这首诗是北宋文学家欧阳修受邀至友人刘秀才宅邸参加弈棋雅集的即兴之作,以细腻笔触记录了从受邀赴会、对局雅趣到日暮散场的全过程,抒发了与友人相聚的松弛愉悦之情,展现了北宋文人日常雅戏的雅致意趣。
刘秀才宅对弈
尘惊野火遥知猎,目送云罗但听鸿。
六著比犀鸣博胜,百娇柘矢捧壶空。
解衣对子欢何极,玉井移阴下翠桐。
简要说明
逐句注释
乌巷招邀谢墅中,紫囊香佩更临风。
1. 乌巷:即乌衣巷,本为东晋王谢世家聚居之地,此处借指友人刘秀才雅致的宅邸;谢墅:指东晋谢安的别墅,以谢安雅集典故喻指文会之所,意为受邀至刘秀才宅中弈棋。
2. 紫囊:此处指盛放弈具的精美丝囊;香佩:指友人身上佩戴的香饰;临风:谓众人立于庭院临风之处,氛围清雅闲适。尘惊野火遥知猎,目送云罗但听鸿。
1. 尘惊野火:野火扬起烟尘,借指郊野狩猎的动静;遥知猎:远远便察觉到有人狩猎,以动景反衬庭院内的静谧雅兴。
2. 云罗:高空的云网,代指长空;听鸿:静听鸿雁鸣叫,谓弈棋间隙远眺长空、寄情闲趣。六著比犀鸣博胜,百娇柘矢捧壶空。
1. 六著:古代六博戏的棋具,以竹木制成,此处借指弈棋的棋具;比犀:谓棋具光洁如同犀牛角;鸣博胜:落子有声,最终赢得对局。
2. 百娇:形容棋子姿态灵动;柘矢:柘木制作的箭,此处借指弈棋的棋子;捧壶空:一说指投壶游戏结束,壶中箭矢已空,此处喻弈棋将终、优势在握。解衣对子欢何极,玉井移阴下翠桐。
1. 解衣:宽解衣襟、脱去外衣,尽显放松随性之态;对子:面对弈棋的对手;欢何极:欢愉之情达到极点。
2. 玉井:此处指庭院中的石井或清泉;移阴:太阳西移,树荫变动;下翠桐:树荫落在翠绿的梧桐树下,点明雅集持续至日暮,余韵悠然。
现代译文
受邀来到如乌衣巷般清雅的刘秀才宅中,携弈具的友人正临风而立,香佩轻摇尽显风雅。
野火扬尘远郊正起狩猎,抬眼望长空云阔,静听鸿雁掠过的鸣声。
六博棋具光洁如犀,落子有声终获胜局;柘矢般灵动的棋子,捧起棋壶空余残局。
宽衣对坐,弈棋的欢愉何可言状;日影西移,翠桐树下的阴凉渐渐铺展。
创作背景
这首诗创作于北宋仁宗时期,是欧阳修受邀至友人刘秀才宅邸参加雅集、对弈时的即兴之作。北宋文人阶层盛行弈棋、投壶等雅戏,以文会友、寄情闲趣是当时文人日常社交与精神消遣的重要内容。欧阳修作为北宋文坛领袖,其诗歌多体现平易淡雅的风格,此诗即记录了这场闲适雅致的宴饮之会,抒发了与友人相聚的松弛愉悦心境,未载确切创作年份,当为其仕途较为顺遂时期的闲雅之作。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“尘惊野火”对“目送云罗”,“遥知猎”对“但听鸿”,动静结合,意境开阔;颈联以“六著比犀”对“百娇柘矢”,“鸣博胜”对“捧壶空”,精准刻画弈棋细节,对仗精巧工整。
- 用典自然贴切:首联以“乌巷”“谢墅”的东晋王谢雅集典故,将友人宅邸拔高至文人雅会的经典场景,既凸显主人家的雅致格调,又暗含对这场文会的赞许,用典不露痕迹。
- 表现手法灵动:全诗以“对弈”为核心,从受邀入场、环境氛围、对局细节到日暮散场,层层铺展。以郊野猎雁的动景反衬庭院弈棋的静雅,尾联以景结情,将雅集的欢愉融入“玉井移阴下翠桐”的自然景致中,余韵悠长,尽显闲适疏朗的意境。
- 语言风格平易自然:全诗语言淡雅流畅,无晦涩典故,将文人雅集的细节与心境刻画得生动传神,体现了欧阳修诗歌“平易疏朗、情韵悠长”的典型风格。
常见问题
《刘秀才宅对弈》的作者和朝代是什么?
《刘秀才宅对弈》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《刘秀才宅对弈》主要写了什么?
这首诗是北宋文学家欧阳修受邀至友人刘秀才宅邸参加弈棋雅集的即兴之作,以细腻笔触记录了从受邀赴会、对局雅趣到日暮散场的全过程,抒发了与友人相聚的松弛愉悦之情,展现了北宋文人日常雅戏的雅致意趣。
《刘秀才宅对弈》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋仁宗时期,是欧阳修受邀至友人刘秀才宅邸参加雅集、对弈时的即兴之作。北宋文人阶层盛行弈棋、投壶等雅戏,以文会友、寄情闲趣是当时文人日常社交与精神消遣的重要内容。欧阳修作为北宋文坛领袖,其诗歌多体现平易淡雅的风格,此诗即记录了这场闲适雅致的宴饮之会,抒发了与友人相聚的松弛愉悦心境,未载确切创作年份,当为其仕途较为顺遂时期的闲雅之作。
《刘秀才宅对弈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“尘惊野火”对“目送云罗”,“遥知猎”对“但听鸿”,动静结合,意境开阔;颈联以“六著比犀”对“百娇柘矢”,“鸣博胜”对“捧壶空”,精准刻画弈棋细节,对仗精巧工整。 2. 用典自然贴切 :首联以“乌巷”“谢墅”的东晋王谢雅集典故,将友人宅邸拔高至文人雅会的经典场景,既凸显主人家的雅...