端午帖子・皇后合五首

· 欧阳修

烟含玉树风生细,日永宫花漏出迟。
深殿未尝知暑气,水精帘拂砌琉璃。

简要说明

这首为宋代宫廷端午应制诗,以端午临近夏至的节令为背景,描绘皇后居所的清幽夏日景致,以细腻的景物描写烘托宫廷静谧安逸的氛围,暗颂太平盛世中宫廷的闲适安乐。

逐句注释

  1. 烟含玉树风生细:烟指宫廷苑囿中的轻烟晓雾;玉树泛指宫中珍奇华美的花木;风生细即微风轻柔地拂动。句意:轻烟笼罩着宫中佳树,微风细细掠过。
  2. 日永宫花漏出迟:日永指夏至前后白昼悠长(端午距夏至不过数日,节令上昼长渐盛);宫花为宫中栽种的花卉;漏出迟指古代以漏壶计时,昼长时漏刻水滴的节奏显得迟缓。句意:白昼渐长,宫中花影绰约,漏壶的滴声悠悠迟迟。
  3. 深殿未尝知暑气:深殿指皇后所居的深邃宫殿;未尝即不曾;暑气指盛夏的燥热之气。句意:深邃的宫殿之中,竟未曾感受到半点暑热。
  4. 水精帘拂砌琉璃:水精帘即水晶帘,指晶莹剔透的珠帘;拂为轻轻掠动;砌琉璃指宫殿台阶铺就琉璃材质的地砖,尽显殿阶的华美光洁。句意:水晶帘轻轻翻卷,拂过殿阶那琉璃般光洁的砖石。

现代译文

轻烟笼着宫中玉树,微风细细拂过;
白昼渐长,宫花静绽,漏壶滴声悠悠迟迟。
深邃殿宇里,竟未沾半点暑热;
水晶帘轻卷,掠过低阶琉璃的光泽。

创作背景

端午帖子是宋代宫廷端午时节的应制诗,由词臣为皇宫各殿阁创作,多咏颂宫廷节令风物与升平气象。欧阳修此时期任翰林学士,供职宫廷,此类诗作需贴合宫廷生活场景,以雅致景致暗赞帝后安乐、国运太平。此诗对应端午临近夏至的节令,以夏日宫苑的清凉景象为核心,未直接铺陈端午习俗,转而烘托宫廷静谧闲适的氛围。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为七言绝句,平仄协调,韵律和谐。一二句对仗工整(“烟含玉树”对“日永宫花”,“风生细”对“漏出迟”),节奏舒缓雅致,贴合宫廷应制诗的典雅基调。
  2. 意象与意境:选取“玉树”“宫花”“水精帘”“琉璃砌”等极具宫廷华贵特质的意象,搭配“风生细”“漏出迟”的动态细节,营造出清幽静谧、清凉舒爽的夏日宫苑意境,避开了应制诗常见的铺陈堆砌,以细腻笔触勾勒出宫廷的雅致安逸。
  3. 节令贴合:以“日永”暗合端午临近夏至的节令特点,既符合节令语境,又通过“漏出迟”具象化昼长的感受,不露痕迹地贴合端午主题。
  4. 颂美功能:全诗未直接提及端午活动或朝政,仅以宫苑景致烘托太平气象,婉转颂赞宫廷安乐,符合宋代应制诗“温柔敦厚”的创作规范。

常见问题

《端午帖子・皇后合五首》的作者和朝代是什么?

《端午帖子・皇后合五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《端午帖子・皇后合五首》主要写了什么?

这首为宋代宫廷端午应制诗,以端午临近夏至的节令为背景,描绘皇后居所的清幽夏日景致,以细腻的景物描写烘托宫廷静谧安逸的氛围,暗颂太平盛世中宫廷的闲适安乐。

《端午帖子・皇后合五首》的创作背景是什么?

端午帖子是宋代宫廷端午时节的 应制诗 ,由词臣为皇宫各殿阁创作,多咏颂宫廷节令风物与升平气象。欧阳修此时期任翰林学士,供职宫廷,此类诗作需贴合宫廷生活场景,以雅致景致暗赞帝后安乐、国运太平。此诗对应端午临近夏至的节令,以夏日宫苑的清凉景象为核心,未直接铺陈端午习俗,转而烘托宫廷静谧闲适的氛围。

《端午帖子・皇后合五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为七言绝句,平仄协调,韵律和谐。一二句对仗工整(“烟含玉树”对“日永宫花”,“风生细”对“漏出迟”),节奏舒缓雅致,贴合宫廷应制诗的典雅基调。 2. 意象与意境 :选取“玉树”“宫花”“水精帘”“琉璃砌”等极具宫廷华贵特质的意象,搭配“风生细”“漏出迟”的动态细节,营造出清幽静谧、清凉舒爽的夏日宫苑意境,避开了应制诗常见的铺陈堆砌,以...