端午帖子・皇后合五首

· 欧阳修

玉壶冰彩莹寒光,避暑宸游乐未央。
采艾不须禳毒沴,涂椒自已馥清香。

简要说明

这是一首宋代宫廷端午应制诗,专为皇后宫殿所作。诗歌紧扣端午时令与宫廷生活场景,描绘了皇家避暑的闲适氛围,同时融入采艾、涂椒的传统节俗,展现出宫廷端午时节的祥和雅致,语言贴合皇家典雅语境。

逐句注释

  1. 玉壶冰彩莹寒光:玉壶,此处指宫廷中精美的玉制盛器,也可喻指澄澈高洁的意境;冰彩,冰的晶莹光彩;莹寒光,形容器物光洁透亮,带着清冷温润的光泽。
  2. 避暑宸游乐未央:宸游,帝王的巡游出行,此处代指皇室的避暑活动;乐未央,欢乐未尽、意犹未尽,“未央”意为未已、未尽。
  3. 采艾不须禳毒沴:采艾,端午传统习俗,采摘艾草悬挂或佩戴,古人认为艾草可驱邪防疫;不须,不必;禳(ráng),指祭祀祈祷以消除灾祸;毒沴(lì),指灾害、疫病之气。
  4. 涂椒自已馥清香:涂椒,古代以花椒和泥涂饰屋壁,取其香暖多子的吉祥寓意,端午时节也有涂椒驱秽的习俗;“自已”或作“自可”,意为自然能够;馥清香,散发清冽芬芳的香气。

现代译文

玉壶盛冰,晶莹泛着清冷的光,
皇室避暑巡游,欢乐正悠长。
采来艾草不必专门禳除灾疫,
涂抹花椒自然就散出了清香。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷端午时节专为宫殿阁署撰写的应制诗文,多契合时令、歌颂升平。欧阳修于北宋嘉祐年间曾任翰林学士,负责宫廷应制文字的创作,此诗即为其为皇后阁所作的组诗《端午帖子・皇后合五首》中的一首,整体围绕端午时令与宫廷生活展开,贴合皇家审美与语境。

艺术赏析

  1. 格律形式:全诗为标准七言绝句,平仄合规,第三、四句形成工整对仗,“采艾”对“涂椒”,“不须”对“自可”,“禳毒沴”对“馥清香”,结构严谨,韵律和谐,符合近体诗的创作规范。
  2. 意象融合:以“玉壶冰彩”烘托宫廷的澄澈华贵,“宸游乐未央”点明皇家避暑的闲适安乐,又将端午采艾、涂椒的民俗意象自然融入宫廷场景,将节俗与皇家生活融为一体,营造出祥和雅致的端午氛围。
  3. 语言风格:作为应制诗,语言典雅庄重却不晦涩,未刻意堆砌颂圣之辞,而是通过场景与习俗的平实描绘,自然传递出宫廷端午的安宁喜乐,贴合皇后阁应制诗温婉平和的基调。

常见问题

《端午帖子・皇后合五首》的作者和朝代是什么?

《端午帖子・皇后合五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《端午帖子・皇后合五首》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷端午应制诗,专为皇后宫殿所作。诗歌紧扣端午时令与宫廷生活场景,描绘了皇家避暑的闲适氛围,同时融入采艾、涂椒的传统节俗,展现出宫廷端午时节的祥和雅致,语言贴合皇家典雅语境。

《端午帖子・皇后合五首》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷端午时节专为宫殿阁署撰写的应制诗文,多契合时令、歌颂升平。欧阳修于北宋嘉祐年间曾任翰林学士,负责宫廷应制文字的创作,此诗即为其为皇后阁所作的组诗《端午帖子・皇后合五首》中的一首,整体围绕端午时令与宫廷生活展开,贴合皇家审美与语境。

《端午帖子・皇后合五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式 :全诗为标准七言绝句,平仄合规,第三、四句形成工整对仗,“采艾”对“涂椒”,“不须”对“自可”,“禳毒沴”对“馥清香”,结构严谨,韵律和谐,符合近体诗的创作规范。 2. 意象融合 :以“玉壶冰彩”烘托宫廷的澄澈华贵,“宸游乐未央”点明皇家避暑的闲适安乐,又将端午采艾、涂椒的民俗意象自然融入宫廷场景,将节俗与皇家生活融为一体,营造出祥和雅致的端...