送前巫山宰吴殿丞

· 欧阳修

俊域当年仰下风,天涯今日一◇同。
高文落笔妙天下,清论挥犀服坐中。
江上挂帆明月峡,云间谒帝紫微宫。
山城寂寞少嘉客,喜见琼枝慰病翁。

简要说明

这首是宋代欧阳修的送别诗,赠别前任巫山县令吴殿丞。全诗先追忆友人昔日才名与风采,夸赞其文才卓绝、清谈服众;继而设想友人离任后的行程,将经三峡明月峡入京谒帝;最后以自身山城寂寞的处境,反衬见到故友的欣喜,抒发了真挚的送别情谊与知己之感。注:第二句原诗存在脱字,据诗意推测脱字为“樽”(或“尊”),即“一樽同”。

逐句注释

  1. 俊域当年仰下风:俊域指人才荟萃之地,此处借指吴殿丞早年声名传布的场合;仰下风意为仰慕对方风采声望,指当年在俊才云集之处,众人便已倾心折服于吴君的才名。
  2. 天涯今日一◇同:原句脱字,据送别诗常见表达补为,意为今日在饯别场合,二人共饮离杯,互道离情。
  3. 高文落笔妙天下:高文指杰出诗文,落笔写就的文章精妙绝伦、冠绝天下,极力夸赞吴殿丞的文才。
  4. 清论挥犀服坐中:清论指清雅脱俗的言谈;挥犀为典故,魏晋清谈名士常以麈尾为道具,后以“挥犀”代指明辨善谈,此处形容吴殿丞清谈时挥洒自如,言辞精妙令在座众人信服。
  5. 江上挂帆明月峡:明月峡为长江三峡之一,位于巫山附近,实写友人乘船离任的行程,点明其将经三峡水路离去。
  6. 云间谒帝紫微宫:紫微宫本为天帝居所,此处代指北宋皇宫,意为友人将入京拜见天子,获得朝廷任用或提拔。
  7. 山城寂寞少嘉客:山城当指欧阳修当时任职的夷陵(今湖北宜昌),景祐三年欧阳修被贬此地,此处自言身处荒僻山城,少有佳客来访,倍感寂寞。
  8. 喜见琼枝慰病翁:琼枝比喻品格高洁、才貌出众的贤才,此处代指吴殿丞;病翁为欧阳修自称,意为欣喜见到这位贤才,聊以慰藉自己病中寂寞的心境。

现代译文

当年俊才云集之地,你便声名远播,众人倾慕你的风采;
今日天涯共对,你我举杯饯别,将离情斟满酒樽。
你落笔成文的才情冠绝天下,清谈时挥麈言辩,座中无不折服。
此番离去,江上挂帆将驶过明月峡,云路迢迢你将入京拜谒宫阙。
我身处荒寂山城,少有佳客临门,今日喜见你这玉树琼枝般的贤才,聊慰我病翁的寂寥。

创作背景

此诗为欧阳修送别前任巫山县令吴殿丞所作。吴殿丞离任巫山后,途经欧阳修任职的夷陵相逢,随即准备入京或转任他职。
据诗中“山城寂寞”句及诗人经历推测,诗作创作于景祐三年(1036年)至景祐四年间:彼时欧阳修因上书为范仲淹辩解,被贬为夷陵县令,夷陵地处峡江荒僻山城,诗人彼时心境落寞,恰逢故友途经,遂作此诗送别。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵东韵押韵,格律严谨。颔联“高文落笔妙天下,清论挥犀服坐中”与颈联“江上挂帆明月峡,云间谒帝紫微宫”均为工对,词性结构一一对应,既强化了诗文节奏感,又凝练展现了友人才学与行程。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“挥犀”化用魏晋清谈典故,“琼枝”以楚辞意象喻贤才,典故贴合语境无堆砌感,既提升了诗文文化底蕴,又准确传递了对友人的赞许。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以“追忆旧交—夸赞才学—设想行程—自抒心境”为脉络,从对友人的夸赞过渡到送别场景,再落脚于自身寂寞与欣喜,情感层次分明,真挚自然。
  4. 平易流畅,贴合风格:全诗语言浅近自然,不尚雕琢,契合欧阳修“文从字顺”的诗文主张,将送别之情与知己之感融于平易叙述,兼具抒情性与可读性。

常见问题

《送前巫山宰吴殿丞》的作者和朝代是什么?

《送前巫山宰吴殿丞》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送前巫山宰吴殿丞》主要写了什么?

这首是宋代欧阳修的送别诗,赠别前任巫山县令吴殿丞。全诗先追忆友人昔日才名与风采,夸赞其文才卓绝、清谈服众;继而设想友人离任后的行程,将经三峡明月峡入京谒帝;最后以自身山城寂寞的处境,反衬见到故友的欣喜,抒发了真挚的送别情谊与知己之感。注:第二句原诗存在脱字,据诗意推测脱字为“樽”(或“尊”),即“一樽同”。

《送前巫山宰吴殿丞》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修送别前任巫山县令吴殿丞所作。吴殿丞离任巫山后,途经欧阳修任职的夷陵相逢,随即准备入京或转任他职。 据诗中“山城寂寞”句及诗人经历推测,诗作创作于景祐三年(1036年)至景祐四年间:彼时欧阳修因上书为范仲淹辩解,被贬为夷陵县令,夷陵地处峡江荒僻山城,诗人彼时心境落寞,恰逢故友途经,遂作此诗送别。

《送前巫山宰吴殿丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵东韵押韵,格律严谨。颔联“高文落笔妙天下,清论挥犀服坐中”与颈联“江上挂帆明月峡,云间谒帝紫微宫”均为工对,词性结构一一对应,既强化了诗文节奏感,又凝练展现了友人才学与行程。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“挥犀”化用魏晋清谈典故,“琼枝”以楚辞意象喻贤才,典故贴合语境无堆砌感,...