刘丞相挽词二首

· 欧阳修

南国邻乡邑,东都并隽游。
赐袍联唱第,命相见封侯。
念昔趋黄合,相看笑白头。
盛衰同俯仰,旌旐送山丘。

简要说明

这首五言律诗是欧阳修悼念故友北宋宰相刘沆的挽诗之一,以追忆二人一生的交游轨迹为主线,从同乡同科、同朝共事到晚年相见,最后落笔于友人逝世送葬的场景,抒发了对故友的深切哀悼,同时感慨人生盛衰无常、世事变迁的沧桑之感。

逐句注释

  1. 南国邻乡邑:南国指南方地区,欧阳修与刘沆均为今江西吉安一带人,属同乡邻里;乡邑即家乡、乡里。
  2. 东都并隽游:东都指北宋陪都洛阳,当时多官员聚居游赏;隽游指与才俊之士交游共事,此处指二人同处东都时共入名流之宴、同游赏景。
  3. 赐袍联唱第:赐袍指科举及第后朝廷颁赐的官服;唱第指科举放榜时唱名宣布及第者姓名;联唱第指二人同登天圣八年进士科,一同接受御赐袍服。
  4. 命相见封侯:命相指担任宰相之职;此处“见封侯”代指位极人臣、获封爵号,刘沆后官至同中书门下平章事,封沂国公,指二人同登仕途巅峰。
  5. 念昔趋黄合:昔指往昔;趋指入朝供职;黄合即黄阁,汉代丞相办公官署因涂黄漆得名,后世泛指朝廷中枢机构,此处代指二人同朝为官、供职于朝堂中枢(“合”为“阁”的异体通假字)。
  6. 相看笑白头:指晚年二人相见时,相互看着对方已满头白发,笑叹岁月流逝、年华老去。
  7. 盛衰同俯仰:俯仰指随世事变迁而浮沉,盛衰指仕途的顺逆、人生的起落,此处指二人一同经历了仕途的兴衰与世事的变迁。
  8. 旌旐送山丘:旌旐指古代出殡时的灵幡,代指送葬仪仗;山丘指墓地,此句写友人灵柩下葬、作者送别故友的场景。

现代译文

你我同是南国乡里的旧邻,
东都洛阳曾共赴才俊之宴。
同科及第时同披御赐锦袍,
同登相位共享爵禄荣封。
忆往昔一同趋步朝堂黄阁,
相对笑看鬓边已是白头霜。
盛衰荣辱都随世事浮沉,
今朝只见灵幡送你归葬山丘。

创作背景

这首挽诗创作于北宋至和二年(1055)刘沆去世后。欧阳修与刘沆为同乡(均为吉州今江西吉安人),且同登天圣八年(1030)进士科,二人早年同游、同朝共事,交情深厚逾四十年。刘沆官至宰相,卒后朝廷追赠谥号,欧阳修作为故友作此二首挽词悼念,此为其中第一首,追忆二人一生的交往历程,抒发真挚的哀悼之情。学界主流认为所挽刘丞相为北宋宰相刘沆,无重大争议。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以时间为序,从早年同乡同科、东都交游,到同朝为官、晚年相见,再到友人逝世送葬,完整串联起二人的一生交游,情感从追忆渐转为感慨,最终落于哀悼,层层递进,结构浑然一体。
  2. 用典贴切,庄重典雅:以“黄阁”代指朝廷中枢,既符合宋代官制背景,又增添了诗歌的典雅庄重之感,契合挽诗的悼念基调。
  3. 对仗工整,格律合规:作为标准五言律诗,颔联“赐袍联唱第,命相见封侯”、颈联“念昔趋黄合,相看笑白头”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练沉稳。
  4. 情感真挚,以白描见长:全诗未用过多华丽辞藻,多以白描手法勾勒二人交往的细节,如“相看笑白头”一句,以生活化的场景传递出深厚的老友情谊,哀悼之情真挚自然,无空洞套话,尽显欧阳修诗文一贯的平实醇厚风格。
  5. 立意深远:末句“盛衰同俯仰”跳出个人哀悼的局限,将二人的际遇融入世事变迁的沧桑之感,使诗歌不仅有亲友之悼,更兼具对人生起落的感慨,提升了作品的思想深度。

常见问题

《刘丞相挽词二首》的作者和朝代是什么?

《刘丞相挽词二首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《刘丞相挽词二首》主要写了什么?

这首五言律诗是欧阳修悼念故友北宋宰相刘沆的挽诗之一,以追忆二人一生的交游轨迹为主线,从同乡同科、同朝共事到晚年相见,最后落笔于友人逝世送葬的场景,抒发了对故友的深切哀悼,同时感慨人生盛衰无常、世事变迁的沧桑之感。

《刘丞相挽词二首》的创作背景是什么?

这首挽诗创作于北宋至和二年(1055)刘沆去世后。欧阳修与刘沆为同乡(均为吉州今江西吉安人),且同登天圣八年(1030)进士科,二人早年同游、同朝共事,交情深厚逾四十年。刘沆官至宰相,卒后朝廷追赠谥号,欧阳修作为故友作此二首挽词悼念,此为其中第一首,追忆二人一生的交往历程,抒发真挚的哀悼之情。学界主流认为所挽刘丞相为北宋宰相刘沆,无重大争议。

《刘丞相挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以时间为序,从早年同乡同科、东都交游,到同朝为官、晚年相见,再到友人逝世送葬,完整串联起二人的一生交游,情感从追忆渐转为感慨,最终落于哀悼,层层递进,结构浑然一体。 2. 用典贴切,庄重典雅 :以“黄阁”代指朝廷中枢,既符合宋代官制背景,又增添了诗歌的典雅庄重之感,契合挽诗的悼念基调。 3. 对仗工整,格律合规 :作为标准五言...