端午帖子词二十首・皇后合五首

· 欧阳修

紫兰淅淅光风转,绿叶阴阴禁苑凉。
天子万机多暇日,喜逢嘉节奉瑶觞。

简要说明

这首诗是宋代宫廷端午应制诗文,属于《端午帖子词二十首》中“皇后合”组诗之一,描绘了宫廷端午时节清幽雅致的景致,赞颂天子政务之余恰逢佳节、举杯祝颂的祥和场景,兼具应制诗文的典雅庄重与写景的清新自然。

逐句注释

  1. 紫兰淅淅光风转紫兰即兰草,古人常以兰喻高洁,端午时节有佩兰、赏兰的习俗;淅淅形容风声轻柔或香气飘散的样子;光风指晴日和风,化用《楚辞·招魂》“光风转蕙,汜崇兰些”的意象;指风拂动草木的姿态。句意:紫兰幽香袅袅,晴日和风轻拂转动。
  2. 绿叶阴阴禁苑凉绿叶此处多指端午驱邪的艾草、菖蒲,或宫廷园林中的繁茂绿植;阴阴形容枝叶茂密、浓荫蔽日的样子;禁苑指帝王专属的宫廷园林。句意:禁苑中绿叶层层叠叠,浓荫处处带来阵阵清凉。
  3. 天子万机多暇日万机(亦作“万几”)指帝王日常处理的纷繁政务,语出《尚书·皋陶谟》;暇日指闲暇时日。句意:天子日理万机,难得有清闲的时日。
  4. 喜逢嘉节奉瑶觞嘉节指美好节日,此处特指端午佳节;瑶觞指玉制的精美酒杯,此处代指举杯献礼、祝颂升平。句意:欣喜恰逢端午佳节,欣然举杯献上祝颂。

现代译文

紫兰幽香袅袅,晴日和风轻转,
禁苑里绿叶层层,浓荫覆处添得几分清凉。
天子日理万机难得偷闲,
恰逢端午佳节,欣然举杯共贺太平。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷端午节令期间,用于宫廷张贴、庆贺的应制诗文,多由翰林学士奉命撰写,内容以颂赞宫廷祥和、祝愿皇室安康为主。欧阳修此组《端午帖子词二十首》分为皇帝合、皇后合、皇太后合等五组,这首为“皇后合”五首之一,创作于欧阳修任翰林学士时期,贴合宫廷端午节庆氛围,以典雅笔触歌赞宫廷升平景象。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,严格遵循近体诗仄起首句不入韵的格律规范,平仄协调、音韵和谐,符合应制诗文的典雅要求。
  2. 意象贴合节俗:开篇以“紫兰”呼应端午佩兰的传统习俗,“绿叶”暗合端午驱邪的时令风物,结合“光风”“禁苑”的宫廷场景,精准营造出端午宫廷的清幽氛围。
  3. 颂赞得体:后两句以“万机多暇日”恭维天子勤政之余保有闲暇,既符合应制诗的颂赞定位,又不显阿谀;末句“奉瑶觞”收束主题,自然传递出对皇室的美好祝愿。
  4. 风格平易自然:全诗语言不堆砌辞藻,既有应制诗的庄重感,又不失写景的清新灵动,体现了欧阳修诗文“平易流畅”的典型风格。

常见问题

《端午帖子词二十首・皇后合五首》的作者和朝代是什么?

《端午帖子词二十首・皇后合五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《端午帖子词二十首・皇后合五首》主要写了什么?

这首诗是宋代宫廷端午应制诗文,属于《端午帖子词二十首》中“皇后合”组诗之一,描绘了宫廷端午时节清幽雅致的景致,赞颂天子政务之余恰逢佳节、举杯祝颂的祥和场景,兼具应制诗文的典雅庄重与写景的清新自然。

《端午帖子词二十首・皇后合五首》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷端午节令期间,用于宫廷张贴、庆贺的应制诗文,多由翰林学士奉命撰写,内容以颂赞宫廷祥和、祝愿皇室安康为主。欧阳修此组《端午帖子词二十首》分为皇帝合、皇后合、皇太后合等五组,这首为“皇后合”五首之一,创作于欧阳修任翰林学士时期,贴合宫廷端午节庆氛围,以典雅笔触歌赞宫廷升平景象。

《端午帖子词二十首・皇后合五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,严格遵循近体诗仄起首句不入韵的格律规范,平仄协调、音韵和谐,符合应制诗文的典雅要求。 2. 意象贴合节俗 :开篇以“紫兰”呼应端午佩兰的传统习俗,“绿叶”暗合端午驱邪的时令风物,结合“光风”“禁苑”的宫廷场景,精准营造出端午宫廷的清幽氛围。 3. 颂赞得体 :后两句以“万机多暇日”恭维天子勤政之余保有闲暇,既符合应制诗的颂赞...