留题南楼二绝

· 欧阳修

偷得青州一岁闲,四时终日面孱颜。
须知我是爱山者,无一诗中不说山。

简要说明

这首七言绝句是欧阳修青州任上留题南楼的即兴抒怀之作,以浅白直白的语言叙写登楼所见的山景,直白吐露自己对山水的痴迷,抒发了政务之余得享闲暇、超脱尘俗的闲适自得之情。

逐句注释

  1. 偷得青州一岁闲:偷得,姑且挤出、难得获得(暗含政务繁忙中偷得片刻安闲的意味);青州,北宋京东路治所,欧阳修曾以资政殿学士身份出知青州;一岁闲,一年的闲暇时光。
  2. 四时终日面孱颜:四时,四季;终日,整日;面,面对;孱颜,亦作“巉岩”,形容山岩高峻险峻的样子,此处借指南楼所见的山景。
  3. 须知我是爱山者:须知,应当知道,此处为直白的强调语气;爱山者,痴迷喜爱山水之人。
  4. 无一诗中不说山:没有哪一首诗作中不曾写到山水,极言自己创作中山水题材的占比之高,强化爱山之情。

现代译文

暂且偷来青州任上一年的闲暇,
整日里四季都面对着这峻峭的山岩。
要知道我本就是爱山之人,
没有哪篇诗章不曾写过山。

创作背景

欧阳修皇祐四年(1052)至至和元年(1054)出知青州兼京东路安抚使。此前他因参与庆历新政及朝堂政见分歧,一度请求外放地方任职以避纷争。在青州任上,政务相对安稳,他得以登览当地楼阁山水,此诗即为登南楼观景时的留题之作,借山水抒发自己远离朝堂纷扰、寄情自然的闲适心境。

艺术赏析

  1. 平易自然的语言风格:全诗以口语化的表达入诗,“偷得”“须知”等词随意自然,全无华丽藻饰,契合欧阳修“文从字顺”的诗文革新主张,尽显质朴率真的性情。
  2. 直抒胸臆的抒情手法:后两句直接点明自己“爱山”的性情,以“无一诗中不说山”的夸张表述,强化了对山水的痴迷程度,毫无隐晦含蓄,尽显宋人“以意趣胜”的诗歌特色。
  3. 格律严谨,章法流畅:作为七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵十五删部押韵,平仄协调。全诗由叙闲暇、写观景到抒性情,层层递进,章法浑然天成。
  4. 借代修辞的运用:以“孱颜”代指山景,以山的高峻特征指代具体景物,简洁凝练,避免了直白写景的呆板,丰富了意象的表现力。

常见问题

《留题南楼二绝》的作者和朝代是什么?

《留题南楼二绝》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《留题南楼二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是欧阳修青州任上留题南楼的即兴抒怀之作,以浅白直白的语言叙写登楼所见的山景,直白吐露自己对山水的痴迷,抒发了政务之余得享闲暇、超脱尘俗的闲适自得之情。

《留题南楼二绝》的创作背景是什么?

欧阳修皇祐四年(1052)至至和元年(1054)出知青州兼京东路安抚使。此前他因参与庆历新政及朝堂政见分歧,一度请求外放地方任职以避纷争。在青州任上,政务相对安稳,他得以登览当地楼阁山水,此诗即为登南楼观景时的留题之作,借山水抒发自己远离朝堂纷扰、寄情自然的闲适心境。

《留题南楼二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易自然的语言风格 :全诗以口语化的表达入诗,“偷得”“须知”等词随意自然,全无华丽藻饰,契合欧阳修“文从字顺”的诗文革新主张,尽显质朴率真的性情。 2. 直抒胸臆的抒情手法 :后两句直接点明自己“爱山”的性情,以“无一诗中不说山”的夸张表述,强化了对山水的痴迷程度,毫无隐晦含蓄,尽显宋人“以意趣胜”的诗歌特色。 3. 格律严谨,章法流畅 :作为七言绝...