这首为宋代宫廷端午应制诗,以端午节物起兴,借花开人去的反差抒发对温成皇后的追思感伤,同时赞颂宋仁宗圣明克制,不为私情所惑,不借助迷信手段妄图挽回逝者,整体情感克制含蓄,兼具悼亡与颂圣的双重内涵。
端午帖子词二十首・五温成皇后合四首
圣主聪明无色惑,不须西风返魂香。
简要说明
逐句注释
- 依依节物旧年光:依依,留恋不舍的样子;节物,应时节的风物;旧年光,往年的节令光景。此句言眼前端午时节的景物依旧如往年,触发对旧日时光的追怀。
- 人去花开益可伤:人去,指温成皇后已故;益,更加;花开,端午时令正值花卉繁盛之时,以乐景反衬哀情。此句言故人已逝,而花卉依旧盛开,更添悲怆之感。
- 圣主聪明无色惑:圣主,指宋仁宗赵祯;聪明,圣明通达;无色惑,不为女色所迷惑,此处谓仁宗虽曾宠爱温成皇后,却能克制私情,不沉溺于追思而失礼制。
- 不须西风返魂香:西风,此处可指萧瑟秋风,亦暗含凄冷之意;返魂香,传说中能令死者复生的奇香,后世亦泛指祭祀、招魂所用的香物。此句谓圣明君主不必借助返魂香这类虚妄之物,试图让逝者重回人间。
现代译文
端午的节令风物还如往年模样,
故人已逝,花开依旧,更添悲怆。
圣明的君主通达明睿不为私情所惑,
何须借西风中的返魂香,
妄图将逝者召回身旁?
创作背景
端午帖子词是宋代宫廷在端午时节进献给帝后、皇室的应制诗作,多由词臣奉命创作,需贴合节日氛围与颂圣要求。温成皇后为宋仁宗宠妃,早逝后追赠皇后,此诗为欧阳修奉敕创作的一组皇后合帖子词之一,既含蓄抒发了对温成皇后的追思,又贴合应制诗的颂圣主题,赞颂仁宗能克制私情,恪守礼制,不沉溺于虚妄的招魂之举。学界一般认为此诗作于温成皇后去世之后(约至和年间,1054年前后),属于典型的宫廷应制文学作品。
艺术赏析
- 反衬手法的运用:首二句以端午依旧的节物、盛开的春花,反衬“人去”的悲怆,以乐景衬哀情,强化了悼亡的感伤氛围。
- 用典含蓄巧妙:末句以“返魂香”的典故,既暗合追思逝者的情感,又以“不须”二字转折,将个人私情升华为对君主圣明礼制的赞颂,避免了应制诗常见的空泛颂圣,兼具真情与礼制。
- 格律合规,风格内敛:全诗为七言绝句,平仄合律(平起首句入韵式),语言平实凝练,符合宫廷应制诗庄重含蓄的风格,同时将节令、悼亡、颂圣三者自然融合,结构紧凑。
- 契合儒家审美:相较于一般悼亡诗的浓烈感伤,此诗情感内敛克制,符合“哀而不伤”的儒家审美标准,契合宫廷文学的规范。
常见问题
《端午帖子词二十首・五温成皇后合四首》的作者和朝代是什么?
《端午帖子词二十首・五温成皇后合四首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《端午帖子词二十首・五温成皇后合四首》主要写了什么?
这首为宋代宫廷端午应制诗,以端午节物起兴,借花开人去的反差抒发对温成皇后的追思感伤,同时赞颂宋仁宗圣明克制,不为私情所惑,不借助迷信手段妄图挽回逝者,整体情感克制含蓄,兼具悼亡与颂圣的双重内涵。
《端午帖子词二十首・五温成皇后合四首》的创作背景是什么?
端午帖子词是宋代宫廷在端午时节进献给帝后、皇室的应制诗作,多由词臣奉命创作,需贴合节日氛围与颂圣要求。温成皇后为宋仁宗宠妃,早逝后追赠皇后,此诗为欧阳修奉敕创作的一组皇后合帖子词之一,既含蓄抒发了对温成皇后的追思,又贴合应制诗的颂圣主题,赞颂仁宗能克制私情,恪守礼制,不沉溺于虚妄的招魂之举。学界一般认为此诗作于温成皇后去世之后(约至和年间,1054年前后),...
《端午帖子词二十首・五温成皇后合四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬手法的运用 :首二句以端午依旧的节物、盛开的春花,反衬“人去”的悲怆,以乐景衬哀情,强化了悼亡的感伤氛围。 2. 用典含蓄巧妙 :末句以“返魂香”的典故,既暗合追思逝者的情感,又以“不须”二字转折,将个人私情升华为对君主圣明礼制的赞颂,避免了应制诗常见的空泛颂圣,兼具真情与礼制。 3. 格律合规,风格内敛 :全诗为七言绝句,平仄合律(平起首句入韵式...