这首诗是欧阳修回应太傅杜衍索诗的应酬之作,通篇以谦辞自嘲,既表达了对文坛前辈杜衍的敬重,又以诙谐风趣的笔触化解了应酬的拘谨,尽显文人雅集的轻松意趣。
太傅杜相公索聚星堂诗谨成
楚肆固知难衒玉,丘门安敢辄论诗。
藏之十袭真无用,报以双金岂所宜。
已恨语言多猥冗,况因杯杓正淋漓。
愿投几格资咍噱,欲展须於欲睡时。
藏之十袭真无用,报以双金岂所宜。
已恨语言多猥冗,况因杯杓正淋漓。
愿投几格资咍噱,欲展须於欲睡时。
简要说明
逐句注释
- 楚肆固知难衒玉:楚肆指楚国的集市,化用卞和献玉的典故,喻指在行家面前卖弄才学无异于班门弄斧;衒玉即炫耀美玉。句意:本就清楚在行家面前卖弄才学是行不通的。
- 丘门安敢辄论诗:丘门指孔子的门生,此处代指文坛名家的门庭;安敢即怎么敢,辄即轻易。句意:在您这样的文坛前辈面前,哪里敢随便谈论诗道呢?
- 藏之十袭真无用:十袭指将物品层层包裹珍藏,典出《抱朴子》;句意:我这些旧稿层层珍藏起来,其实本就没有什么用处。
- 报以双金岂所宜:双金指贵重的馈赠,此处反用“投桃报李”之意,谓以贵重之物回报拙作并不相称;句意:若用贵重的礼物来回报我的诗作,哪里是合适的呢?
- 已恨语言多猥冗:猥冗指粗疏芜杂;句意:我早已遗憾自己的言辞多有粗疏繁杂之处。
- 况因杯杓正淋漓:杯杓指酒器,代指饮酒;淋漓此处指酒兴酣畅、笔墨恣肆;句意:何况我是趁着酒酣耳热的时候写下这些文字。
- 愿投几格资咍噱:几格指案几,咍噱指嬉笑取乐;句意:希望您能将这篇拙作放在案几上,权作谈笑取乐的资料。
- 欲展须於欲睡时:“於”为古汉语“在”的意思;展指展开阅读;句意:想要品读它,大概得在快要打瞌睡的时候了。
现代译文
本就晓得楚市难献玉,孔门之前岂敢妄论诗。
旧稿深藏十层真无用,以双金相报岂是相宜?
早已恨我言辞多芜杂,何况正趁酒酣笔淋漓。
愿将此诗置案供笑乐,展卷只合在欲睡之时。
创作背景
皇祐二年(1050),北宋名臣杜衍(官至太子太师,故称杜相公)罢相退居南京(今河南商丘),筑聚星堂召集文友雅集。杜衍向时任翰林学士的欧阳修索求聚星堂相关诗作,欧阳修遂作此诗以谦辞作答,既回应了索诗之请,又尽显文人交往中的雅谑与谦逊之态。
艺术赏析
- 谦辞贯穿,诙谐自嘲:全诗以自谦为核心,首联用典点明不敢在前辈面前卖弄,尾联以“欲展须於欲睡时”极度自嘲,将拙作的粗劣推向极致,既表达了对杜衍的敬重,又以轻松的玩笑消解了应酬的拘谨。
- 格律严谨工整:全诗为七言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗:“楚肆”对“丘门”、“藏之十袭”对“报以双金”、“已恨语言”对“况因杯杓”,对仗工整自然,符合律诗的格律要求,语言平易浅近,契合欧阳修“文从字顺”的诗文主张。
- 雅趣的应酬艺术:作为应酬之作,全诗未用奉承之语,而是以自嘲传递文人交往的雅致意趣,体现了宋代士大夫雅集的轻松氛围与文化品格。
常见问题
《太傅杜相公索聚星堂诗谨成》的作者和朝代是什么?
《太傅杜相公索聚星堂诗谨成》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《太傅杜相公索聚星堂诗谨成》主要写了什么?
这首诗是欧阳修回应太傅杜衍索诗的应酬之作,通篇以谦辞自嘲,既表达了对文坛前辈杜衍的敬重,又以诙谐风趣的笔触化解了应酬的拘谨,尽显文人雅集的轻松意趣。
《太傅杜相公索聚星堂诗谨成》的创作背景是什么?
皇祐二年(1050),北宋名臣杜衍(官至太子太师,故称杜相公)罢相退居南京(今河南商丘),筑聚星堂召集文友雅集。杜衍向时任翰林学士的欧阳修索求聚星堂相关诗作,欧阳修遂作此诗以谦辞作答,既回应了索诗之请,又尽显文人交往中的雅谑与谦逊之态。
《太傅杜相公索聚星堂诗谨成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 谦辞贯穿,诙谐自嘲 :全诗以自谦为核心,首联用典点明不敢在前辈面前卖弄,尾联以“欲展须於欲睡时”极度自嘲,将拙作的粗劣推向极致,既表达了对杜衍的敬重,又以轻松的玩笑消解了应酬的拘谨。 2. 格律严谨工整 :全诗为七言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗:“楚肆”对“丘门”、“藏之十袭”对“报以双金”、“已恨语言”对“况因杯杓”,对仗工整自然,符合律诗的格律...