同年秘书丞陈动之挽词二首

· 欧阳修

富贵声名岂足论。
死生荣辱等埃尘。
青衫照日夸春榜,白首余年哭故人。
盛德不忘存志刻,话言能记有朋亲。
吴江草木春风动,沥酒谁瞻垅树新。

简要说明

这是一首悼念同年进士挚友陈动之的挽诗。开篇以通透的人生态度评价友人不重世俗功利,随后追忆两人同榜登科的少年往事,称赞友人高尚的品德与真挚情谊,最终以春日吴江的风物作结,抒发了暮年失友的深沉怀念与孤寂感伤。

逐句注释

  1. 富贵声名岂足论:富贵与声名哪里值得挂齿谈论?岂足:哪里值得。
  2. 死生荣辱等埃尘:将生死、荣辱都视作如同尘埃般微不足道的事物。等:等同、看作一样;埃尘:尘土,喻世俗功利的轻渺。
  3. 青衫照日夸春榜:当年我们身着青衫在日光下辉映,同登春闱进士榜,意气风发彰显荣耀。青衫:唐宋时期低级官员或初仕进士的服饰,此处代指同榜及第的身份;春榜:春季科举放榜的进士榜单。
  4. 白首余年哭故人:如今我已白发垂垂步入暮年,只能对着逝去的旧友痛哭。白首余年:指晚年;故人:指陈动之。
  5. 盛德不忘存志刻:友人崇高的品德永远铭记在我心中,未曾忘怀。盛德:崇高的德行;存志刻:铭刻于心,牢记不忘。
  6. 话言能记有朋亲:友人生前的言谈话语,亲友们至今仍能清晰记起。话言:言谈、话语。
  7. 吴江草木春风动:吴江岸边的草木随着春风又一次萌发舒展。吴江:此处泛指江南水道,或指陈动之葬地附近的风物。
  8. 沥酒谁瞻垅树新:唯有我倾酒于地祭奠亡友,还有谁会前来凭吊这新添的坟茔呢?沥酒:倾酒于地,古代祭奠之礼;垅树:坟冢上的树木,代指坟墓。

现代译文

富贵声名本是身外浮名,何须挂齿论短长?
生死荣辱皆如尘芥,不过转瞬即成过往。
当年青衫映日,同登春榜意气飞扬,
如今我白发垂垂,唯向旧友哭断肝肠。
君之盛德永镌我心上,
君之言谈亲友仍不忘。
吴江岸畔草木又逢春,
谁来倾酒一杯,凭吊这新添的坟茔苍苍。

创作背景

欧阳修与陈动之为同年进士(科举同榜考中之人),二人有深厚的同科之谊。陈动之官至秘书丞(宋代文散官,从七品上),早逝于任上。此诗为欧阳修晚年所作,彼时欧阳修已身居高位,但仍对旧友情深意重。开篇以达观之语评价友人,实则暗含对世俗功利的通透看法,最终落笔于暮年失友的感伤,将对友人的怀念与自身的人生感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以议论起笔,先以“富贵声名岂足论”奠定对友人超脱世俗的评价基调,随后转折追忆同榜往事,再转入对友人品德的称颂,最后以景结情,借春日吴江的生机反衬祭奠的孤寂,情感由疏朗达观转向深沉哀伤,层次分明。
  2. 对比手法:“青衫照日夸春榜”的少年得志与“白首余年哭故人”的暮年悲戚形成强烈对比,凸显时光流逝、旧友凋零的感伤。
  3. 意象营造:以“埃尘”喻生死荣辱的轻渺,既评价友人超脱的人生态度,也暗含诗人自身的世事洞明;以“垅树新”点明友人新逝,以“吴江草木春风动”的生机反衬祭奠的冷清,将怀念之情融入春日景物,余韵悠长。
  4. 语言与格律:全诗平易浅切,无过多雕饰,符合欧阳修诗文“平易自然、情真意切”的一贯风格。此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,韵律和谐,兼具格律之美与抒情之实。

常见问题

《同年秘书丞陈动之挽词二首》的作者和朝代是什么?

《同年秘书丞陈动之挽词二首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《同年秘书丞陈动之挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼念同年进士挚友陈动之的挽诗。开篇以通透的人生态度评价友人不重世俗功利,随后追忆两人同榜登科的少年往事,称赞友人高尚的品德与真挚情谊,最终以春日吴江的风物作结,抒发了暮年失友的深沉怀念与孤寂感伤。

《同年秘书丞陈动之挽词二首》的创作背景是什么?

欧阳修与陈动之为 同年进士 (科举同榜考中之人),二人有深厚的同科之谊。陈动之官至秘书丞(宋代文散官,从七品上),早逝于任上。此诗为欧阳修晚年所作,彼时欧阳修已身居高位,但仍对旧友情深意重。开篇以达观之语评价友人,实则暗含对世俗功利的通透看法,最终落笔于暮年失友的感伤,将对友人的怀念与自身的人生感慨融为一体。

《同年秘书丞陈动之挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以议论起笔,先以“富贵声名岂足论”奠定对友人超脱世俗的评价基调,随后转折追忆同榜往事,再转入对友人品德的称颂,最后以景结情,借春日吴江的生机反衬祭奠的孤寂,情感由疏朗达观转向深沉哀伤,层次分明。 2. 对比手法 :“青衫照日夸春榜”的少年得志与“白首余年哭故人”的暮年悲戚形成强烈对比,凸显时光流逝、旧友凋零的感伤。 3. 意象营造 :以...