宋宣献公挽词三首

· 欧阳修

望系朝廷重,文推天下工。
清名畏杨绾,故事问胡公。
物议垂为相,风流顿已穷。
仁言博哉利,献替有遗忠。

简要说明

这首挽词是欧阳修悼念北宋名臣宋绶的作品,首联总括其朝廷声望与文学造诣,颔联以唐代杨绾、东汉胡广喻其清正品格与熟谙典制的才学,颈联惋惜其即将拜相却猝然离世,尾联赞扬其仁德谏言与忠直遗风,全篇抒发了对宋绶逝世的痛惜与追怀之情。

逐句注释

  1. 望系朝廷重,文推天下工
    望系:声望所系,指其为朝廷所倚重。望,声望威望;系,关联依附。朝廷重:为朝廷所器重。文推:文章被天下推重。天下工:天下第一的精工之作,此处指其文学造诣精深绝伦。工,精巧精良,代指文章造诣深厚。
  2. 清名畏杨绾,故事问胡公
    清名:清正廉洁的名声。杨绾:唐代宗时名臣,以清俭廉直、朝野肃然著称,拜相后一改奢靡之风。此处以杨绾比拟宋绶的清正品格。故事:此处指朝廷典制、旧例典故。胡公:东汉名臣胡广,以熟谙典章制度、历事六朝著称,朝廷每有疑难多向其咨询。此处以胡广比拟宋绶博通典制的才学。
  3. 物议垂为相,风流顿已穷
    物议:众人的舆论评价。垂为相:即将拜相,垂,将要。风流:指其风度神采、文风流韵。顿已穷:顿时断绝,此处指宋绶逝世,其风采与功业戛然而止。
  4. 仁言博哉利,献替有遗忠
    仁言:仁德惠民的谏言。博哉利:言论广博且有益于国政。献替:语出《国语·鲁语》“献其可,替其否”,指向君主进献可行之策、罢黜不当之事,即直言劝谏。遗忠:留下的忠节操守,指其终身忠直的品格流传后世。

现代译文

您的声望系于朝廷,为天下所倚重;
您的文章精工绝伦,堪称天下第一流。
清正之名可比唐代杨绾,熟谙典制堪与东汉胡公齐驱。
朝野舆论都认定您即将拜相,如今风度文采却随您离世顿然断绝。
您的仁德之言广博有益,进谏忠直始终不渝,忠节永存后世。

创作背景

宋绶(991—1051),字公垂,北宋政治家、文学家,博通经史,熟谙朝廷典章,官至参知政事、枢密使,谥号宣献,即诗题所称“宋宣献公”。欧阳修与宋绶同朝为官,对其才学与品格极为推崇。皇祐三年(1051年)宋绶逝世,欧阳修作《宋宣献公挽词三首》以悼念,追怀其生平功绩与士大夫风范,抒发痛惜与敬仰之情。

艺术赏析

  1. 用典精当贴切:全诗四处用典,皆紧扣宋绶生平特质:以杨绾喻其清正廉明的官声,以胡广喻其熟谙典制的才学,以“献替”代指其谏官职责,以“物议”暗合其朝野声望,典故自然融入,无堆砌之感,精准概括了宋绶的一生功绩与品格。
  2. 格律严谨工整:此诗为五言律诗,全诗八句,平仄协调,对仗工整:首联、颔联、颈联均严格对仗,尾联亦有宽对,符合近体诗格律要求,体现了欧诗典雅规整的风格。
  3. 情感沉郁真挚:全诗先扬后抑,先盛赞宋绶的地位才学,再以“风流顿已穷”转折,抒发其未竟功业的惋惜,尾联收束于对其忠节的赞扬,情感层层递进,无浮夸之辞,以平实的语言抒发了真挚的悼念之情,符合挽诗庄重肃穆的文体要求。

常见问题

《宋宣献公挽词三首》的作者和朝代是什么?

《宋宣献公挽词三首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《宋宣献公挽词三首》主要写了什么?

这首挽词是欧阳修悼念北宋名臣宋绶的作品,首联总括其朝廷声望与文学造诣,颔联以唐代杨绾、东汉胡广喻其清正品格与熟谙典制的才学,颈联惋惜其即将拜相却猝然离世,尾联赞扬其仁德谏言与忠直遗风,全篇抒发了对宋绶逝世的痛惜与追怀之情。

《宋宣献公挽词三首》的创作背景是什么?

宋绶(991—1051),字公垂,北宋政治家、文学家,博通经史,熟谙朝廷典章,官至参知政事、枢密使,谥号宣献,即诗题所称“宋宣献公”。欧阳修与宋绶同朝为官,对其才学与品格极为推崇。皇祐三年(1051年)宋绶逝世,欧阳修作《宋宣献公挽词三首》以悼念,追怀其生平功绩与士大夫风范,抒发痛惜与敬仰之情。

《宋宣献公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当贴切 :全诗四处用典,皆紧扣宋绶生平特质:以杨绾喻其清正廉明的官声,以胡广喻其熟谙典制的才学,以“献替”代指其谏官职责,以“物议”暗合其朝野声望,典故自然融入,无堆砌之感,精准概括了宋绶的一生功绩与品格。 2. 格律严谨工整 :此诗为五言律诗,全诗八句,平仄协调,对仗工整:首联、颔联、颈联均严格对仗,尾联亦有宽对,符合近体诗格律要求,体现了欧诗...