这首诗是欧阳修与友人谢三学士(谢绛)的唱和之作,记叙了早春时节一同前往近郊寻芳游赏的经历,描绘了郊野明媚生动的春日景致,流露出同游时的闲适自得,同时记录了傍晚回城的日常场景,整体风格清新平易,尽显北宋承平时期士大夫的游赏意趣。
与谢三学士唱和八首・昨日偶陪後骑同适近郊
堤柳才黄已落梅,寻芳弭盖共徘徊。
桑城日暖蚕催俗,麦垅风和雉应媒。
别浦人嬉遗翠羽,弋林春废锁歌台。
归鞍暮逼宫街鼓,府吏应惊便面回。
桑城日暖蚕催俗,麦垅风和雉应媒。
别浦人嬉遗翠羽,弋林春废锁歌台。
归鞍暮逼宫街鼓,府吏应惊便面回。
简要说明
逐句注释
- 堤柳才黄已落梅:堤岸的杨柳才刚抽出嫩黄的新芽,梅花已然开始凋谢。才黄:形容柳芽初萌的嫩黄色;落梅:梅花凋谢,点明诗作描写的是早春时节。
- 寻芳弭盖共徘徊:为寻访春日美景停下车驾,一同流连徘徊。寻芳:寻访、欣赏春日风物;弭盖:停下车驾(弭,停止;盖,古代车辆的篷盖,代指车驾);徘徊:流连徜徉的样子。
- 桑城日暖蚕催俗:桑林环绕的城邑春日和暖,蚕事正待催办(注:原句“俗”疑为“浴”之误,古有浴蚕之俗,指春日以水浸浴蚕种的传统农事活动)。桑城:泛指栽种桑树的城郊区域;日暖:春日阳光和煦。
- 麦垅风和雉应媒:麦田的田埂间春风和煦,雄雉正以鸣声求偶配对。麦垅:麦田的田埂;风和:春风轻柔舒缓;雉:野鸡;应媒:雄雉应时而鸣,寻求配偶(“媒”此处指求偶的契机)。
- 别浦人嬉遗翠羽:水边渡口处游人嬉戏,遗落了翠色的羽饰(或指禽鸟遗落的羽毛)。别浦:支流汇入江河的渡口,泛指郊野水边;嬉:嬉戏游赏;翠羽:翠色的羽毛,或指游人随身佩戴的翠色饰物。
- 弋林春废锁歌台:射猎场春日荒废,歌台也被封锁闲置。弋林:古代以弋射(以绳系箭射鸟)为活动的猎场;春废:春日无人游赏而荒废;锁歌台:歌台被封闭,尽显郊野的静谧闲适。
- 归鞍暮逼宫街鼓:骑乘返程的车马临近傍晚,京城宫街的报时鼓声已经响起。归鞍:代指回城的车马;暮逼:傍晚临近;宫街鼓:北宋京城开封宫城前的街鼓,用于定时启闭城门、报时。
- 府吏应惊便面回:府中的吏员应当会惊讶,我们竟乘便面(代指车驾)游赏归来。便面:古代用于遮蔽面容的扇子,此处代指出游的车驾,暗指二人游赏至晚才归,让府吏意外。
现代译文
堤柳初抽嫩黄芽,梅花已趁东风谢。
同寻芳郊停车盖,携手徘徊意自佳。
桑城日暖蚕初浴,麦垄风和雉自媒。
渡口游人遗翠羽,猎园歌台锁春辉。
归鞍渐近宫街鼓,府吏惊见晚方归。
创作背景
此诗为北宋欧阳修与谢绛的唱和之作。谢绛字希深,官至知制诰、史馆修撰,世称“谢三学士”。宋仁宗时期北宋社会承平,士大夫阶层常有游赏唱和之风。欧阳修彼时任职开封府推官,与谢绛同为京城僚属,二人曾结伴前往近郊春游,此诗便是记录此次游赏的唱和作品,体现了北宋中期士大夫阶层的闲适日常与审美意趣。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
- 意境营造:诗作选取早春典型意象,初黄堤柳、凋谢落梅、桑城蚕事、麦垄雉鸣、别浦嬉游、弋林锁台,动静结合,既有农事生机,又有游赏闲适,勾勒出明媚静谧又充满春日活力的郊野图景。
- 语言风格:整体平易清新,无堆砌辞藻之弊,符合欧阳修诗文变革的诗风主张,以白描手法勾勒游赏场景,自然流露同游的悠然情谊,末尾以“府吏应惊”的细节收尾,增添了日常化的生活趣味。
- 情感脉络:诗作以游赏过程为线索,从启程时的早春景致,到游赏中的农事与人事,再到傍晚回城的场景,情感连贯自然,尽显北宋承平时期士大夫的闲适意趣。
常见问题
《与谢三学士唱和八首・昨日偶陪後骑同适近郊》的作者和朝代是什么?
《与谢三学士唱和八首・昨日偶陪後骑同适近郊》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《与谢三学士唱和八首・昨日偶陪後骑同适近郊》主要写了什么?
这首诗是欧阳修与友人谢三学士(谢绛)的唱和之作,记叙了早春时节一同前往近郊寻芳游赏的经历,描绘了郊野明媚生动的春日景致,流露出同游时的闲适自得,同时记录了傍晚回城的日常场景,整体风格清新平易,尽显北宋承平时期士大夫的游赏意趣。
《与谢三学士唱和八首・昨日偶陪後骑同适近郊》的创作背景是什么?
此诗为北宋欧阳修与谢绛的唱和之作。谢绛字希深,官至知制诰、史馆修撰,世称“谢三学士”。宋仁宗时期北宋社会承平,士大夫阶层常有游赏唱和之风。欧阳修彼时任职开封府推官,与谢绛同为京城僚属,二人曾结伴前往近郊春游,此诗便是记录此次游赏的唱和作品,体现了北宋中期士大夫阶层的闲适日常与审美意趣。
《与谢三学士唱和八首・昨日偶陪後骑同适近郊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 意境营造 :诗作选取早春典型意象,初黄堤柳、凋谢落梅、桑城蚕事、麦垄雉鸣、别浦嬉游、弋林锁台,动静结合,既有农事生机,又有游赏闲适,勾勒出明媚静谧又充满春日活力的郊野图景。 3. 语言风格 :整体平易清新,无堆砌辞藻之弊,符合欧阳修诗文变革的...