这首组诗的第一首,以汝阴当地的水、鱼为切入点,借风物之美抒发对旧地的深切怀念,同时抒写了时隔十四五年重临故地,终于得偿夙愿、暂驻缓行的复杂心绪,情感真挚质朴。
再至汝阴三绝
水味甘於大明并,鱼肥恰似新开湖。
十四五年劳梦寐,此时才得少踟蹰。
十四五年劳梦寐,此时才得少踟蹰。
简要说明
逐句注释
- 水味甘於大明并:“甘於”意为“比……更甘甜”;“大明并”一说指济南大明湖与古并州(今山西一带)的水流,一说为传写讹误,即济南大明湖,欧阳修以两地名水与汝阴之水对比,突出汝阴水质的清冽甜美。
- 鱼肥恰似新开湖:“恰似”即“正像、如同”;“新开湖”为颍州附近的湖泊(一说为欧阳修早年游历所见的湖景),以湖鱼肥美的状态类比汝阴之鱼,凸显当地水产丰饶。
- 十四五年劳梦寐:“劳梦寐”意为“日日牵挂,常入梦魂”,指诗人自上次离开汝阴后,十四五年间始终将此地挂怀,常在梦中相见。
- 此时才得少踟蹰:“少踟蹰”意为“稍稍停留、缓步行走”,此时重临旧地,终于能够暂时停下奔波的脚步,了却多年的念想。
现代译文
汝阴的流水啊,比大明湖、并地的水还要清冽甘甜;
湖里的鱼群肥硕饱满,正像当年新开湖的模样。
十四五年间,我时时将这旧地牵挂入梦;
今日重临,总算能稍稍停下脚步,与故地诉一诉别来的思量。
创作背景
汝阴即宋代颍州治所(今安徽阜阳)。欧阳修早年曾于庆历五年(1045)途经汝阴,对当地风物留下深刻印象,此后辗转各地任职,始终对颍州心生向往。皇祐元年(1049),欧阳修正式调任颍州知州,这是他时隔十四五年后再度来到汝阴,此时重临旧地,过往的怀念与此刻的欣喜交织,遂写下《再至汝阴三绝》组诗,此为组诗第一首。
艺术赏析
- 格律与对仗:此作为七言绝句,首句入韵(“并”为古虞韵字,与次句“湖”、末句“躇”同属平水韵虞韵部),平仄协调,符合近体诗格律要求。前两句“水味甘於大明并”与“鱼肥恰似新开湖”形成工整对仗:“水味”对“鱼肥”(名词+名词),“甘於”对“恰似”(介词短语相对),“大明并”对“新开湖”(地名+名词相对),对仗严谨自然。
- 表现手法:以景衬情,先以两地风物对比,突出汝阴风物之佳,将对旧地的喜爱藏于景物描写中;后两句直抒胸臆,以“劳梦寐”写过往的牵挂,以“少踟蹰”写当下的满足,将长久的怀念与暂驻的欣慰具象化,情感层层递进。
- 语言风格:全诗语言平易浅白,没有华丽辞藻,延续了欧阳修诗文革新的主张,摒弃西昆体的雕琢堆砌,以质朴的日常语言抒发真挚情感,意境清新自然,读来亲切动人。
常见问题
《再至汝阴三绝》的作者和朝代是什么?
《再至汝阴三绝》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《再至汝阴三绝》主要写了什么?
这首组诗的第一首,以汝阴当地的水、鱼为切入点,借风物之美抒发对旧地的深切怀念,同时抒写了时隔十四五年重临故地,终于得偿夙愿、暂驻缓行的复杂心绪,情感真挚质朴。
《再至汝阴三绝》的创作背景是什么?
汝阴即宋代颍州治所(今安徽阜阳)。欧阳修早年曾于庆历五年(1045)途经汝阴,对当地风物留下深刻印象,此后辗转各地任职,始终对颍州心生向往。皇祐元年(1049),欧阳修正式调任颍州知州,这是他时隔十四五年后再度来到汝阴,此时重临旧地,过往的怀念与此刻的欣喜交织,遂写下《再至汝阴三绝》组诗,此为组诗第一首。
《再至汝阴三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此作为七言绝句,首句入韵(“并”为古虞韵字,与次句“湖”、末句“躇”同属平水韵虞韵部),平仄协调,符合近体诗格律要求。前两句“水味甘於大明并”与“鱼肥恰似新开湖”形成工整对仗:“水味”对“鱼肥”(名词+名词),“甘於”对“恰似”(介词短语相对),“大明并”对“新开湖”(地名+名词相对),对仗严谨自然。 2. 表现手法 :以景衬情,先以两地...