竹间亭

· 欧阳修

高亭昭初日,竹影凉萧森。
新篁渐解箨,翠色日已深。
雨多苔莓青,幽径无人寻。
静趣久乃得,暂来聊解襟。
清风飒然生,鸣鸟送好音。
佳时不易得,浊酒聊自斟。
兴尽即言返,重来期抱琴。

简要说明

这首诗是欧阳修描写竹间亭清幽景致的闲适之作,诗人置身竹林亭中,赏朝阳、观新竹、听鸟鸣,沉浸于山林静趣,抒发了远离尘俗、随性自适的悠然心境,以及对自然山水的由衷喜爱。

逐句注释

  1. 高亭昭初日:高亭指竹间的休憩亭子;意为照耀;初日即清晨的朝阳。句意:高高的竹亭正被清晨的朝阳照亮。
  2. 竹影凉萧森:竹影指竹子投下的影子;指阴凉之感;萧森形容竹林茂密幽深、凉意森森的样子。句意:竹影婆娑,一片阴凉萧疏森然的景致。
  3. 新篁渐解箨新篁指新生的竹子;解箨指竹笋脱去外壳,抽枝生长。句意:新生的竹子渐渐脱去了笋壳。
  4. 翠色日已深翠色指竹子的青绿色泽;日已深意为一日比一日更浓郁。句意:那青翠的色泽,也一日比一日更加深沉浓郁。
  5. 雨多苔莓青苔莓即苔藓,雨后更显青绿鲜亮。句意:雨水充足,苔藓长得愈发青绿。
  6. 幽径无人寻幽径指僻静的山间小路;句意:这条僻静的小路,少有人来探寻。
  7. 静趣久乃得静趣指宁静闲适的意趣;乃得才能够深切体会。句意:这山林间的宁静意趣,需要久居才能领悟。
  8. 暂来聊解襟暂来指暂时前来;解襟指敞开衣襟,舒展愁怀、放松身心。句意:我此番暂来此处,姑且舒展衣襟,放松心情。
  9. 清风飒然生飒然形容风声清劲舒缓的样子。句意:清冽的风飒然吹起。
  10. 鸣鸟送好音好音指悦耳动听的鸟鸣声。句意:啼鸣的鸟儿送来灵动的声响。
  11. 佳时不易得佳时指这般美好的山水闲暇时光。句意:这样的美好时光实在难得。
  12. 浊酒聊自斟浊酒指自酿的粗劣米酒,此处代指普通的家常酒;句意:姑且自斟一杯浊酒消遣时光。
  13. 兴尽即言返兴尽指游赏的兴致已然满足;句意:兴致尽了便即刻返程。
  14. 重来期抱琴指期望、约定;句意:下次再来之时,我定要带着琴前来。

现代译文

清晨的朝阳照在高高的竹间亭上,竹林的影子投下一片阴凉萧森。新生的竹子渐渐脱去了笋壳,那青翠的色泽一日比一日更加浓郁。雨水充沛,苔藓变得愈发青绿,这条僻静的山间小路,少有人迹。山林间的宁静意趣,需要久居才能深切体会,我此番暂来此处,姑且敞开衣襟舒展身心。清冽的风飒然吹起,啼鸣的鸟儿送来悦耳的声响。这样的美好时光实在难得,我姑且自斟一杯浊酒消遣。游赏的兴致尽了便即刻返程,下次再来之时,我定要带着琴前来。

创作背景

欧阳修一生仕途多有起伏,曾因支持范仲淹新政被贬滁州,后辗转多地任职,晚年退居颍州。这首《竹间亭》当是其在闲暇之际,远离官场繁务,置身于竹林亭台之中,沉浸于自然山水之美时所作,诗中尽显其对幽寂山林之趣的喜爱,以及随性自适的人生态度,属于其闲适山水诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,句式自由舒展,全诗以侵韵贯穿,音韵和谐舒缓,契合闲适松弛的主题。
  2. 寓情于景,情景交融:全诗以竹亭、新篁、苔径、清风、鸣鸟等意象构建了清幽静谧的山林意境,将诗人悠然自适的心境融入景物描写之中,景与情浑然一体,无刻意抒情之痕。
  3. 化用典故,含蓄蕴藉:末联“兴尽即言返”化用东晋王子猷雪夜访戴的典故(“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”),含蓄表达了诗人随性洒脱、不滞于物的人生态度,使诗意更显悠远绵长,余味无穷。
  4. 动静结合,意境鲜活:静态的竹亭、新篁、苔径与动态的清风、鸣鸟相互映衬,既烘托出山林的清幽宁静,又增添了灵动生机,避免了画面的呆板沉闷。
  5. 语言风格平易自然:全诗语言浅近流畅,没有刻意雕琢的痕迹,契合欧阳修倡导的诗文革新主张,以平淡之语写出悠远之境,体现了其“闲淡自然”的诗风。
  6. 情感脉络清晰:从初至赏景、体悟静趣,到饮酒抒怀、兴尽而归,层层递进,将诗人从暂得闲适到随性自适的心境变化自然展现出来,情感真挚饱满。

常见问题

《竹间亭》的作者和朝代是什么?

《竹间亭》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《竹间亭》主要写了什么?

这首诗是欧阳修描写竹间亭清幽景致的闲适之作,诗人置身竹林亭中,赏朝阳、观新竹、听鸟鸣,沉浸于山林静趣,抒发了远离尘俗、随性自适的悠然心境,以及对自然山水的由衷喜爱。

《竹间亭》的创作背景是什么?

欧阳修一生仕途多有起伏,曾因支持范仲淹新政被贬滁州,后辗转多地任职,晚年退居颍州。这首《竹间亭》当是其在闲暇之际,远离官场繁务,置身于竹林亭台之中,沉浸于自然山水之美时所作,诗中尽显其对幽寂山林之趣的喜爱,以及随性自适的人生态度,属于其闲适山水诗的代表作品之一。

《竹间亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,句式自由舒展,全诗以侵韵贯穿,音韵和谐舒缓,契合闲适松弛的主题。 2. 寓情于景,情景交融 :全诗以竹亭、新篁、苔径、清风、鸣鸟等意象构建了清幽静谧的山林意境,将诗人悠然自适的心境融入景物描写之中,景与情浑然一体,无刻意抒情之痕。 3. 化用典故,含蓄蕴藉 :末联“兴尽即言返”化用东晋王子猷...