题金山寺

· 欧阳修

地接龙宫涨浪赊,鹫峰岑绝倚云斜。
岩披宿雾三竿日,路引迷人四照花。
海国盗牙争起塔,河童施◇但惊沙。
春萝攀倚难成去,山谷◇锺落暮霞。

简要说明

这首诗是题咏镇江金山寺的写景抒怀之作,诗人以雄奇笔触铺陈金山临江的壮阔景致,融入佛教意象与民间传说,描绘了从清晨到傍晚的山林江景,最后抒发了流连难舍、沉醉于山林晚景的怅惘心绪。全诗存在两处残阙字句,一定程度影响了完整解读。

逐句注释

  1. 地接龙宫涨浪赊
    地接:地界相连;龙宫:此处借指金山下的长江水域,古人传说江中深潭藏有龙宫;涨浪:上涨的江涛;赊:辽远、悠长貌。句意:金山地界连着江底龙宫,江浪悠悠涨落,辽远无际。
  2. 鹫峰岑绝倚云斜
    鹫峰:以灵鹫山(佛教名山,相传佛陀曾在此说法)借指金山,因金山形似鹫鸟得名;岑绝:高峻陡峭;倚云斜:高耸入云,与云影斜倚相映。句意:灵鹫般的金山高峻陡峭,斜倚着悠悠白云舒展。
  3. 岩披宿雾三竿日
    岩披:岩石被晨雾披覆笼罩;宿雾:昨夜留存的晨雾;三竿日:语出《南齐书·天文志上》,指太阳升起高度相当于三根竹竿,常用来形容清晨时分。句意:山间岩石还披覆着昨夜的晨雾,朝阳已升至三竿高的晴空。
  4. 路引迷人四照花
    路引:道路引导前行;迷人:此处指四照花明艳动人,光彩照人;四照花:花木名,《山海经》载其“华四照”,花色明艳可照亮四方。句意:道路被四照花掩映生光,明艳的花姿引动行路的行踪。
  5. 海国盗牙争起塔
    海国:此处指临江近海的镇江水乡地带;盗牙:暂按字面解,指如獠牙般错落的江涛或岸礁;争起塔:沿岸佛塔竞相耸峙,仿佛从浪涛间拔地而起。句意:水乡江涛如獠牙错落,沿岸佛塔竞相高耸入云。
  6. 河童施◇但惊沙
    河童:中国古代传说中的水中精灵,与日本河童传说同源;◇:原诗缺字,推测为“术”“巧”等字,指施展法术;但惊沙:只惊得江中沙浪翻涌。句意:河童施展法术(原诗缺字),却只惊起了江中沙涛。
  7. 春萝攀倚难成去
    春萝:春日的女萝(一种藤本附生植物),此处代指山间藤蔓;攀倚:攀附倚靠山石;难成去:难以辞别离去。句意:春日藤萝攀附山间石上,诗人沉醉于此,不忍离去。
  8. 山谷◇锺落暮霞
    ◇锺:原诗缺字,推测为“晚”“疏”等字,指山间晚钟;落暮霞:晚钟声与暮霞交织回荡,或暮霞笼罩山谷间的钟鸣。句意:山谷间传来钟鸣(原诗缺字),伴着暮霞洒落天地之间。

现代译文

金山地界连着江底龙宫,江浪悠悠涨落辽远无穷。
灵鹫般的山峰高峻陡峭,斜倚着悠悠白云舒展。
岩间还披覆着昨夜晨雾,朝阳已升至三竿高的晴空。
道路被四照花掩映生光,明艳花色引着行路的行踪。
水乡江涛如獠牙错落,沿岸佛塔竞相耸峙空中。
河童施展法术(原诗缺字),只惊得江中沙浪翻涌。
春日藤萝攀附山间石上,我沉醉于此难以辞别西东。
山谷间传来钟鸣(原诗缺字),伴着暮霞洒落天地之中。

创作背景

这首诗为欧阳修游历镇江金山寺时的题咏之作。金山为江南名刹,临江孤峙,景致雄奇,自古为文人题咏胜地。欧阳修一生多次往返江淮一带,曾于景祐年间任镇江府推官,庆历年间亦有江南游历经历,此诗创作时间未明确记载。学界对该诗的作者归属存在小幅争议,部分学者认为其为唐人作品,但主流观点仍将其归于欧阳修名下。全诗现存两处残阙字句,对部分意象的完整解读造成一定影响。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,时空转换自然:全诗以时间为暗线,从清晨的岩间宿雾、三竿朝日,到傍晚的暮霞晚钟,逐步铺陈景致;空间上则由远及近,先总写金山临江的壮阔整体风貌,再聚焦山间小径、江岸佛塔等细节,层次清晰。
  2. 意象融合多元,兼具写实与奇幻:诗人将佛教意象(鹫峰、山寺)、自然实景(江浪、春萝、暮霞)与民间传说(河童)融为一体,既写实描绘了金山的真实景致,又增添了奇幻浪漫的色彩,丰富了诗歌意境。
  3. 格律合规,对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循平起首句入韵的格律要求,颔联、颈联均为宽对,符合律诗的对仗规范,语言平易自然,兼具雄健与清丽的风格。
  4. 情景交融,收束自然:尾联以“春萝攀倚”“暮霞落钟”收束全篇,将诗人流连不舍的情绪融入景致之中,景中含情,余韵悠长。因原诗存在残阙,部分意象的完整解读仍有待进一步考证。

常见问题

《题金山寺》的作者和朝代是什么?

《题金山寺》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《题金山寺》主要写了什么?

这首诗是题咏镇江金山寺的写景抒怀之作,诗人以雄奇笔触铺陈金山临江的壮阔景致,融入佛教意象与民间传说,描绘了从清晨到傍晚的山林江景,最后抒发了流连难舍、沉醉于山林晚景的怅惘心绪。全诗存在两处残阙字句,一定程度影响了完整解读。

《题金山寺》的创作背景是什么?

这首诗为欧阳修游历镇江金山寺时的题咏之作。金山为江南名刹,临江孤峙,景致雄奇,自古为文人题咏胜地。欧阳修一生多次往返江淮一带,曾于景祐年间任镇江府推官,庆历年间亦有江南游历经历,此诗创作时间未明确记载。学界对该诗的作者归属存在小幅争议,部分学者认为其为唐人作品,但主流观点仍将其归于欧阳修名下。全诗现存两处残阙字句,对部分意象的完整解读造成一定影响。

《题金山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,时空转换自然 :全诗以时间为暗线,从清晨的岩间宿雾、三竿朝日,到傍晚的暮霞晚钟,逐步铺陈景致;空间上则由远及近,先总写金山临江的壮阔整体风貌,再聚焦山间小径、江岸佛塔等细节,层次清晰。 2. 意象融合多元,兼具写实与奇幻 :诗人将佛教意象(鹫峰、山寺)、自然实景(江浪、春萝、暮霞)与民间传说(河童)融为一体,既写实描绘了金山的真实景致,又...