这首七言古诗是欧阳修赠给隐居道人许子的作品。开篇以洛阳、颍阳的春日盛景起笔,引出山林隐逸的许道人,称赞其为许逊(旌阳真人)后裔,兼具道骨仙风,隐居避世、修行得道;末段叙写二人相逢的情景,以许道人笑己困于红尘,抒发自己厌倦官场、渴望辞官归隐、与道友相伴的心愿,流露出对超然世外的隐逸生活的向往。
赠许道人
◇来车马游山客,贪看山花踏山石。
紫云仙洞锁云深,洞中有人人不识。
飘飘许子旌阳後,道骨仙风本仙胄。
多年洗耳避世喧,独卧寒岩听山溜。
至人无心不算心,无心自得无穷寿。
忽来顾我何殷懃,笑我白发老红尘。
子归为筑岩前室,待我明年乞得身。
简要说明
逐句注释
- 洛城三月乱◇飞:洛城即洛阳城;◇据通行本补为“絮”,指柳絮。此句意为洛阳城中三月时节,柳絮纷飞漫天。
- 颍阳山中花发时:颍阳山在今河南登封西南,为道家隐逸胜地;花发指春花盛放。此句写颍阳山中正值春花烂漫之时。
- ◇来车马游山客:◇据通行本补为“迩”,“迩来”意为近来。此句写近来有乘车骑马的游山访客。
- 贪看山花踏山石:指游山客贪恋山花美景,不顾山路崎岖,踩踏山石前行。
- 紫云仙洞锁云深:紫云仙洞为道家传说中的仙境洞府,此处代指许道人隐居的山洞;锁云深指洞府被深浓云雾遮蔽,清幽僻静。
- 洞中有人人不识:指隐居洞府中的得道之人,世俗之人都未曾相识。
- 飘飘许子旌阳後:许子指许道人;旌阳指晋代道士许逊,曾为旌阳县令,后得道成仙,被尊为许真君;後即“后”,后裔。此句言许道人是许逊的后裔。
- 道骨仙风本仙胄:道骨仙风指超凡脱俗的仙家气质;仙胄指仙门贵胄,谓其出身仙家一脉。
- 多年洗耳避世喧:洗耳典出《高士传》,许由不愿闻尧禅位之言,洗耳于颍水,此处指许道人避世远离尘世喧嚣。
- 独卧寒岩听山溜:寒岩指清冷的山岩;山溜指山间潺潺的溪流。此句写许道人独自卧于寒岩之上,静听溪流之声。
- 至人无心不算心:至人指道家思想中达到最高境界的人;无心指顺应自然、不刻意执着;不算心即不刻意计较心思。
- 无心自得无穷寿:道家认为顺应自然、无心无执便可获得长生久视,此句言无心之人自然能获得无尽寿命。
- 忽来顾我何殷懃:顾我即拜访我;殷懃为“殷勤”的异体字,指情意恳切。此句写许道人忽然前来拜访,情意恳切。
- 笑我白发老红尘:红尘指世俗官场与尘世;老红尘指在尘世中衰老。许道人笑我白发苍苍,困于俗世之中。
- 子归为筑岩前室:子指许道人;此句言你归去后,我便在山岩前修筑一间小屋。
- 待我明年乞得身:乞得身指古代官员请求辞官归隐。此句意为等我明年辞官之后,便来与你相伴隐居。
现代译文
洛阳城里,三月柳絮纷飞漫天舞;颍阳山中,正是春花烂漫盛放时。
近来有乘车骑马的游山访客,贪恋山花美景,脚踩山石沿山路行。
紫云缭绕的仙洞被深云紧锁,洞府之中的得道之人,世俗无人相识。
飘然世外的许君,本是旌阳真人许逊的后裔;仙风道骨,原是仙门贵胄一脉。
多年来洗耳远离尘世喧嚣,独自卧于寒岩之上,静听山间溪流叮咚。
至德之人顺应自然,从不刻意计较心思;无心无执,自然能得无尽寿命。
忽然你前来拜访,情意何等恳切殷勤;笑我白发苍苍,困在红尘俗世里老去。
你归去后,我便在岩前修筑一间小屋;等我明年辞官归隐,便来与你相伴。
创作背景
欧阳修晚年任职汴京,虽身居高位,但长期官场生涯让他渐生厌倦,多次萌生退隐之意。许道人是一位隐居于颍阳山的道士,自称是晋代许逊的后裔,与欧阳修相交甚好。此诗为二人相逢相交时所作,诗中既称赞了许道人超然物外的隐逸修行,也借此抒发了自己渴望摆脱官场束缚、回归自然的心境。学界普遍认为此诗创作于宋仁宗嘉祐年间(1056-1063),即欧阳修晚年时期。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“景—人—情”为脉络,开篇铺陈洛城、颍阳的春日盛景,引出山林隐逸的许道人;接着介绍许道人的家世、修行与道家境界,塑造出超凡脱俗的高士形象;最后以二人相逢的对话收束,自然过渡到自身的归隐之志,层层递进,情感真挚流畅。
- 典故运用自然:诗中多处化用道家典故,如“洗耳”“至人无心”“乞得身”等,既贴合许道人的隐士身份,也暗含欧阳修对道家超然境界的认同,不显堆砌,意蕴深厚。
- 语言平易雅致:全诗以七言古体写成,格律自由舒展,语言浅近自然,既有春日写景的清新灵动,又有说理的平和冲淡,将写景、叙事、说理、抒情融为一体,兼具文学美感与思想内涵。
- 情感过渡自然:从称赞许道人到抒发自身归隐之志,以许道人“笑我白发老红尘”为转折,将诗人对官场的厌倦与对隐逸生活的向往自然带出,情感真挚不做作。
常见问题
《赠许道人》的作者和朝代是什么?
《赠许道人》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《赠许道人》主要写了什么?
这首七言古诗是欧阳修赠给隐居道人许子的作品。开篇以洛阳、颍阳的春日盛景起笔,引出山林隐逸的许道人,称赞其为许逊(旌阳真人)后裔,兼具道骨仙风,隐居避世、修行得道;末段叙写二人相逢的情景,以许道人笑己困于红尘,抒发自己厌倦官场、渴望辞官归隐、与道友相伴的心愿,流露出对超然世外的隐逸生活的向往。
《赠许道人》的创作背景是什么?
欧阳修晚年任职汴京,虽身居高位,但长期官场生涯让他渐生厌倦,多次萌生退隐之意。许道人是一位隐居于颍阳山的道士,自称是晋代许逊的后裔,与欧阳修相交甚好。此诗为二人相逢相交时所作,诗中既称赞了许道人超然物外的隐逸修行,也借此抒发了自己渴望摆脱官场束缚、回归自然的心境。学界普遍认为此诗创作于宋仁宗嘉祐年间(1056 1063),即欧阳修晚年时期。
《赠许道人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“景—人—情”为脉络,开篇铺陈洛城、颍阳的春日盛景,引出山林隐逸的许道人;接着介绍许道人的家世、修行与道家境界,塑造出超凡脱俗的高士形象;最后以二人相逢的对话收束,自然过渡到自身的归隐之志,层层递进,情感真挚流畅。 2. 典故运用自然 :诗中多处化用道家典故,如“洗耳”“至人无心”“乞得身”等,既贴合许道人的隐士身份,也暗含欧阳修...