这是欧阳修悼念友人苏才翁的挽诗之一,全诗以真挚情感追忆二人二十年的知己之交,赞叹其才学与家世,痛惜英才早逝仅余笔墨传世,最终以秋风衰柳间抚柩送归的场景收束,抒发了深沉的怀念与感伤。
苏才翁挽诗二首
握手接欢言,相知二十年。
文章家世事,名誉弟名贤。
可惜英魂掩,惟余醉墨传。
秋风衰柳岸,抚柩送归船。
文章家世事,名誉弟名贤。
可惜英魂掩,惟余醉墨传。
秋风衰柳岸,抚柩送归船。
简要说明
逐句注释
- 握手接欢言,相知二十年:握手交谈,欢语连连,彼此相知相交已有二十年。接:接续、畅谈;欢言:欢快的话语;相知:结为知己、相互了解。
- 文章家世事,名誉弟名贤:你的文章出众,家族世业传承有序;你的声誉名望,位列贤能之士之列(“弟”通“第”,次第、位列)。家世事:家族世代的功业与家事;名贤:贤能之士。
- 可惜英魂掩,惟余醉墨传:只可惜英才的魂魄已然逝去,只留下你醉后挥洒的诗文、书法作品流传后世。英魂:代指逝者的英灵;醉墨:此处既指酒后创作的诗文,也指代苏才翁传世的书画墨迹。
- 秋风衰柳岸,抚柩送归船:在秋风萧瑟的衰柳岸边,我手扶灵柩,送别你载柩返乡的船只。衰柳岸:衰败的柳树岸边,烘托悲凉氛围;抚柩:手扶灵柩;归船:载运灵柩归乡的船只。
现代译文
执手笑谈共尽欢,相知相伴二十年。
文章传家承世业,名誉高标列名贤。
可叹英魂归冥漠,唯余醉墨满人间。
秋风萧瑟衰柳岸,抚柩同送归乡船。
创作背景
苏才翁即苏舜元,字才翁,北宋著名诗人、书法家,与欧阳修、梅尧臣等文人交游密切,同为庆历新政的支持者。苏舜元卒于庆历四年(1044),欧阳修作此二首挽诗以悼念这位相交二十年的老友。诗中既追忆了二人过往的欢谈交谊,也痛惜友人英年早逝,尽显二人之间深厚的情谊。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:全诗以“忆交谊—赞才名—痛早逝—送归葬”的脉络展开,层层铺陈,情感从最初的温情追忆转为痛彻的感伤,最后以场景收束,余韵悠长。
- 白描手法,真情自然:全诗语言平易质朴,以“握手接欢言”“抚柩送归船”等日常细节还原二人交谊与送别场景,没有刻意堆砌辞藻,全凭真挚情感打动读者,契合欧阳修平易自然的诗风。
- 意象烘托,以景结情:尾联“秋风衰柳岸”以萧瑟秋景烘托送别灵柩的悲凉氛围,将感伤之情融入景物之中,以景结情,让读者更能体会到诗人送别友人时的沉痛与不舍。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“文章家世事,名誉弟名贤”词性相对、结构相合,符合律诗对仗要求,平仄韵律和谐流畅。
常见问题
《苏才翁挽诗二首》的作者和朝代是什么?
《苏才翁挽诗二首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《苏才翁挽诗二首》主要写了什么?
这是欧阳修悼念友人苏才翁的挽诗之一,全诗以真挚情感追忆二人二十年的知己之交,赞叹其才学与家世,痛惜英才早逝仅余笔墨传世,最终以秋风衰柳间抚柩送归的场景收束,抒发了深沉的怀念与感伤。
《苏才翁挽诗二首》的创作背景是什么?
苏才翁即苏舜元,字才翁,北宋著名诗人、书法家,与欧阳修、梅尧臣等文人交游密切,同为庆历新政的支持者。苏舜元卒于庆历四年(1044),欧阳修作此二首挽诗以悼念这位相交二十年的老友。诗中既追忆了二人过往的欢谈交谊,也痛惜友人英年早逝,尽显二人之间深厚的情谊。
《苏才翁挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“忆交谊—赞才名—痛早逝—送归葬”的脉络展开,层层铺陈,情感从最初的温情追忆转为痛彻的感伤,最后以场景收束,余韵悠长。 2. 白描手法,真情自然 :全诗语言平易质朴,以“握手接欢言”“抚柩送归船”等日常细节还原二人交谊与送别场景,没有刻意堆砌辞藻,全凭真挚情感打动读者,契合欧阳修平易自然的诗风。 3. 意象烘托,以景结情 :...