春日词五首

· 欧阳修

玉琯吹灰夜色残,鸡鸣红日上仙盘。
初惊百舌绵蛮语,已觉东风料峭寒。

简要说明

这首七言绝句是欧阳修《春日词五首》中的代表作之一,以细腻笔触捕捉早春时节的物候变化与瞬时心境:从夜色将尽、朝阳初升的视觉景别,到百舌鸟婉转啼鸣的听觉细节,再到春风仍带料峭轻寒的触觉感受,精准勾勒出早春清和又微带寒意的独特意境,流露诗人对春日初临的惊喜与闲适。

逐句注释

  1. 玉琯吹灰夜色残:玉琯,古代以玉制成的律管,古人将葭莩之灰置于律管中候节气,对应节气到来时律管内的灰会飞出,此为“吹灰候气”的经典典故。此处指立春时节律管应候,夜色即将褪去。残:将尽、将消。
  2. 鸡鸣红日上仙盘:鸡鸣,指黎明时分鸡鸣报晓、天色将亮;红日,指朝阳;仙盘,此处取雅致用典的解读,借指汉武帝所建的承露盘,后常被诗词用于烘托宫廷或雅致庭院的景致;一说仅泛指春日中盘状的自然或人工景致。整句写鸡鸣声中,朝阳升起,光辉映照在盘状器物之上。
  3. 初惊百舌绵蛮语:百舌,又名反舌,早春始鸣且能模仿多种鸟鸣,是典型的早春物候标志;绵蛮,形容鸟鸣声婉转轻柔,语出《诗经·小雅·绵蛮》。初惊:刚听到时生出惊喜之感。语:指鸟鸣声。
  4. 已觉东风料峭寒:东风,即春风;料峭,形容微寒清冷,多指春日乍暖还寒时的寒意。整句写方才还沉浸在鸟鸣的惊喜中,已感受到春风裹挟的轻寒。

现代译文

玉琯应候,夜色渐渐消残,
鸡鸣声里,朝阳跃上仙盘。
乍然惊闻百舌鸟婉转啼鸣,
才觉春风拂过,仍带料峭轻寒。

创作背景

欧阳修的《春日词五首》为组诗,具体创作年份未详。欧阳修一生多次任职京城与地方,此类春日即景之作多创作于其闲居或任职期间,当早春时节,诗人观物候变化、感时令流转,以细腻的笔触记录下春日初临的瞬间感受,契合其诗文“闲淡清丽、长于写景”的风格特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄完全符合格律要求(首句:仄仄平平仄仄平;次句:平平平仄仄平平;第三句:平平仄仄平平仄;第四句:仄仄平平仄仄平),韵脚“残、盘、寒”同属平水韵“十四寒”部,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
  2. 多感官结合,意境细腻:诗人以视觉(夜色残、红日、仙盘)、听觉(鸡鸣、百舌语)、触觉(料峭寒)多角度铺陈早春景象,将瞬时的视觉、听觉与心理感受融为一体,精准捕捉早春“乍暖还寒”的特质。
  3. 典故与意象融合,意蕴雅致:开篇“玉琯吹灰”与“仙盘”均运用古典典故,既增添了诗作的文化厚重感,又以雅致的意象烘托出春日清晨的清寂氛围;“百舌”为早春标志性物候,“料峭寒”则点出早春的季节特征,两者结合既写实又富有诗意。
  4. 心理递进,情感自然:“初惊”与“已觉”形成时序与心理的递进,从听到鸟鸣的惊喜,到感知春寒的闲适,细腻展现了诗人触景生情的微妙心境,无刻意雕琢之痕,尽显自然灵动。

常见问题

《春日词五首》的作者和朝代是什么?

《春日词五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《春日词五首》主要写了什么?

这首七言绝句是欧阳修《春日词五首》中的代表作之一,以细腻笔触捕捉早春时节的物候变化与瞬时心境:从夜色将尽、朝阳初升的视觉景别,到百舌鸟婉转啼鸣的听觉细节,再到春风仍带料峭轻寒的触觉感受,精准勾勒出早春清和又微带寒意的独特意境,流露诗人对春日初临的惊喜与闲适。

《春日词五首》的创作背景是什么?

欧阳修的《春日词五首》为组诗,具体创作年份未详。欧阳修一生多次任职京城与地方,此类春日即景之作多创作于其闲居或任职期间,当早春时节,诗人观物候变化、感时令流转,以细腻的笔触记录下春日初临的瞬间感受,契合其诗文“闲淡清丽、长于写景”的风格特点。

《春日词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄完全符合格律要求(首句:仄仄平平仄仄平;次句:平平平仄仄平平;第三句:平平仄仄平平仄;第四句:仄仄平平仄仄平),韵脚“残、盘、寒”同属平水韵“十四寒”部,读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 多感官结合,意境细腻 :诗人以视觉(夜色残、红日、仙盘)、听觉(鸡鸣、百舌语)、触觉(料峭寒)多角...