这首七言绝句是欧阳修晚年知青州时题于南楼的即兴之作,以诙谐闲适的笔调,自述政务之余的宴饮与赏景之乐,展现出诗人超脱俗务、寄情山水的疏放心境,语言平易自然,充满生活意趣。
留题南楼二绝
公退留宾夸酒美,睡余欹枕看山横。
简要说明
逐句注释
醉翁到处不曾醒
醉翁:欧阳修晚年自号“醉翁”,此处以号自称。“不曾醒”并非真的沉湎酒乡,既指醉酒之态,亦暗喻诗人沉醉于山水、闲适生活之中。
问向青州作麽生
作麽生:宋代口语,意为“如何、怎样”,以戏问的口吻自问在青州的日常境况,自带诙谐意趣。
公退留宾夸酒美
公退:指办完公务退衙之后。此句写政务之余挽留宾客,以美酒招待并夸赞酒质佳美,展现僚友宴饮的闲适场景。
睡余欹枕看山横
睡余:酒醒或闲卧醒来之后。欹(qī)枕:斜靠枕头。“看山横”以极简笔触勾勒远山横亘天际的静态之景,写出悠然赏景的松弛状态。
现代译文
我这醉翁走到哪里都像常带着醉意,
试问在青州这地方,日子过得如何?
办完公务留客宴饮,盛赞美酒香醇,
醒来后斜倚枕上,静看远山横卧天际。
创作背景
欧阳修于宋神宗熙宁元年(1068)以户部侍郎身份出知青州,兼京东路安抚使,时年已六十二岁。晚年的欧阳修虽仍需处理地方政务,但历经宦海沉浮后,心态趋于平和闲适。这首诗是他在青州任上题于南楼的即兴题咏,记录了日常官署生活中的闲趣片段,流露出自适自足的心境。学界对这首诗的创作时间与背景观点较为统一,无重大争议。
艺术赏析
- 语言风格平易自然:全诗以浅白的口语入诗,如“作麽生”直接取用宋代日常口语,摒弃雕琢辞藻的习气,契合欧阳修“平易流畅”的文学主张,兼具诙谐感与生活意趣。
- 章法层次清晰:首两句自叙身份与境况,以戏问收束引出下文;后两句分写宴饮与赏景,由人事的热闹过渡到山水的闲淡,流转自然,层次分明。
- 动静反差与意境营造:第三句的宴饮喧闹与第四句的静卧赏景形成动静反差,“看山横”以极简静态意象收束全诗,将闲适松弛的心境具象化,营造出疏淡悠远的意境。
- 自我形象的呼应:以“醉翁”自号贯穿全诗,既呼应了早年《醉翁亭记》中的文人形象,又强化了晚年疏放自在的状态,于日常琐事中尽显真性情。
- 格律合规:此诗为平起不入韵式七言绝句,平仄协调,以“生”“横”同属平水韵下平八庚部,押韵自然,符合近体诗格律要求。
常见问题
《留题南楼二绝》的作者和朝代是什么?
《留题南楼二绝》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《留题南楼二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是欧阳修晚年知青州时题于南楼的即兴之作,以诙谐闲适的笔调,自述政务之余的宴饮与赏景之乐,展现出诗人超脱俗务、寄情山水的疏放心境,语言平易自然,充满生活意趣。
《留题南楼二绝》的创作背景是什么?
欧阳修于宋神宗熙宁元年(1068)以户部侍郎身份出知青州,兼京东路安抚使,时年已六十二岁。晚年的欧阳修虽仍需处理地方政务,但历经宦海沉浮后,心态趋于平和闲适。这首诗是他在青州任上题于南楼的即兴题咏,记录了日常官署生活中的闲趣片段,流露出自适自足的心境。学界对这首诗的创作时间与背景观点较为统一,无重大争议。
《留题南楼二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易自然 :全诗以浅白的口语入诗,如“作麽生”直接取用宋代日常口语,摒弃雕琢辞藻的习气,契合欧阳修“平易流畅”的文学主张,兼具诙谐感与生活意趣。 2. 章法层次清晰 :首两句自叙身份与境况,以戏问收束引出下文;后两句分写宴饮与赏景,由人事的热闹过渡到山水的闲淡,流转自然,层次分明。 3. 动静反差与意境营造 :第三句的宴饮喧闹与第四句的静卧赏景...