送子野

· 欧阳修

四时惨舒不可调,冬夏寒暑易郁陶。
春阳著物大软媚,独有秋节最劲豪。
金方坚刚屏炎瘴,兑气高爽清风飚。
烟霞破散灏气豁,山河震发地脉摇。
天开宝监露寒月,海拍积雪卷怒潮。
光辉通透夺星耀,蟠潜惊奋斗蜃蚊。
高楼精爽毛发竦,壮怀直恐冲斗杓。
欲飞轻衣上拂汉,拟乘王气戏鹭涛。
念时文法密於织,羁縻束缚不自聊。
岂无策议献人主,扼持舌在口已胶。
当秋且幸际轩豁,谁能儿女听螗蜩。
君方壮岁襟宇快,名声乐与家声高。
轻舟从游山川底,诗酒合兴皆翘翘

简要说明

这是一首赠别友人的七言歌行诗。诗人先以浓墨铺写秋日劲健豪壮的景致,继而借景抒情,抒发对北宋中期文法严密、士大夫受束缚的慨叹,最后赠别友人,勉励其趁壮年舒展怀抱、畅抒壮怀。全诗兼具写景、抒情与赠别寄意的多重内涵,气势雄浑又暗含沉郁之思。

逐句注释

  1. 四时惨舒不可调,冬夏寒暑易郁陶

    • 四时:四季。惨舒:指冷暖、顺逆之态。
    • 郁陶:忧思积聚貌。此二句言四季冷暖变化无法人为调摄,冬夏寒暑最易使人积聚忧思。
  2. 春阳著物大软媚,独有秋节最劲豪

    • 春阳:春日暖阳。著物:滋养、附着于万物。软媚:柔媚和煦。
    • 秋节:秋季。劲豪:刚劲豪壮。此二句以春日柔媚景致对比,突出秋日的刚健雄浑。
  3. 金方坚刚屏炎瘴,兑气高爽清风飚

    • 金方:古代五行配方位,秋属金,故以金方代指秋令。屏:屏除。炎瘴:南方湿热的瘴气。
    • 兑气:八卦中兑对应秋令,故兑气代指秋气。高爽:高旷清爽。清风飚:疾风。此二句写秋气坚刚,屏退瘴疠,高旷清爽。
  4. 烟霞破散灏气豁,山河震发地脉摇

    • 灏气:天地间的浩大气象。豁:开阔舒展。
    • 震发:震动发作。地脉:大地的脉络。此二句写烟霞散尽,天地开阔,山川似为秋气所动,地脉摇撼。
  5. 天开宝监露寒月,海拍积雪卷怒潮

    • 宝监:即宝镜,此处比喻澄澈如镜的天空。露寒月:寒月显现。
    • 积雪:形容海浪翻涌时如积雪般的白色波涛。怒潮:汹涌的潮水。此二句描绘长空澄澈、寒月高悬,海浪拍岸、怒潮卷雪的壮阔秋景。
  6. 光辉通透夺星耀,蟠潜惊奋斗蜃蚊

    • 光辉通透:指秋光澄澈透亮。夺星耀:盖过星光。
    • 蟠潜:潜藏的水族。奋斗:奋起活动。蜃蚊:此处泛指潜藏的水生生物(传说蜃为大蛤,能吐气成楼台)。此二句写秋光胜过星光,潜藏的水族被秋气惊动而奋起。
  7. 高楼精爽毛发竦,壮怀直恐冲斗杓

    • 精爽:精神清爽。毛发竦:毛发竖起,形容内心震撼。
    • 斗杓:北斗七星的柄。此二句写诗人登高所见秋景,精神振奋,壮怀激荡,仿佛要直冲北斗星柄。
  8. 欲飞轻衣上拂汉,拟乘王气戏鹭涛

    • 轻衣:轻装。拂汉:拂过银河。王气:此处指秋气的壮盛之气,亦暗合天地浩然正气。鹭涛:指江海间白鹭翻飞的壮阔波涛。此二句抒发诗人想要轻身飞上银河、乘势戏玩江海的豪迈想象。
  9. 念时文法密於织,羁縻束缚不自聊

    • 文法:朝廷的法令条文。密於织:细密如织锦,形容法令严苛繁琐。
    • 羁縻束缚:受约束牵制。不自聊:无以聊生,精神烦闷。此二句抒发对当时时政的慨叹,言法令严密,士大夫受束缚,难以舒展怀抱。
  10. 岂无策议献人主,扼持舌在口已胶

    • 策议:治国的谋略与建议。人主:君主。
    • 扼持舌:闭口不言。口已胶:舌头如被胶住,形容欲言又止,不敢进言。此二句写士大夫空有谋略却不敢直言的压抑处境。
  11. 当秋且幸际轩豁,谁能儿女听螗蜩

