代书寄尹十一兄杨十六王三

这首诗是欧阳修写给尹洙（十一兄）、杨愈（十六）、王三三位友人的纪行寄赠诗，以行程先后为线索，铺叙北行途中的所见所闻：从与友人在北原分手，途经巩县、任村、黄河岸、虎牢关，夜宿荥阳，次日偶遇权贵送丧仪仗，全程以写实笔墨记录旅途景致与经历，暗含羁旅之感与对友人的思念。

1. 并辔登北原，分首昭陵道：并辔，两马并行，指同乘并马而行；北原，汴京（开封）城北的原野。分首，分手告别；昭陵道，通往北宋皇室陵墓区（巩义一带）的道路，此处代指友人分别后各自前往的路途。
2. 秋风吹行衣，落日下霜草：行衣，出行时所穿的衣衫；霜草，经秋霜侵染的野草。此句勾勒秋日行役的萧瑟晚景。
3. 昔日憩巩县，信马行草早：憩，休息；巩县，今河南巩义，北宋皇室陵墓所在地。信马，任由马匹随意驰骋；行草早，指清晨在草间小路策马前行。
4. 行行过任村，遂历黄河隩：任村，地名，位于今巩义附近；历，经过。黄河隩，黄河弯曲的水岸地带。
5. 登高望河流，汹汹若怒闹：河流，此处指黄河；汹汹，水势浩大奔腾的样子；怒闹，以拟人手法形容河水咆哮喧闹的声势。
6. 予生平居南，但闻河浩渺：予，我；居南，欧阳修祖籍江西庐陵，早年生活于南方，未亲见北方黄河。浩渺，形容河水辽阔壮阔。
7. 停鞍暂游目，茫洋肆惊眺：游目，放眼远望；茫洋，水势浩渺无边的样子；肆，放纵、尽情；惊眺，惊叹地远眺。
8. 并河行数曲，山坡亦萦绕：并河，沿着黄河行进；数曲，数道弯曲的河道；萦绕，形容山坡曲折环绕的样貌。
9. 甖子与山口，呀险乃天灶：甖子、山口，均为沿途险要地名；呀险，山势险峻的样子；天灶，此处比喻天然形成的险要关隘，如炉灶般扼守要道。
10. 秤钩真如钩，上下欲颠倒：秤钩，指山路如秤钩般弯曲崎岖；上下欲颠倒，形容山路上下起伏，仿佛地势颠倒难行。
11. 虎牢吏当关，讥问名已告：虎牢，即虎牢关，今河南荥阳西北，古代著名险关；当关，守关的吏卒；讥问，盘问；名已告，已向关吏通报了姓名。
12. 荥阳夜闻雨，故人留我笑：荥阳，今河南郑州荥阳市；故人，指当地的友人；此句写夜宿荥阳时与老友欢聚的温情场景。
13. 明朝已高尘，輤车引旌纛：明朝，次日清晨；高尘，车马扬起的尘土。輤车，古代载运棺柩的丧车；旌纛，丧礼所用的仪仗旗帜与大旗。
14. 传云送主丧，窀穸诣坟兆：传云，传言；主丧，主人的丧事。窀穸，指墓穴；坟兆，墓地的界域；诣，前往。
15. 後乘皆辎軿，轮毂相辉照：后乘，后续随行的车马；辎軿，有帷幕遮蔽的丧车。轮毂，车轮的中心部分，此处代指车轮；相辉照，形容仪仗车马的光彩交相辉映。
16. 辟易未及避，庐儿已呵噭：辟易，退避；庐儿，古代权贵家的奴仆侍从；呵噭，大声呵斥吆喝，形容权贵仪仗的骄横声势。

我们并马登上汴京北原，转瞬便在昭陵道上各自分手。
秋风卷动着出行的衣衫，落日的余晖沉落在经霜的衰草。
从前曾在巩县停歇，任马驰骋在清晨的草间小路。
一路前行路过任村，又经过黄河弯曲的水岸。
登高远眺黄河，波涛汹涌如同怒号喧闹。
我平生居住在南方，只听说过黄河浩渺壮阔。
停下马鞍暂且放眼望去，浩渺大水让我惊叹远望。
沿着黄河行进数道弯道，山坡也曲折萦绕。
甖子岭与山口两处，地势险峻真是天然的险关。
秤钩岭的山路真如弯钩，上下起伏仿佛要颠倒过来。
到了虎牢关，守关的吏卒拦住盘问，我早已通报了姓名。
夜晚在荥阳留宿，听着窗外雨声，老友留我谈笑欢聚。
次日清晨已是尘土飞扬，载棺的丧车簇拥着仪仗旌旗。
传言说是送主人的丧事，将棺椁送往墓地安葬。
后续的车马都是带帷幕的丧车，车轮的辐毂交相辉映。
我来不及退避避让，权贵的奴仆已经大声呵斥起来。

学界一般认为此诗作于北宋景祐二年（1035），彼时欧阳修刚赴任西京（洛阳）留守推官，从汴京前往洛阳任职，途中与尹洙、杨愈、王三三位友人分别后，以代书寄赠的形式记录全程行程与见闻。诗中既记录了北行的地理路径与沿途景致，也通过偶遇权贵送丧仪仗的细节，展现了北宋社会的部分风貌，同时暗含羁旅途中对友人的思念之情。

1. 纪实叙事，结构严谨：全诗以行程时间与空间为线索，从北原分手到夜宿荥阳，再到次日偶遇丧礼，顺序铺陈，层次清晰，兼具纪行诗的写实性与叙事诗的连贯性，体现了宋诗“以文为诗”的早期特征。
2. 情景交融，细节生动：开篇“秋风吹行衣，落日下霜草”以极简笔墨勾勒秋日行役的萧瑟氛围，烘托羁旅之感；“登高望河流，汹汹若怒闹”以拟人手法写出黄河的磅礴气势，结合“生平居南”的对比，凸显初见黄河的震撼。
3. 语言平实，兼具雅俗：全诗多用纪实性的地名与日常用语，如“任村”“虎牢关”“荥阳”等，语言质朴自然，同时融入“窀穸”“輤车”等古典专有名词，兼具写实的通俗性与文学的典雅性。
4. 反差叙事，暗含意趣：诗中先写“故人留我笑”的温情欢聚，后写“庐儿已呵噭”的权贵骄横，形成场景反差，于平实的纪行中暗含对权贵仪仗的微妙讽刺，丰富了诗歌的内涵。