这首诗是欧阳修写给致仕后的太傅杜衍的赠诗,全诗赞颂杜衍清廉高洁的节操、忧国忘身的品格与天下敬仰的德望,叙写其辞官后闲适自在的晚年生活,最后表达自己能亲侍座席、求教治民之道的荣幸,情感真挚恳切,尽显门生对恩师的敬仰与感恩。
纪德陈情上致政太傅杜相公二首
貌先年老因忧国,事与心违始乞身。
四海仪刑瞻旧德,一◇谈笑作闲人,铃斋幸得亲师席,东向时容问治民。
简要说明
逐句注释
- 俭节清名世绝伦:俭节,节俭自持的操守;清名,清廉正直的声名;绝伦,超越同辈,无人能及。句意:您的清操峻节与清廉声名,当世无人能比。
- 坐令风俗可还淳:坐令,致使、让;还淳,回归淳朴敦厚的社会风气。句意:凭您的风范教化,令世间风俗重归淳朴。
- 貌先年老因忧国:貌先年老,容貌比实际年龄显得苍老;因忧国,源于为国事操劳忧心。句意:您容颜早显苍老,皆是因为为国事日夜忧思所致。
- 事与心违始乞身:事与心违,行事与本心志向相悖;乞身,古代官员请求辞官退职,谓自请退隐保全其身。句意:只因行事难合本心,您才最终恳请辞官归乡。
- 四海仪刑瞻旧德:四海,代指天下;仪刑,出自《诗经·大雅·文王》,意为楷模、法式;瞻,敬仰、尊崇;旧德,指旧日的德高望重。句意:天下人都将您奉为处世楷模,敬仰您旧日的德望风范。
- 一◇谈笑作闲人:原诗此处缺字,据通行本补为一樽(一杯酒)。句意:如今您手持杯酒,谈笑间便成了自在闲散的闲人。
- 铃斋幸得亲师席:铃斋,州郡长官的办公厅堂,此处代指欧阳修自己的官署;亲师席,得以亲自侍奉在恩师座席之下。句意:有幸能在自己的官署厅堂,亲受您的教诲。
- 东向时容问治民:东向,古代坐席以东向为尊,此处指杜衍居于尊位;问治民,请教治理百姓的为政之道。句意:时常得以容我向您请教治民理政的方法。
现代译文
您的清操峻节、清廉声名,冠绝当世无人能比,
凭一己风范,令世间风俗重归淳朴敦厚。
容颜早比同龄人苍老,全因为国事日夜忧思,
只因行事难合本心,才最终恳请辞官退隐。
天下人都将您奉为楷模,景仰您旧日的德望,
如今手持杯酒,谈笑间便做了自在闲人。
有幸能在官署厅堂亲侍您的座席,
时常得以向您请教治民理政的门道。
创作背景
诗中“致政太傅杜相公”指北宋名臣杜衍(978-1057),字世昌,仁宗庆历年间任宰相,支持庆历新政,后因新政失败罢相,皇祐元年(1049)以太子太傅致仕,退居南京(今河南商丘)。欧阳修早年受杜衍赏识提拔,二人亦有诗文唱和。此诗为欧阳修在地方任职期间所作,彼时杜衍已致仕闲居,欧阳修以门生身份赠诗,赞颂恩师品格,抒发亲受教诲的荣幸。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“颂德-叙行-抒怀”为脉络,首联总赞杜衍的清名与教化之功,颔联剖析其辞官的内在缘由,颈联写天下对其德望的敬仰与晚年闲适,尾联落脚于自身受教的荣幸,层层递进,情感自然流露。
- 用典自然贴切:颈联“仪刑”化用《诗经》典故,精准贴合杜衍作为天下楷模的身份,无晦涩堆砌之感,尽显典雅庄重。
- 语言平易恳切:整体风格贴合欧阳修平易流畅的诗文特色,没有生僻典故,以直白真挚的语言抒发敬仰之情,既不失文人诗的雅致,又尽显门生对恩师的赤诚。
- 格律合规:作为七言律诗,整体符合近体诗平仄、对仗要求,颔联、颈联句意对举工整,读来朗朗上口。
常见问题
《纪德陈情上致政太傅杜相公二首》的作者和朝代是什么?
《纪德陈情上致政太傅杜相公二首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《纪德陈情上致政太傅杜相公二首》主要写了什么?
这首诗是欧阳修写给致仕后的太傅杜衍的赠诗,全诗赞颂杜衍清廉高洁的节操、忧国忘身的品格与天下敬仰的德望,叙写其辞官后闲适自在的晚年生活,最后表达自己能亲侍座席、求教治民之道的荣幸,情感真挚恳切,尽显门生对恩师的敬仰与感恩。
《纪德陈情上致政太傅杜相公二首》的创作背景是什么?
诗中“致政太傅杜相公”指北宋名臣 杜衍 (978 1057),字世昌,仁宗庆历年间任宰相,支持庆历新政,后因新政失败罢相,皇祐元年(1049)以太子太傅致仕,退居南京(今河南商丘)。欧阳修早年受杜衍赏识提拔,二人亦有诗文唱和。此诗为欧阳修在地方任职期间所作,彼时杜衍已致仕闲居,欧阳修以门生身份赠诗,赞颂恩师品格,抒发亲受教诲的荣幸。
《纪德陈情上致政太傅杜相公二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“颂德 叙行 抒怀”为脉络,首联总赞杜衍的清名与教化之功,颔联剖析其辞官的内在缘由,颈联写天下对其德望的敬仰与晚年闲适,尾联落脚于自身受教的荣幸,层层递进,情感自然流露。 2. 用典自然贴切 :颈联“仪刑”化用《诗经》典故,精准贴合杜衍作为天下楷模的身份,无晦涩堆砌之感,尽显典雅庄重。 3. 语言平易恳切 :整体风格贴合欧阳修平易...