寄子山待制二绝

· 欧阳修

留滞西山独可嗟,残春过尽始还家。
落花纵有那堪醉,何况归时无落花。

简要说明

这首七言绝句是欧阳修寄赠友人的抒怀之作,以暮春归乡的经历为核心,抒发了宦游羁留的嗟叹、迟暮归家的怅惘,以及对春光流逝、时光不再的感伤,浅语藏深愁,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 留滞西山独可嗟
    留滞:指宦游在外,羁留不得自由离去;西山:此处当指诗人宦游滞留的西山一带(一说为洛阳西山,亦有指京城附近西山者,学界暂无定论);独可嗟:独自令人叹息。句意:羁留在西山,孤身漂泊,实在令人不胜嗟叹。
  2. 残春过尽始还家
    残春:暮春,春日将尽之时;过尽:尽数消逝,指春日景致全然落幕;始还家:才得以返回家中。句意:暮春的春光已然全部逝去,我才终于回到了家中。
  3. 落花纵有那堪醉
    落花:飘落的花朵,常作为时光流逝、年华老去的意象载体;纵有:纵使还有;那堪:哪堪、怎能忍受。句意:纵使眼前尚有落花飘零,又怎能借酒浇愁、沉醉忘怀?
  4. 何况归时无落花
    何况:更不必说,表递进;归时无落花:归家之时连最后一点春景落花都已不见,喻春光彻底消逝。句意:更何况我归家之时,连最后一点落花都已然消散无踪。

现代译文

羁留西山的日子总叫人嗟叹,
暮春将尽我才终于回到家园。
纵使尚有落花飘零,又怎堪借酒排遣愁绪?
更何况我归来时,连最后一点落花也已不见。

创作背景

子山待制即北宋学者刘敞(字子山),曾官待制,为欧阳修一生挚友。此诗为欧阳修宦游滞留西山期间所作,彼时诗人因公务或宦游羁留在外,久不得归,直至暮春时节方才得以返家。归家之际春日已然落幕,诗人触景生情,将羁旅之愁、归迟之憾与惜春伤时之感融为一体,寄诗以抒怀并赠友人。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚统一(嗟、家、花),读来婉转流畅。章法上层层递进:首句直抒羁留之叹,次句点明归迟之憾,三句以“落花”意象转折,将愁绪具象化,四句以“何况”递进,将情感推向高潮,结构紧凑自然。
  2. 意象与情感融合:以“落花”为核心意象贯穿全诗:从“残春过尽”时尚存落花,到“归时无落花”,春光彻底消逝,既呼应了暮春归乡的时节背景,又将时光流逝、年华老去的抽象感伤具象化,与羁旅漂泊的惆怅融为一体。
  3. 递进句式的运用:“纵有那堪”“何况”两组递进句式层层加码,将个人愁绪不断深化:先言落花尚不堪醉,再言无落花则愁绪更甚,将宦游之叹、归迟之憾、惜春之伤层层铺展,浅语中见深愁。
  4. 语言特色:全诗语言浅白自然,无晦涩用典,以家常之语抒发真挚情感,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,将个人宦游心境与普遍的时光流逝之感结合,引发读者共鸣。

常见问题

《寄子山待制二绝》的作者和朝代是什么?

《寄子山待制二绝》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《寄子山待制二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是欧阳修寄赠友人的抒怀之作,以暮春归乡的经历为核心,抒发了宦游羁留的嗟叹、迟暮归家的怅惘,以及对春光流逝、时光不再的感伤,浅语藏深愁,情感真挚自然。

《寄子山待制二绝》的创作背景是什么?

子山待制即北宋学者刘敞(字子山),曾官待制,为欧阳修一生挚友。此诗为欧阳修宦游滞留西山期间所作,彼时诗人因公务或宦游羁留在外,久不得归,直至暮春时节方才得以返家。归家之际春日已然落幕,诗人触景生情,将羁旅之愁、归迟之憾与惜春伤时之感融为一体,寄诗以抒怀并赠友人。

《寄子山待制二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚统一(嗟、家、花),读来婉转流畅。章法上层层递进:首句直抒羁留之叹,次句点明归迟之憾,三句以“落花”意象转折,将愁绪具象化,四句以“何况”递进,将情感推向高潮,结构紧凑自然。 2. 意象与情感融合 :以“落花”为核心意象贯穿全诗:从“残春过尽”时尚存落花,到“归时无落花”,春光彻底消逝...