这首为宋代宫廷端午应制诗,以端午核心节物起笔,勾勒了筒粽、艾人的端午民俗场景,借“芳音邈远”与“节物常新”的对比,抒发了对传统古风渐逝、节序风物却代代更新的淡远感慨,风格典雅平和,贴合宫廷应制诗文的雅正特质。
端午帖子・温成合四首
香黍筒为棕,灵苗艾作人。
芳音邈已远,节物自常新。
芳音邈已远,节物自常新。
简要说明
逐句注释
- 香黍筒为棕:香黍,指带有馥郁香气的糯米;筒为棕,即将糯米填入竹筒制成的筒粽,为端午传统节令食品。
- 灵苗艾作人:灵苗,此处特指艾草,古人认为艾草有驱邪祈福的灵性;艾作人,指以艾草扎制人形(或束艾为束),为端午常见的辟邪祈福习俗,悬挂于门首以禳灾纳吉。
- 芳音邈已远:芳音,原指美好的音讯、声韵,此处代指古代端午相关的礼乐传统与民俗遗风;邈已远,意为早已久远,暗指古风渐衰。
- 节物自常新:节物,指应时节而生的风物器物,此处即指筒粽、艾草等端午节令物品;自常新,意为节物虽历经岁月,却总能随时代更新延续,代代流传。
现代译文
芳香糯米裹作筒中粽,灵秀艾草扎成避邪人。
古时端午的美好风仪早已邈远,应节的风物却自年年常新。
创作背景
端午帖子是宋代宫廷在端午时节,由翰林学士为皇宫各殿阁撰写的应制诗文,多用以点缀节日氛围、歌颂太平。此诗为《端午帖子・温成合四首》之一,“温成合”即温成皇后的居所。温成皇后为宋仁宗宠妃张氏,生前封贵妃,去世后追册为皇后。欧阳修在仁宗朝历任翰林学士等职,此类应制诗多为端午奉诏所作,此诗借端午民俗寄寓淡远之思,既符合应制诗文的得体要求,又暗含文人对节序变迁的细腻感触。
艺术赏析
- 意象简洁,民俗鲜明:全诗以“香黍”“筒棕”“灵苗”“艾人”四个核心意象,精准勾勒出端午最具代表性的民俗场景,语言浅近直白,毫无堆砌之感,将端午驱邪祈福、食粽过节的传统风貌清晰呈现。
- 对比寄意,含蓄深远:后两句以“芳音邈远”与“节物常新”形成鲜明对比,前者慨叹传统礼乐遗风渐逝,后者则肯定节物传承的生命力,于平和的应制语境中暗含对文化延续的淡淡思考,情感克制内敛,契合宫廷诗文的雅正格调。
- 风格贴合应制特质:此作为五言绝句,虽偶有宽对之处,但整体音律和谐流畅,兼具文人诗的意趣与宫廷诗文的得体,无过度雕琢之弊,尽显宋初应制诗清雅自然的典型风格。
常见问题
《端午帖子・温成合四首》的作者和朝代是什么?
《端午帖子・温成合四首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《端午帖子・温成合四首》主要写了什么?
这首为宋代宫廷端午应制诗,以端午核心节物起笔,勾勒了筒粽、艾人的端午民俗场景,借“芳音邈远”与“节物常新”的对比,抒发了对传统古风渐逝、节序风物却代代更新的淡远感慨,风格典雅平和,贴合宫廷应制诗文的雅正特质。
《端午帖子・温成合四首》的创作背景是什么?
端午帖子是宋代宫廷在端午时节,由翰林学士为皇宫各殿阁撰写的应制诗文,多用以点缀节日氛围、歌颂太平。此诗为《端午帖子・温成合四首》之一,“温成合”即温成皇后的居所。温成皇后为宋仁宗宠妃张氏,生前封贵妃,去世后追册为皇后。欧阳修在仁宗朝历任翰林学士等职,此类应制诗多为端午奉诏所作,此诗借端午民俗寄寓淡远之思,既符合应制诗文的得体要求,又暗含文人对节序变迁的细腻感...
《端午帖子・温成合四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象简洁,民俗鲜明 :全诗以“香黍”“筒棕”“灵苗”“艾人”四个核心意象,精准勾勒出端午最具代表性的民俗场景,语言浅近直白,毫无堆砌之感,将端午驱邪祈福、食粽过节的传统风貌清晰呈现。 2. 对比寄意,含蓄深远 :后两句以“芳音邈远”与“节物常新”形成鲜明对比,前者慨叹传统礼乐遗风渐逝,后者则肯定节物传承的生命力,于平和的应制语境中暗含对文化延续的淡淡思...