端午帖子・皇后合五首

· 欧阳修

槐绿阴初合,榴繁艳欲然。
翠筒传角黍,喜节庆年年。

简要说明

这是一首宋代宫廷端午应制诗,聚焦端午时节的自然景物与传统习俗,以清丽明快的笔触描绘初夏盛景,传递佳节喜庆氛围,暗含对宫廷与家国岁岁安康的颂祝,贴合皇后阁的应制语境。

逐句注释

  1. 槐绿阴初合:槐,指槐树,端午前后正值初夏,槐树枝繁叶茂;阴初合,指树荫刚刚浓密连成一片,精准描摹出端午时节的物候特征。
  2. 榴繁艳欲然:榴,即石榴,端午正值石榴盛花期;艳欲然,“然”通“燃”,形容石榴花色彩浓烈饱满,仿佛即将燃烧起来,生动写出花的繁茂艳丽。
  3. 翠筒传角黍:翠筒,代指包裹粽子的翠绿粽叶(或盛放节物的竹筒);角黍,粽子的古称,是端午最具代表性的传统食品。此句写宫廷中馈送端午节物的习俗场景。
  4. 喜节庆年年:节庆,特指端午佳节;年年,意为岁岁延续,既点明端午年复一年的传统,也暗含对宫廷永享太平、佳节常临的颂赞。

现代译文

槐树浓绿的树荫刚刚连成一片,
石榴花繁盛得像要燃起烈焰。
翠绿粽叶裹着角黍传递佳节心意,
喜庆的端午年年如约而至。

创作背景

这首诗属于宋代宫廷节日应制作品,欧阳修在宋仁宗朝任翰林学士期间,每逢宫廷佳节需为各宫殿阁撰写帖子词,贴于殿阁以庆贺节日。此为组诗《端午帖子・皇后合五首》中的第一首,专为皇后阁所作,内容贴合端午节俗与宫廷氛围,既符合应制诗的恭谨得体,又不失清丽灵动。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为五言绝句,平仄协调,韵脚“然”“年”同属平水韵下平一先部,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 写景生动传神:前两句以“合”“然”二字活化静态景物,将树荫连成一片的静谧、榴花似火的浓烈,写出鲜活的动态感,色彩对比鲜明,画面感十足,精准勾勒出端午初夏的盛景。
  3. 结构圆融自然:前两句铺陈节候景物,后两句转入习俗与抒情,由景入情,收束句“喜节庆年年”既点题端午主题,又以颂祝收尾,贴合应制诗的创作要求,不着痕迹地传递出宫廷祥和安乐的氛围,语言浅近自然,无堆砌雕琢之弊。

常见问题

《端午帖子・皇后合五首》的作者和朝代是什么?

《端午帖子・皇后合五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《端午帖子・皇后合五首》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷端午应制诗,聚焦端午时节的自然景物与传统习俗,以清丽明快的笔触描绘初夏盛景,传递佳节喜庆氛围,暗含对宫廷与家国岁岁安康的颂祝,贴合皇后阁的应制语境。

《端午帖子・皇后合五首》的创作背景是什么?

这首诗属于宋代宫廷节日应制作品,欧阳修在宋仁宗朝任翰林学士期间,每逢宫廷佳节需为各宫殿阁撰写帖子词,贴于殿阁以庆贺节日。此为组诗《端午帖子・皇后合五首》中的第一首,专为皇后阁所作,内容贴合端午节俗与宫廷氛围,既符合应制诗的恭谨得体,又不失清丽灵动。

《端午帖子・皇后合五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为五言绝句,平仄协调,韵脚“然”“年”同属平水韵下平一先部,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 写景生动传神 :前两句以“合”“然”二字活化静态景物,将树荫连成一片的静谧、榴花似火的浓烈,写出鲜活的动态感,色彩对比鲜明,画面感十足,精准勾勒出端午初夏的盛景。 3. 结构圆融自然 :前两句铺陈节候景物,后两句转入习俗与抒情,由景入情...