这首七言绝句是欧阳修春日组诗中的一篇,以细腻笔触描绘春日清晨的明艳景致,借晨雾、晓霞、春雷、庭花等意象,既展现了春日物候更迭的生机,也暗含对时光流转的淡淡感慨,整体基调明快清新,尽显春日盛景与文人闲适心境。
春日词五首
红雾初开上晓霞,共惊风色变年华。
香车遥认春雷变,庭雪先开玉树花。
香车遥认春雷变,庭雪先开玉树花。
简要说明
逐句注释
- 红雾初开上晓霞:红雾,春日清晨的雾气经朝阳映照呈绯红色,也可指繁花笼罩的朦胧花雾;初开,指晨雾刚刚消散;晓霞,清晨的彩霞;上,铺展、映照天际。句意:绯红的晨雾渐渐散开,清晨的彩霞正铺满天际。
- 共惊风色变年华:共,指与同游或赏景之人一同;惊,惊叹;风色,春日风物气色,代指春日景致;变年华,时节更迭,春日到来,也暗含时光流转的意涵。句意:同赏春光的众人皆惊叹,春日风物的倏忽变化仿佛催换了时节。
- 香车遥认春雷变:香车,华贵雅致的车马,此处代指春日出行的文人或贵族车驾;遥认,远远辨认出;春雷变,春雷响动,为春日物候标志性信号,预示万物复苏。句意:远远望见香车驶过,便知春雷已动,春日已然降临。
- 庭雪先开玉树花:庭雪,并非实指积雪,而是比喻庭院中率先开放的白色花卉(如梨花、白海棠等),因其洁白似雪得名;先开,率先绽放;玉树花,指庭院中名贵华美的花木所开之花,“玉树”古多指嘉木、仙树,此处凸显花卉的清雅珍贵。句意:庭院中如白雪般的白花率先绽放,正是那玉树名花。
现代译文
绯红晨雾渐渐散开,清晨的彩霞铺满天际。
同游的众人齐声惊叹,春日风物倏忽换了新颜。
远远望见香车驶过,便知春雷已震醒了大地,
庭院里的名贵白花,先如白雪般绽开了娇妍。
创作背景
这首诗收录于《欧阳文忠公集》,具体创作年份未可确考。欧阳修作为北宋前期文坛领袖,一生仕途历经起落,但此类春日写景小作多作于其闲暇宴游或官邸闲居之时,彼时北宋承平,文风繁盛,文人多有春日赏景、寄兴抒情的雅事。此诗大概率作于汴京官邸或友人私园的春日清晨,诗人晨起观景,借眼前明媚春景抒发闲适愉悦的心境,同时暗含对时光流转的浅淡感怀。
艺术赏析
- 格律合规:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚为“霞、华、花”,属平声麻韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 意象营造:以“红雾、晓霞、香车、春雷、庭雪、玉树花”串联起春日清晨的完整图景,色彩鲜明(红雾、晓霞的暖色调与庭雪的素色形成对比),动静结合,既有静态的霞雾花景,也有动态的香车驶过、春雷响动,画面感十足。
- 表现手法:运用比喻修辞,以“庭雪”喻白色春花,既贴合春日积雪未消的时节语境,又突出白花的洁白雅致;三四句采用宽对,“香车”对“庭雪”、“遥认”对“先开”、“春雷变”对“玉树花”,对仗自然工整,不显刻意。
- 情感寄寓:全诗以景起兴,先绘春景之美,再借“共惊风色变年华”一句将春日景致与时光流转相连,既有对春日生机的欣喜,也暗含对年华易逝的浅淡感慨,情感克制而含蓄,未流于直白抒情,尽显北宋文人雅致的审美意趣。
常见问题
《春日词五首》的作者和朝代是什么?
《春日词五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《春日词五首》主要写了什么?
这首七言绝句是欧阳修春日组诗中的一篇,以细腻笔触描绘春日清晨的明艳景致,借晨雾、晓霞、春雷、庭花等意象,既展现了春日物候更迭的生机,也暗含对时光流转的淡淡感慨,整体基调明快清新,尽显春日盛景与文人闲适心境。
《春日词五首》的创作背景是什么?
这首诗收录于《欧阳文忠公集》,具体创作年份未可确考。欧阳修作为北宋前期文坛领袖,一生仕途历经起落,但此类春日写景小作多作于其闲暇宴游或官邸闲居之时,彼时北宋承平,文风繁盛,文人多有春日赏景、寄兴抒情的雅事。此诗大概率作于汴京官邸或友人私园的春日清晨,诗人晨起观景,借眼前明媚春景抒发闲适愉悦的心境,同时暗含对时光流转的浅淡感怀。
《春日词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚为“霞、华、花”,属平声麻韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象营造 :以“红雾、晓霞、香车、春雷、庭雪、玉树花”串联起春日清晨的完整图景,色彩鲜明(红雾、晓霞的暖色调与庭雪的素色形成对比),动静结合,既有静态的霞雾花景,也有动态的香车驶过、春雷响动,画面感十足。 3. 表现手...