端午帖子・温成合四首

· 欧阳修

珠箔凉颸入,金壶昼刻长。
鸾台尘不动,销尽故时香。

简要说明

这首为宋代宫廷端午应制诗,描绘温成皇后居所的端午时节景象,以细腻的景物刻画烘托宫廷静谧安宁的氛围,暗含对节令流转的体察与对承平气象的隐晦赞颂。

逐句注释

  1. 珠箔凉颸入珠箔指以珍珠串缀的精美帘幕;凉颸(sī)即清凉的小风。句意:清凉的晚风透过珠箔飘入殿内。
  2. 金壶昼刻长金壶为古代铜制计时漏壶,以滴水计时;昼刻指白日的计时刻度,端午时值夏至前后,白昼最长,故刻度显得格外悠长。句意:铜壶滴漏声声,白日的刻度愈发漫长。
  3. 鸾台尘不动鸾台原指唐代门下省,此处代指宫廷殿阁;“尘不动”形容殿内静谧无尘,一派安宁。句意:鸾台殿阁间尘埃不起,静谧无声。
  4. 销尽故时香销尽意为消散净尽;故时香指殿中旧日留存的熏香(或应节的香品)。句意:殿中往昔的熏香,已然消散殆尽。

现代译文

珍珠帘幕轻卷,清凉的小风穿帘而入;
铜壶滴漏声声,白日的刻度格外悠长。
鸾台殿阁间尘埃不起,
旧日殿中的熏香,已然消散净尽。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷在端午时节张贴的节令诗文,多由翰林学士等词臣奉诏撰写,用于点缀节序、称颂宫廷。此诗为《温成合四首》之一,温成合即温成皇后的居所(温成皇后为宋仁宗宠妃,卒后追封)。欧阳修在仁宗朝曾任翰林学士,此类作品多创作于端午夏至前后,既贴合宫廷场景,又暗合节令特色,整体风格典雅温润,符合应制诗的创作规范。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为五言绝句,平仄协调、粘对合规,符合近体诗的格律要求,语言清丽雅致,无堆砌之弊。
  2. 意象贴合:以珠箔金壶鸾台等宫廷典雅意象搭建场景,以“凉颸”“昼刻长”点明端午夏至的节令特点,将宫廷场景与节令特色自然融合。
  3. 含蓄蕴藉:全诗以静衬境,通过“尘不动”“销尽”等细节,烘托出宫廷静谧安宁的氛围,虽为应制之作,却未流于刻意颂谀,而是以细腻的景物描写传递出温润的格调,于细微处暗含时光流转的淡远意绪,体现了欧阳修一贯的含蓄典雅的创作风格。

常见问题

《端午帖子・温成合四首》的作者和朝代是什么?

《端午帖子・温成合四首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《端午帖子・温成合四首》主要写了什么?

这首为宋代宫廷端午应制诗,描绘温成皇后居所的端午时节景象,以细腻的景物刻画烘托宫廷静谧安宁的氛围,暗含对节令流转的体察与对承平气象的隐晦赞颂。

《端午帖子・温成合四首》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷在端午时节张贴的节令诗文,多由翰林学士等词臣奉诏撰写,用于点缀节序、称颂宫廷。此诗为《温成合四首》之一,温成合即温成皇后的居所(温成皇后为宋仁宗宠妃,卒后追封)。欧阳修在仁宗朝曾任翰林学士,此类作品多创作于端午夏至前后,既贴合宫廷场景,又暗合节令特色,整体风格典雅温润,符合应制诗的创作规范。

《端午帖子・温成合四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为五言绝句,平仄协调、粘对合规,符合近体诗的格律要求,语言清丽雅致,无堆砌之弊。 2. 意象贴合 :以 珠箔 、 金壶 、 鸾台 等宫廷典雅意象搭建场景,以“凉颸”“昼刻长”点明端午夏至的节令特点,将宫廷场景与节令特色自然融合。 3. 含蓄蕴藉 :全诗以静衬境,通过“尘不动”“销尽”等细节,烘托出宫廷静谧安宁的氛围,虽为应制之作,却未流...