    • 轩豁:开阔舒畅。螗蜩:蝉的一种,此处代指悲戚的儿女情态。此二句勉励友人趁秋日开阔之际,不必如小儿女般悲叹感伤。
  12. 君方壮岁襟宇快,名声乐与家声高

    • 壮岁:壮年。襟宇快:胸怀开阔畅快。家声:家族的声望。此二句称赞友人正值壮年,胸怀开阔,声名与家族声望俱佳。
  13. 轻舟从游山川底,诗酒合兴皆翘翘

    • 从游:同游。山川底:山水之间。合兴:趁兴。翘翘:形容兴致高昂的样子。此二句期许与友人同游山水,诗酒趁兴,共抒豪情。

现代译文

四季冷暖本难由人调摄,冬夏寒暑最易惹得愁思萦绕。
春日暖阳抚过万物尽是柔媚,唯有秋日时节最是劲健豪雄。
秋气如金方坚刚,屏退了南方瘴疠,兑宫秋气高旷清爽,疾风卷地而来。
烟霞散尽天地浩气开阔,山川仿佛为之震动,地脉似也摇撼。
长空如镜寒月初露,海浪拍岸,积雪般的波涛卷起怒涌的大潮。
秋光澄澈通透盖过了星光,潜藏的水族都被惊动奋起。
高楼之上顿觉精神清爽毛发倒竖,壮怀激荡仿佛要直冲北斗星柄。
真想身披轻衣飞上银河,拟趁着秋高气爽的王气,戏玩于江海波涛之间。
可叹如今法令细密如织,羁縻束缚让人无以聊生。
并非没有谋略可献与君主,只是欲言又止,舌头好似粘住了口。
趁着秋日尚且能得此开阔胸襟,谁能效仿小儿女听着蝉鸣悲叹?
你正当壮年胸怀开阔,声名远播家声亦高。
轻舟同游山水之间,诗酒趁兴,兴致都那般高昂。

创作背景

此诗为欧阳修送别友人张先(字子野)所作,张先为北宋著名词人,与欧阳修交谊深厚。创作时间约为北宋中期庆历新政前后,此时北宋承平日久,但朝廷文法渐密,士大夫多受束缚。欧阳修曾参与庆历新政,对时政的压抑深有体会,故在赠别诗中融入了对时局的慨叹。全诗既以秋景壮怀抒发个人情志,又借赠别之机勉励友人舒展怀抱,兼具个人感慨与友人赠答的双重内涵。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以秋景起笔,先铺写秋日劲豪壮阔的景致,再由景入情抒发对时政的压抑之感,继而转折勉励,最后以赠别期许收束,层层递进,情感由雄浑到沉郁再转为昂扬,脉络清晰。
  2. 对比与烘托手法突出:以春日“软媚”与秋日“劲豪”形成鲜明对比,突出秋景的刚健雄浑;以秋景的壮阔烘托自身壮怀,又以“文法密於织”的压抑现实反衬秋景与壮怀的可贵,情感张力十足。
  3. 意象雄浑开阔:诗人选取“金方”“兑气”“天开宝监”“海拍积雪”等宏大意象,辅以“拂汉”“冲斗杓”等夸张想象,营造出磅礴开阔的意境,尽显宋诗雄健之风。
  4. 语言随情流转:前半写景多用劲健动词如“屏”“卷”“夺”“冲”,尽显雄浑气势;后半抒情以“密於织”“口已胶”等比喻,细腻传达士大夫受束缚的压抑沉郁,语言风格随情感流转自然变化。
  5. 借景抒情与赠别融合:将个人对时政的感慨融入秋景描写,又以秋景的豪壮呼应对友人的勉励,使赠别之意不流于俗套,兼具写景、抒情、赠答的多重功能。

常见问题

《送子野》的作者和朝代是什么?

《送子野》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送子野》主要写了什么?

这是一首赠别友人的七言歌行诗。诗人先以浓墨铺写秋日劲健豪壮的景致,继而借景抒情,抒发对北宋中期文法严密、士大夫受束缚的慨叹,最后赠别友人,勉励其趁壮年舒展怀抱、畅抒壮怀。全诗兼具写景、抒情与赠别寄意的多重内涵,气势雄浑又暗含沉郁之思。

《送子野》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修送别友人张先(字子野)所作,张先为北宋著名词人,与欧阳修交谊深厚。创作时间约为北宋中期庆历新政前后,此时北宋承平日久,但朝廷文法渐密,士大夫多受束缚。欧阳修曾参与庆历新政,对时政的压抑深有体会,故在赠别诗中融入了对时局的慨叹。全诗既以秋景壮怀抒发个人情志,又借赠别之机勉励友人舒展怀抱,兼具个人感慨与友人赠答的双重内涵。

《送子野》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以秋景起笔,先铺写秋日劲豪壮阔的景致,再由景入情抒发对时政的压抑之感,继而转折勉励,最后以赠别期许收束,层层递进,情感由雄浑到沉郁再转为昂扬,脉络清晰。 2. 对比与烘托手法突出 :以春日“软媚”与秋日“劲豪”形成鲜明对比,突出秋景的刚健雄浑;以秋景的壮阔烘托自身壮怀,又以“文法密於织”的压抑现实反衬秋景与壮怀的可贵,情感张力十足。...