再至汝阴三绝

· 欧阳修

十载荣华贪国宠,一生忧患损天真。
颍人莫怪归来晚,新向君前乞得身。

简要说明

这首诗是欧阳修致仕归颍时所作组诗的首篇,以直白口吻回顾数十年仕宦生涯,抒发历经宦海忧患、消磨本真的感慨,同时向颍地百姓致歉并告白归乡之喜,尽显晚年归隐的淡泊与释然。

逐句注释

  1. 十载荣华贪国宠:十载,指诗人在京朝为官的十年显贵时光;荣华,指仕途上的荣耀与恩宠;贪国宠,此处为自嘲之语,并非真的贪恋权位,而是回顾自己曾为朝廷恩宠所系的仕宦生涯。
  2. 一生忧患损天真:一生,此处侧重指半生以来的仕途经历;忧患,指宦海沉浮、党争贬谪等人生波折;损天真,指官场的繁杂与束缚消磨了天然率真的本性。
  3. 颍人莫怪归来晚:颍人,颍州(汝阴为颍州治所)的百姓;莫怪,不要怪罪;归来晚,指此次重回颍州距其首次任职此地已有多年,故言“晚”。
  4. 新向君前乞得身:新向,刚刚;君前,指在皇帝面前;乞得身,古代官员请求辞官致仕的说法,意为向皇帝请求获准退职,得以归隐田园。

现代译文

十年宦海浮沉,也曾为朝廷恩宠带来的显贵荣光所牵系,半生历经仕途风波,早已磨去了当年天然的率真性情。颍州的父老乡亲啊,莫要责怪我如今才重回故乡——我刚刚才在君王面前求得辞官获准,终于得以脱身归隐。

创作背景

欧阳修早年任颍州知州时,便深爱颍州的湖光山色与淳朴民风,曾萌生终老此地的心愿。此后他历任京朝要职,官至参知政事,却也屡遭党争风波与贬谪起伏,身心俱疲。熙宁四年(1071),欧阳修以太子少师之职请求致仕,获准后即刻重返颍州定居,此组诗便是他归颍途中或初至时所作,共三首,此为第一首,抒发了他告别官场、回归乡土的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,风格平易:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律,二、四句以“真”“身”同属十一真韵部,音韵和谐流畅,契合欧阳修晚年诗风平易晓畅的特点,全无刻意雕琢的痕迹。
  2. 直抒胸臆,情感真挚:前两句以自叙方式回顾生平,“贪国宠”的自嘲与“损天真”的感慨,道尽了仕途对个人本真的消磨,情感沉郁却不悲戚;后两句以口语化的“莫怪”拉近与颍地百姓的距离,将个人归隐之喜与乡土情怀结合,直白中透着亲切自然。
  3. 以小见大,意蕴丰厚:全诗未用晦涩典故,仅以平实语言总结一生仕宦与归乡之愿,既写出古代士大夫宦海沉浮的普遍困境,也体现了欧阳修晚年看淡功名、回归自然的旷达心境,兼具个人情感与时代共性。

常见问题

《再至汝阴三绝》的作者和朝代是什么?

《再至汝阴三绝》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《再至汝阴三绝》主要写了什么?

这首诗是欧阳修致仕归颍时所作组诗的首篇,以直白口吻回顾数十年仕宦生涯,抒发历经宦海忧患、消磨本真的感慨,同时向颍地百姓致歉并告白归乡之喜,尽显晚年归隐的淡泊与释然。

《再至汝阴三绝》的创作背景是什么?

欧阳修早年任颍州知州时,便深爱颍州的湖光山色与淳朴民风,曾萌生终老此地的心愿。此后他历任京朝要职,官至参知政事,却也屡遭党争风波与贬谪起伏,身心俱疲。熙宁四年(1071),欧阳修以太子少师之职请求致仕,获准后即刻重返颍州定居,此组诗便是他归颍途中或初至时所作,共三首,此为第一首,抒发了他告别官场、回归乡土的复杂心境。

《再至汝阴三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,风格平易 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律,二、四句以“真”“身”同属十一真韵部,音韵和谐流畅,契合欧阳修晚年诗风平易晓畅的特点,全无刻意雕琢的痕迹。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :前两句以自叙方式回顾生平,“贪国宠”的自嘲与“损天真”的感慨,道尽了仕途对个人本真的消磨,情感沉郁却不悲戚;后两句以口语化的“莫怪”拉近与颍地百姓的距...