宫肃穆古朴氛围的体察,也暗含了其仕宦之余向往超脱尘俗的精神状态。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“冠、珊、寒、官”均属平水韵“十四寒”部,音韵和谐。颔联“玉案拜时香袅袅,画廊行处佩珊珊”与颈联“坛场夜雨苍苔古,楼殿春风碧瓦寒”均为工对,名词、动词、形容词一一对应,句式整齐,展现出律诗的格律之美。
- 意象鲜明,意境清幽:诗歌选取“琳阙”“玉案”“画廊”“坛场”“碧瓦”等典型道教宫观意象,搭配“苍苔古”“碧瓦寒”等带有岁月感的修饰,营造出古朴肃穆又清寂悠远的意境。叠词“袅袅”“珊珊”的运用,既写出香烟升腾、佩玉作响的动态细节,又增强了诗歌的音韵美感。
- 情景交融,抒情自然:前六句写景,将太清宫的清晨景致铺陈开来,后两句由景及情,以“蓬莱宫学士”点明自身世俗身份,又以“朝真便合列仙官”抒发超脱尘俗的向往,将眼前的肃穆氛围与内心的闲适感慨自然融合,体现了北宋文人儒道兼修的精神特质。
- 用词精准,虚实结合:“寒”字一语双关,既写出春日楼殿的清寂体感,又烘托出宫观的肃穆氛围;末句以“列仙官”将世俗仕宦与道教仙乡相勾连,虚实结合,暗含诗人对仕宦生活之外精神超脱的追求。
常见问题
《太清宫烧香》的作者和朝代是什么?
《太清宫烧香》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《太清宫烧香》主要写了什么?
这首七言律诗是欧阳修游览北宋道教圣地太清宫、参与烧香祭祀活动时所作。诗歌前六句铺陈太清宫清晨的肃穆古朴之景,后两句结合自身身份抒发感慨,既展现了道教宫观的清幽氛围,也流露出诗人仕宦之余向往超脱尘俗的闲适心境。
《太清宫烧香》的创作背景是什么?
北宋时期道教地位尊崇,宋真宗曾尊老子为赵氏圣祖,扩建亳州太清宫,使其成为国家级道教祭祀圣地。欧阳修官至翰林学士,此诗应为他以朝官身份前往太清宫参与烧香祭祀活动时所作,记录了游览祭祀过程中的所见所感,既体现了他对太清宫肃穆古朴氛围的体察,也暗含了其仕宦之余向往超脱尘俗的精神状态。
《太清宫烧香》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“冠、珊、寒、官”均属平水韵“十四寒”部,音韵和谐。颔联“玉案拜时香袅袅,画廊行处佩珊珊”与颈联“坛场夜雨苍苔古,楼殿春风碧瓦寒”均为工对,名词、动词、形容词一一对应,句式整齐,展现出律诗的格律之美。 2. 意象鲜明,意境清幽 :诗歌选取“琳阙”“玉案”“画廊”“坛场”“碧瓦”等典型道教宫观意象,...