端午帖子词二十首・皇后合五首

· 欧阳修

椒涂承茂渥,嫔壶范柔仪。
更以亲蚕茧,纫为续命丝。

简要说明

这是一首宋代宫廷端午应制诗,为皇后合五首中的一篇,以端午节日为背景,紧扣宫廷礼制与节日习俗,赞颂皇后端庄贤淑的妇德与后宫仪范,传递出宫廷祥和的祈福氛围。

逐句注释

  1. 椒涂承茂渥:椒涂,古代后妃宫室以花椒和泥涂墙,取其芳香温润、多子多福的寓意,此处代指皇后的居所。承茂渥,承受帝王深厚的恩泽,“茂渥”指丰厚的皇恩。
  2. 嫔壶范柔仪:嫔壶,代指后宫的法度规矩;壶范,即妇道仪范,特指后妃应遵循的端庄典范。柔仪,指皇后温和美好的仪态举止。
  3. 更以亲蚕茧:亲蚕,古代宫廷礼制中皇后主持的养蚕典礼,每年春季皇后亲率命妇养蚕,以示重视农桑之本。茧,即蚕茧,此处代指亲蚕所得的蚕丝。
  4. 纫为续命丝:纫,搓捻、缝缀。续命丝,端午传统习俗,以五彩丝线系于臂上,相传可避灾续命,又称长命缕。

现代译文

花椒涂饰的宫苑承接着深厚皇恩,
后宫法度尽显端庄温婉的仪范。
更将皇后亲蚕所得的蚕茧抽丝,
搓捻成五彩续命丝祈求安康。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷端午节庆的应制诗文,由翰林学士为宫廷各殿、后宫撰写,张贴于门楣以贺节日。欧阳修任翰林学士期间(北宋仁宗朝)创作了本组二十首帖子词,此篇为献给皇后的五首之一。宋代极为重视后妃妇德与宫廷礼制,亲蚕典礼是彰显皇后表率农桑的重要仪式,端午续命丝则是宫廷常见的祈福习俗,本诗紧扣宫廷礼制与节日元素,以颂美皇后为核心主旨。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为五言绝句,平仄合律,一二句“椒涂”对“嫔壶”、“承茂渥”对“范柔仪”,对仗工整,音韵和谐,契合宫廷应制诗文庄重典雅的风格。
  2. 用典贴切:全诗三处用典均贴合主题:“椒涂”贴合后妃居所的礼制意象,“亲蚕”紧扣皇后的宫廷典礼,“续命丝”呼应端午节日习俗,将宫廷礼制、节日氛围与颂美主题自然融合。
  3. 风格雍容得体:作为应制诗,全诗无个人抒情色彩,全程以颂美皇后德行为核心,语言典雅庄重,完美契合宫廷庆典的肃穆祥和氛围,体现了宋代馆阁文学的典型风貌。

常见问题

《端午帖子词二十首・皇后合五首》的作者和朝代是什么?

《端午帖子词二十首・皇后合五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《端午帖子词二十首・皇后合五首》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷端午应制诗,为皇后合五首中的一篇,以端午节日为背景,紧扣宫廷礼制与节日习俗,赞颂皇后端庄贤淑的妇德与后宫仪范,传递出宫廷祥和的祈福氛围。

《端午帖子词二十首・皇后合五首》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷端午节庆的应制诗文,由翰林学士为宫廷各殿、后宫撰写,张贴于门楣以贺节日。欧阳修任翰林学士期间(北宋仁宗朝)创作了本组二十首帖子词,此篇为献给皇后的五首之一。宋代极为重视后妃妇德与宫廷礼制,亲蚕典礼是彰显皇后表率农桑的重要仪式,端午续命丝则是宫廷常见的祈福习俗,本诗紧扣宫廷礼制与节日元素,以颂美皇后为核心主旨。

《端午帖子词二十首・皇后合五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为五言绝句,平仄合律,一二句“椒涂”对“嫔壶”、“承茂渥”对“范柔仪”,对仗工整,音韵和谐,契合宫廷应制诗文庄重典雅的风格。 2. 用典贴切 :全诗三处用典均贴合主题:“椒涂”贴合后妃居所的礼制意象,“亲蚕”紧扣皇后的宫廷典礼,“续命丝”呼应端午节日习俗,将宫廷礼制、节日氛围与颂美主题自然融合。 3. 风格雍容得体 :作为应制诗,全诗无...