退居述怀寄北京韩侍中二首

· 欧阳修

书殿宫臣宠并叨,不同憔悴返渔樵。
无穷兴味闲中得,强半光阴醉里销。
静爱竹时来野寺,独寻春偶过溪桥。
犹须五物称居士,不及颜回饮一瓢。

简要说明

这首诗是欧阳修退居颍州闲居时的述怀之作,通过自述过往仕途经历与退居后的生活状态,抒发了闲居的闲适之趣,同时暗含对仕途过往的回望与对安贫乐道精神的追求,寄赠时任北京大名府留守的友人韩侍中以倾诉怀抱。

逐句注释

  1. 书殿宫臣宠并叨:书殿指宫廷修史藏书的机构,欧阳修曾任史馆修撰、翰林学士等宫廷近臣之职;宫臣即宫廷近臣;为谦辞,意为忝受、承受(非分的恩宠)。此句意为自己曾身兼数职,蒙受朝廷恩宠。
  2. 不同憔悴返渔樵:渔樵代指归隐田园的渔父、樵夫,此句是说自己并非因仕途失意、困顿憔悴而归隐,而是主动退闲。
  3. 无穷兴味闲中得:兴味指兴致意趣,此句意为无穷的雅趣都在闲居的时光中得以获得。
  4. 强半光阴醉里销强半意为大半、多半;指消磨。此句写退居后大半的时光都在醉酒中消磨。
  5. 静爱竹时来野寺:静爱竹指喜爱清幽竹林的景致,时来野寺意为时常漫步到郊外的古寺之中。
  6. 独寻春偶过溪桥:独寻春指独自寻觅春日景致,偶过溪桥意为偶然走过溪上的小桥。
  7. 犹须五物称居士:居士指退居闲居的士人,此句意为自己身为退居的居士,尚且需要日常器物维持生计,暗指自己仍有世俗的生活牵挂。
  8. 不及颜回饮一瓢:颜回是孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称,《论语·雍也》载其“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。此句以颜回的极简生活与自身对比,表达对安贫乐道境界的向往。

现代译文

我曾身任宫廷近臣,忝受君恩殊宠,
却不曾像失意之人那般憔悴归隐渔樵。
无穷雅趣都在闲居时光里寻得,
大半光阴都在醉酒中轻轻消磨。
静时爱赏竹影,常漫步郊外古寺,
偶逢春光明媚,便独行过溪上小桥。
身为居士尚且需日常器物维持生计,
终究不及颜回,一瓢饮水便足乐逍遥。

创作背景

此诗写于宋神宗熙宁四年(1071)欧阳修退居颍州(今安徽阜阳)之后。欧阳修晚年因反对王安石变法,自请外放,最终以观文殿学士、太子少师致仕退居颍州。此时他年事已高,与时任北京大名府留守的韩琦(即诗题中的“北京韩侍中”)同为北宋政坛元老,二人交情深厚。欧阳修通过此诗向友人倾诉自己退居后的生活心境,既有闲居自适的愉悦,也暗含对过往仕途的回望与对安贫乐道精神的追求。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“退居述怀”为核心,首联点明过往身份与退居状态,颔联总写闲居的生活意趣,颈联具体铺陈日常闲居场景,尾联用典收束,抒发志趣,层层递进,脉络清晰。
  2. 对仗工稳,格律合规:此诗为七言律诗,颔联“无穷兴味闲中得,强半光阴醉里销”与颈联“静爱竹时来野寺,独寻春偶过溪桥”均对仗工整,平仄合律,体现出欧阳修律诗创作的纯熟技艺。
  3. 用典自然,对比鲜明:尾联用颜回箪瓢陋巷的典故,将自身退居仍有世俗牵挂与颜回的安贫乐道形成对比,既点明了自己闲居生活的真实状态,也深化了诗歌的精神内涵,表达了对更高精神境界的向往。
  4. 意境清幽闲适:颈联选取竹、野寺、春、溪桥等意象,勾勒出一幅清幽淡雅的闲居图景,传递出诗人静穆自适的心境,契合欧阳修“六一风神”的诗歌风格,语言平易自然,情感真挚不事雕琢。

常见问题

《退居述怀寄北京韩侍中二首》的作者和朝代是什么?

《退居述怀寄北京韩侍中二首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《退居述怀寄北京韩侍中二首》主要写了什么?

这首诗是欧阳修退居颍州闲居时的述怀之作,通过自述过往仕途经历与退居后的生活状态,抒发了闲居的闲适之趣,同时暗含对仕途过往的回望与对安贫乐道精神的追求,寄赠时任北京大名府留守的友人韩侍中以倾诉怀抱。

《退居述怀寄北京韩侍中二首》的创作背景是什么?

此诗写于宋神宗熙宁四年(1071)欧阳修退居颍州(今安徽阜阳)之后。欧阳修晚年因反对王安石变法,自请外放,最终以观文殿学士、太子少师致仕退居颍州。此时他年事已高,与时任北京大名府留守的韩琦(即诗题中的“北京韩侍中”)同为北宋政坛元老,二人交情深厚。欧阳修通过此诗向友人倾诉自己退居后的生活心境,既有闲居自适的愉悦,也暗含对过往仕途的回望与对安贫乐道精神的追求。

《退居述怀寄北京韩侍中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“退居述怀”为核心,首联点明过往身份与退居状态,颔联总写闲居的生活意趣,颈联具体铺陈日常闲居场景,尾联用典收束,抒发志趣,层层递进,脉络清晰。 2. 对仗工稳,格律合规 :此诗为七言律诗,颔联“无穷兴味闲中得,强半光阴醉里销”与颈联“静爱竹时来野寺,独寻春偶过溪桥”均对仗工整,平仄合律,体现出欧阳修律诗创作的纯熟技艺。 3. 用典...