这首七绝是欧阳修怀旧感怀之作,以斋宫残雪春寒之景起笔,借眼前萧瑟早春景象,追忆当年任学士时在此处听闻黄莺啼鸣的春日盛景,通过今昔对照抒发了淡淡的春愁与怀旧怅惘,暗含对往日清闲欢愉的怀念。
斋宫尚有残雪思作学士时摄事于此尝有闻◇诗
雪压枯条◇未抽,春寒憀栗作春愁。
却思绿叶清阴下,来此曾闻黄栗留。
却思绿叶清阴下,来此曾闻黄栗留。
简要说明
逐句注释
- 雪压枯条◇未抽:枯条,指寒冬里干枯的枝条;◇为原诗流传中缺失的字,据文意推测应为芽(指初春萌发的新芽);未抽,意为尚未抽条萌发。此句写残雪压覆枯条,新芽尚不得舒展的早春景象。
- 春寒憀栗作春愁:憀栗(liáo lì),亦作“寥栗”,形容因寒冷而身体战栗、心绪凄怆的状态;春愁,指春日时节生发的愁绪。此句写春寒侵体,既因寒意而生战栗,也由此暗生怀旧之愁。
- 却思绿叶清阴下:却思,转而想起;绿叶清阴,指枝叶繁茂形成的清凉树荫,代指春日盛景。此句笔锋一转,从眼前寒景跳转至往昔春日的清幽场景。
- 来此曾闻黄栗留:黄栗留,黄莺的别名,典出《诗经·周南·葛覃》“黄鸟于飞”,此处指代春日鸟鸣的悦耳声景。此句追忆当年在此处任职时,曾亲耳听闻黄莺啼鸣的闲适经历。
现代译文
残雪压着枯瘦的枝条,新芽尚不曾抽绽。
春寒料峭里周身战栗,无端生出春愁点点。
忽然便想起那绿叶成荫的清凉地方,
当年我曾在此处,听过黄莺婉转啼鸣。
创作背景
此诗为欧阳修任翰林学士期间,在斋宫(帝王祭祀前斋戒居住的宫室)值宿或代理祭祀事务时所作。欧阳修曾多次参与朝廷郊祀、宗庙祭祀等礼仪活动,作为学士需在斋宫值守,故而对斋宫环境颇为熟悉。此诗当是他偶遇斋宫残雪春寒之景,触景生情,追忆此前春日在此处的闲适见闻,抒发今昔对照的怀旧之感,整体情感含蓄内敛,未涉过多身世感慨,仅以春景牵起往日记忆。
艺术赏析
- 格律与结构:此作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的七绝格律(平水韵),音韵和谐流畅。全诗采用“景—情—忆—事”的流转结构,由眼前残雪春寒的实景,过渡到春愁心绪,再跳转至往昔春日盛景,章法自然不刻意。
- 今昔对照与借景抒情:以眼前“雪压枯条”的萧瑟春景,与追忆中“绿叶清阴”“黄栗留”的春日盛景形成强烈对比,以乐景衬哀,将春寒带来的凄怆与往昔春日的闲适形成反差,含蓄抒发怀旧愁思。
- 用典与意象:“黄栗留”化用《诗经》黄鸟意象,以经典的春日鸟鸣意象指代旧日美好时光,用典自然浅白,不涉晦涩,增强了诗句的文化底蕴。
- 语言特色:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出完整的情感脉络,既保留了宋诗的含蓄蕴藉,又不失流畅自然的诗意。
- 需说明的是,原诗存在缺字“◇”,虽不影响整体文意,但保留了古籍流传的原貌,体现了文献的真实性。
常见问题
《斋宫尚有残雪思作学士时摄事于此尝有闻◇诗》的作者和朝代是什么?
《斋宫尚有残雪思作学士时摄事于此尝有闻◇诗》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《斋宫尚有残雪思作学士时摄事于此尝有闻◇诗》主要写了什么?
这首七绝是欧阳修怀旧感怀之作,以斋宫残雪春寒之景起笔,借眼前萧瑟早春景象,追忆当年任学士时在此处听闻黄莺啼鸣的春日盛景,通过今昔对照抒发了淡淡的春愁与怀旧怅惘,暗含对往日清闲欢愉的怀念。
《斋宫尚有残雪思作学士时摄事于此尝有闻◇诗》的创作背景是什么?
此诗为欧阳修任翰林学士期间,在斋宫(帝王祭祀前斋戒居住的宫室)值宿或代理祭祀事务时所作。欧阳修曾多次参与朝廷郊祀、宗庙祭祀等礼仪活动,作为学士需在斋宫值守,故而对斋宫环境颇为熟悉。此诗当是他偶遇斋宫残雪春寒之景,触景生情,追忆此前春日在此处的闲适见闻,抒发今昔对照的怀旧之感,整体情感含蓄内敛,未涉过多身世感慨,仅以春景牵起往日记忆。
《斋宫尚有残雪思作学士时摄事于此尝有闻◇诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的七绝格律(平水韵),音韵和谐流畅。全诗采用“景—情—忆—事”的流转结构,由眼前残雪春寒的实景,过渡到春愁心绪,再跳转至往昔春日盛景,章法自然不刻意。 2. 今昔对照与借景抒情 :以眼前“雪压枯条”的萧瑟春景,与追忆中“绿叶清阴”“黄栗留”的春日盛景形成强烈对比,以乐景衬哀,将春寒带来的凄怆与往昔春日的...